erstaunte oor Engels
erstaunte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
astonished
Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.
I was astonished to hear that he failed.
amazed
Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, rief ich der erstaunten Dame zu.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Ich fand sie alle in wilder Verwirrung, voll Kummer, Schrecken und erstauntem Entsetzen.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Es erstaunt den Ausschuss, dass dieses Kapitel einen so negativ klingenden Titel trägt, den er für unglücklich gewählt hält, zumal der folgende Inhalt von dieser schwarzmalenden Sicht abrückt.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Es erstaunt mich immer wieder, dass Leute, die nicht höher als im vierten Stock eines Hauses wohnen, den Aufzug nehmen.
I first thought they wanted autographsLiterature Literature
Eine halbe Stunde später meinte sie, alles zusammenzuhaben, war erstaunt über das Ergebnis.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Mich erstaunt, dass die britischen Behörden jetzt erst den Einsatz von Impfstoffen in Erwägung ziehen.
You...You had a row with a machine?!Europarl8 Europarl8
Es erstaunte mich, dass jemand mutig genug war, im Haus eines vermeintlichen Serienmörders zu wohnen.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
« Er zog eine Braue in spöttischer Anerkennung hoch, offensichtlich erstaunt, dass sie die Verbindung hergestellt hatte.
And drinkies are on youLiterature Literature
, gab Venetia zurück, ließ die Hand fallen und zeigte ihrer erstaunten Tante ein Gesicht, das ein einziges Lachen war.
Your number for the week' s $Literature Literature
Doch bereits am nächsten Tag konnten die Franken erstaunt feststellen, dass Damiette aufgegeben worden war.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Obwohl sie schon ein paar Wochen in dieser Höhle unter dem Rand der Klippe war, erstaunte seine Kraft sie immer wieder.
There was just a lot about himLiterature Literature
Melisande war ebenfalls erstaunt und sah ihn neugierig an.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
Herr Rasmussen wird vielleicht erstaunt sein zu hören, dass ich mich einer seiner Forderungen, der Forderung nach mehr Transparenz, anschließe.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEuroparl8 Europarl8
Er war erstaunt, dass du überhaupt gehen konntest.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Ich war erstaunt, ihn damit aus der Fassung gebracht zu haben. »Kann ich nicht beides sein?
I love this bookLiterature Literature
Und es tat gut, Kierans erstauntes Gesicht zu sehen.
What do you think will happen?Literature Literature
Ehrlich gesagt: Über derartige Aussagen bin ich bisweilen recht erstaunt.
Call your next witnessEuroparl8 Europarl8
- starrte ebenso erstaunt erst die eine Ellen und dann die andere an.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Besonders erstaunte mich ihre Schilderung von Armadales seltsamem Verhalten vor Lord Baskervilles Tod.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Er ging nach unten zu Pattas Büro und blieb erstaunt stehen, als er das Vorzimmer betrat.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Als sie die anderen Bilder ansah, war sie über die Anzahl bekannter Gesichter erstaunt.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Bis heute erstaunte es sie, dass solch ein kleiner Schwanz solch große Schmerzen verursachen konnte.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Und noch mehr – und das ist etwas, über das man wirklich erstaunt sein kann – ist, was ich ihnen als Nächstes zeige, es geht unter die Oberfläche des Gehirns und sieht tatsächlich in das lebendige Gehirn, auf echte Verbindungen, echte Pfade.
By getting marriedted2019 ted2019
Ich versuchte, die Schachtel unbemerkt in meine Tasche zu stecken, aber ich sah, daß er erstaunt auf meine Hand blickte.
You didn' t walk out hereLiterature Literature
Wir sind nur selten zusammen an einem Tatort, und ich bin auf eine sehr beunruhigende Weise angerührt und erstaunt.
Question oneLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.