erstauntes Gesicht oor Engels

erstauntes Gesicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

amazed or stunned expression

voorbeelde

Und es tat gut, Kierans erstauntes Gesicht zu sehen.
And it felt good to see the look of surprise on Kieran’s face.

Ich mache ein erstauntes Gesicht, ziehe meine Uhr heraus und zucke die Achseln.
I affect a surprised face, get out my watch and shrug my shoulders.

Sie lächelte, als sie sein erstauntes Gesicht sah.
She smiled when she saw his puzzled face.

Da Mond und Sterne sehr hell leuchteten, konnte Elena ohne Mühe die erstaunten Gesichter der Drachenreiter erkennen.
With the moon and stars so bright, Elena could easily spot the dragonriders’ amazed expressions.

»Wir nennen dies das Labyrinth Akabas«, sagte Malcolm, als er Alexanders erstauntes Gesicht sah.
“That is called the Maze of Acquaba,” said Malcolm, seeing the look of astonishment on Alex’s face.

Meghan machte ein erstauntes Gesicht, weil sich sein Tonfall änderte, als er merkte, wer anrief.
Meghan raised her eyebrow at the way his tone changed when he realized she was the caller.

Stellen Sie sich nur mein erstauntes Gesicht vor, als sich herausstellt, dass er völlig schwarz angestrichen ist.
Imagine my surprise when it turns out to be painted all black.

Roadrunner stieg aus, ging hinber zum Computermonitor, las die Frage und machte ein erstauntes Gesicht.
Roadrunner emerged, walked over to the computer monitor, read the message, and frowned.

« Ich riss die Tür auf und stellte fest, dass ich ihnen direkt in die erstaunten Gesichter schrie.
I wrenched the door open and found myself roaring the words right into their astonished faces.

Die Männer des E-Dezernats machten zwar erstaunte Gesichter, sagten jedoch nichts.
The men of E-Branch wondered but said nothing.

Er war froh, daß Abel Rosnovski nicht sein erstauntes Gesicht sehen konnte.
He was glad that Abel Rosnovski could not see his surprised face.

Das Bild flackerte und zeigte das gleiche erstaunte Gesicht und die gleichen Informationen an.
The screen quivered, then showed the same gawping photo and information.

»Hoffentlich erwartest du nicht, daß ich ein erstauntes Gesicht mache.
“I hope you do not expect me to look surprised.

Die Bilder zeigten das Innere der Tram und Nahaufnahmen der erstaunten Gesichter anderer Fahrgäste.
The images showed the tram's interior and close-ups of other passengers' surprised faces.

Er machte eine Handbewegung und ein erstauntes Gesicht, schien mich aber erstmals ernst zu nehmen.
He gestured with his hands, and looked startled, but he seemed to take me seriously for the first time.

Damit erhob er sich und sah abermals über U-Zas erstauntes Gesicht hinweg.
Then he got up and again ignored U-za's astonished expression.

Allan machte ein erstauntes Gesicht, als Eddie den Kellner um etwas Ketchup und eine Papierserviette bat.
Allan looked astonished when Eddie asked the waiter for some ketchup and a paper napkin.

Kein schlechter Film“, sagte sie und genoss sein erstauntes Gesicht.
Not a bad movie,” she said, enjoying his surprise.

Ich sah hinauf in ein erstauntes Gesicht von Damien und das eines verzückten Stephans.
I looked up into the startled gaze of Captain Damien, and a sheepish Stephan.

Spider Barrett blickte hinauf in zwei erstaunte Gesichter.
Spider Barrett looked up at the two astonished faces.

Die erstaunten Gesichter um ihn herum ließen das vermuten.
The astonished faces around him made him think that he had.

Sie machte zwar ein erstauntes Gesicht, aber er registrierte kaum, wie sie das Zimmer verließ.
She gave him a puzzled look, but he barely noticed her going out the door.

"""Ich weiß"", sagte Rhodan und achtete nicht auf die erstaunten Gesichter der vier Männer."
"I know,"" said Rhodan and paid no attention to the astonished faces of the four men."

Ich sehe dein erstauntes Gesicht, doch das ist nicht so merkwürdig, wie es auf den ersten Blick erscheint.
I can see you are astonished, but it is not as crazy as it seems.

Sie machte ein erstauntes Gesicht, als sie ihn sah. »Hallo, Ellen, erinnerst du dich an mich?
“Good evening, Ellen, do you remember me?