erzeugten oor Engels
erzeugten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of erzeugen.
First-person plural subjunctive II of erzeugen.
Third-person plural preterite of erzeugen.
First-person plural preterite of erzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die garantierte Hoechstmenge wiederum verteilt sich auf die Mitgliedstaaten entsprechend den nationalen Referenzmengen sowie entsprechend der Höhe der nationalen Quoten für das Wirtschaftsjahr 1995/1996 und der tatsächlich erzeugten Mengen in den drei ertragreichsten der letzten fünf Wirtschaftsjahre.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
- für eine Tafelweinmenge unter Vertrag bis zu 13 % der von ihnen im Wirtschaftsjahr 1985/86 erzeugten Gesamtmenge Tafelwein die Destillation durchführen,
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Aerophon {n}; Aerofon {n} (Musikinstrument, bei dem der Ton durch Luft erzeugt wird) [mus.] | Aerophone {pl}; Aerofone {pl} | Membran-Aerophon; Membran-Aerofon
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission maylangbot langbot
Da Zuchtmaterial aus einer begrenzten Anzahl an Spendertieren gewonnen oder erzeugt wird, jedoch weitreichende Anwendung im allgemeinen Tierbestand findet, kann es daher bei unsachgemäßer Handhabung oder falscher Einstufung hinsichtlich des Gesundheitsstatus zur Infektion zahlreicher Tiere führen.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEuroParl2021 EuroParl2021
„Asperges du Blayais“ wird in dem folgenden geografischen Gebiet erzeugt und geerntet:
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der hohen Mutations- und Rekombinationsrate des Influenza-A-Virus und einer sehr typspezifischen Immunität wird durch die natürliche Infektion keine breite Immunität erzeugt.
He hit againspringer springer
Bei der oxygenen wird molekularer Sauerstoff (O2) erzeugt.
Yeh, I thought soWikiMatrix WikiMatrix
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere die aus diesen Materialien erzeugten Produkte und Verbunde, wie insbesondere Beschichtungen, flexible Verpackungen und flexible Beschichtungen
a man of humble origintmClass tmClass
4.1 Der Markt für ökologisch erzeugte Lebensmittel
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren hat folgende Schritte: A) Der Rotor des Lüfters wird in Drehung versetzt (S750), und die durch den Lüfter erzeugte Unwucht wird gemessen, um mindestens eine Bearbeitungsstelle im Rotor-Teilbereich zur Reduzierung der Unwucht zu bestimmen (S760); B) der Laser wird angesteuert, um einen Laserstrahl (12', 12', 12'') so zu erzeugen, dass dieser etwa an der mindestens einen Bearbeitungsstelle (92) in den Rotor-Teilbereich eindringt, um dort Material abzutragen (S780).
How sharp do you want it?patents-wipo patents-wipo
Das NO-Justiergas wird mit dem Justieranschluss des Gasteilers verbunden; ein Nullgas wird mit dem Verdünnungsanschluss des Gasteilers verbunden; dasselbe Nennmischverhältnis wie in Buchstabe b dieses Absatzes wird gewählt und die dadurch erzeugte NO-Konzentration des Gasteilers dient zur Justierung des CLD-Analysators.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Ausdrücke für die Bestandteile der erzeugten Kraftfelder werden in geschlossenen Formen ermittelt und einige typische, zahlenmässige Ergebnisse ingegeben.
They say that it is hopelessspringer springer
fordert eine Unterstützung aus dem EEF für eine Umstellung auf den ökologischen Landbau, wenn diese möglich ist, sowie gegebenenfalls auf eine landwirtschaftliche Erzeugung im Rahmen des fairen Handels, um eine langfristig nachhaltige Erzeugung wie auch einen Anstieg der Einkommen der Landwirte pro erzeugtem Kilogramm zu fördern
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteoj4 oj4
Die Lampe erzeugte eine vollkommene Lichtkugel um mich herum.
You' re fired!Literature Literature
Die beförderten Güter sind Eigentum des Unternehmens oder wurden von ihm verkauft, gekauft, vermietet, gemietet, erzeugt, gewonnen, bearbeitet oder wieder instand gesetzt;
Mmm, good soupEuroParl2021 EuroParl2021
Das Einschlagen des Kerns mit Kraftimpulsen erfordert keine Gegenlage des Relaisaufbaus, da die Gegenkraft hauptsächlich von der Massenträgheit des Joches und des Spulensystems erzeugt wird.
I am willing to let this flame engulf mepatents-wipo patents-wipo
Dieses Fachwissen bezüglich der besonderen Bedingungen dieses Gebiets, in dem in erster Linie Rotweine erzeugt werden, wurde in logischer Fortführung auch auf die Erzeugung von Rosé- und Weißweinen ausgeweitet.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroParl2021 EuroParl2021
Der Wald ist eine Ressource, deren Bewirtschaftung Wohlstand und Beschäftigung erzeugt.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professornot-set not-set
Der von ihnen erzeugte Strom wird durch Art. 4 Buchst. a und Art. 6 Buchst. a der Verordnung ITC/3315/2007 so belastet, als ob er durch GuD-Kraftwerke erzeugt worden wäre, die ausschließlich kostenlos zugeteilte Zertifikate verwenden.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
Aus den Quelldaten wird ein Lexikon erzeugt.
You got any more harsh digs?patents-wipo patents-wipo
Der Trend geht mittlerweile jedoch dahin, Missionen auf eine besser handhabbare Größe zu reduzieren, dazu zählen die anstehenden Missionen GOCE, ADM-AEOLUS und TERRASAR. Diese Missionen sind für die ESA sehr wichtig, da es hier eine große Anzahl kommerzieller Nutzer gibt, die für die erzeugten Produkte bezahlen.
Come on, well in, BillCommon crawl Common crawl
Eine große Herausforderung besteht darin, den Verzehr von in der Union erzeugtem Fischprotein Fischereierzeugnissen zu fördern, das die hohen Qualitätsstandards entspricht entsprechen und den Verbrauchern zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung steht stehen, indem öffentliche Einrichtungen wie Krankenhäuser und Schulen mit Erzeugnissen lokaler kleiner Fischereien versorgt und in Bildungseinrichtungen Schulungs- und Sensibilisierungsprogramme zur Bedeutung des Verzehrs lokalen Fischs eingerichtet werden.
for bulls a pedigree certificatenot-set not-set
Dadurch können auch Schichten mit mehr als 2 Metallen, wie PZT, aus einer Quelle erzeugt werden.
Guest what I' ve found?patents-wipo patents-wipo
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Umwandlungseinrichtung eine Auswerteinrichtung (210) aufweist, die die in den D+- und D--Signalen enthaltenen Steuersignale (SS) und das Nutzsignal (NS) voneinander trennt, dass der Auswerteinrichtung eine Aufbereitungseinrichtung (220, 400) nachgeordnet ist, die mit dem Nutzsignal (NS) und einzelnen oder allen der Steuersignale (SS) zumindest zwei elektrische Ansteuersignale für nachgeordnete Sendeeinrichtungen erzeugt, und dass die nachgeordneten Sendeeinrichtungen mit den zumindest zwei elektrischen Ansteuersignalen zumindest zwei optische Signale mit zumindest zwei unterschiedlichen Wellenlängenkanälen erzeugen und an der optischen Schnittstelle ausgeben.
You' re like a strangerpatents-wipo patents-wipo
Wenn es warm wird, erzeugt das – es macht rötere Energie – infrarot, also etwas, das sich aufwärmt, gibt infrarot ab.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoted2019 ted2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.