ernsthafter Vorschlag oor Engels
ernsthafter Vorschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
serious proposal
Ich habe dich hergebracht, um dir einen ernsthaften Vorschlag zu machen.
I brought you here to make you a serious proposal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das habe ich schon einmal anderswo als ernsthaften Vorschlag publiziert.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
Willst du ernsthaft vorschlagen, daß George sich daran beteiligt?
Who made the call?Literature Literature
„Wollen Sie mir ernsthaft vorschlagen, Ihren Sohn zu manipulieren?
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Letzteres war wohl eher eine Drohung als ein ernsthafter Vorschlag, um die Briten zu zwingen, sich endlich festzulegen.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Wir schmeißen die schrägen Vögel raus wie den Inka-Typen, aber wir prüfen die ernsthaften Vorschläge genau!
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Darf ich deshalb ganz ernsthaft vorschlagen, daß du den Flieger anwirfst und endlich von hier verschwindest?
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
« »Ich will ernsthaft vorschlagen, daß sich alle in diesem Raum daran beteiligen.
Given my reputationLiterature Literature
In Wahrheit aber ist es kein ernsthafter Vorschlag.
But we already agreed, man!Literature Literature
«Ich kann nicht fassen, dass du ernsthaft vorschlägst, Damian wie einen Husky an die Leine zu legen.»
He would have done so many good thingsLiterature Literature
Ich mache ernsthafte Vorschläge, sagte Thora bitter, und erwarte ernsthafte Antworten.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Zunächst brachte Nietzsche die Idee der ewigen Wiederkunft als einen ernsthaften Vorschlag vor.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
«Madame, ich weiß nicht, aus welcher Irrenanstalt Sie entsprungen sind, aber ich möchte doch ernsthaft vorschlagen...»
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Ist das ein ernsthafter Vorschlag?
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ernsthafter Vorschlag {m}
I hate cell phoneslangbot langbot
Nun, wollen Sie mir ernsthaft vorschlagen, dass ich mich auf Hautkrebs testen soll, wegen der Kritzeleien Ihrer Tochter?
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber einen ernsthaften Vorschlag habe ich auch.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
Manche haben das gar für einen ernsthaften Vorschlag gehalten.
Malformed URL %Literature Literature
Sie wollen ernsthaft vorschlagen, dass ich auf die Brücke eines Sternenflottenschiffs zurückkehren soll?
That' s not going to happenLiterature Literature
Niemand würde heute ernsthaft vorschlagen, die Regierung abzuschaffen.
this might make you an engineerLiterature Literature
Hat jemand einen ernsthaften Vorschlag?
How can you not smell that?Literature Literature
Die wenigen ernsthaften Vorschläge, die bisher dazu gemacht wurden, stehen nicht auf der Tagesordnung.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Es handelt sich um einen sehr ernsthaften Vorschlag, und es ist Zeit, dass Sie beginnen, daran zu arbeiten.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEuroparl8 Europarl8
Sie sind nicht ernsthaft vorschlagen Dass dieses Urteil dich unterstützt?
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen ernsthaft vorschlagen, dass ich auf die Brücke eines Sternenflottenschiffs zurückkehren soll?
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
Was bist du für ein Mensch, daß du ernsthaft vorschlägst, sie solle sich bei dem Hundesohn entschuldigen!
He is jealousLiterature Literature
858 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.