erzeugtest oor Engels
erzeugtest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II of erzeugen.
Second-person singular preterite of erzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die garantierte Hoechstmenge wiederum verteilt sich auf die Mitgliedstaaten entsprechend den nationalen Referenzmengen sowie entsprechend der Höhe der nationalen Quoten für das Wirtschaftsjahr 1995/1996 und der tatsächlich erzeugten Mengen in den drei ertragreichsten der letzten fünf Wirtschaftsjahre.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
- für eine Tafelweinmenge unter Vertrag bis zu 13 % der von ihnen im Wirtschaftsjahr 1985/86 erzeugten Gesamtmenge Tafelwein die Destillation durchführen,
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Aerophon {n}; Aerofon {n} (Musikinstrument, bei dem der Ton durch Luft erzeugt wird) [mus.] | Aerophone {pl}; Aerofone {pl} | Membran-Aerophon; Membran-Aerofon
That' s what you' re gonna use to win the state championshiplangbot langbot
Da Zuchtmaterial aus einer begrenzten Anzahl an Spendertieren gewonnen oder erzeugt wird, jedoch weitreichende Anwendung im allgemeinen Tierbestand findet, kann es daher bei unsachgemäßer Handhabung oder falscher Einstufung hinsichtlich des Gesundheitsstatus zur Infektion zahlreicher Tiere führen.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EuroParl2021 EuroParl2021
„Asperges du Blayais“ wird in dem folgenden geografischen Gebiet erzeugt und geerntet:
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der hohen Mutations- und Rekombinationsrate des Influenza-A-Virus und einer sehr typspezifischen Immunität wird durch die natürliche Infektion keine breite Immunität erzeugt.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.springer springer
Bei der oxygenen wird molekularer Sauerstoff (O2) erzeugt.
Wait, that doesn' t make any senseWikiMatrix WikiMatrix
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere die aus diesen Materialien erzeugten Produkte und Verbunde, wie insbesondere Beschichtungen, flexible Verpackungen und flexible Beschichtungen
I will hunt you down and kill your crabby asstmClass tmClass
4.1 Der Markt für ökologisch erzeugte Lebensmittel
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren hat folgende Schritte: A) Der Rotor des Lüfters wird in Drehung versetzt (S750), und die durch den Lüfter erzeugte Unwucht wird gemessen, um mindestens eine Bearbeitungsstelle im Rotor-Teilbereich zur Reduzierung der Unwucht zu bestimmen (S760); B) der Laser wird angesteuert, um einen Laserstrahl (12', 12', 12'') so zu erzeugen, dass dieser etwa an der mindestens einen Bearbeitungsstelle (92) in den Rotor-Teilbereich eindringt, um dort Material abzutragen (S780).
Rephrase the questionpatents-wipo patents-wipo
Das NO-Justiergas wird mit dem Justieranschluss des Gasteilers verbunden; ein Nullgas wird mit dem Verdünnungsanschluss des Gasteilers verbunden; dasselbe Nennmischverhältnis wie in Buchstabe b dieses Absatzes wird gewählt und die dadurch erzeugte NO-Konzentration des Gasteilers dient zur Justierung des CLD-Analysators.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Ausdrücke für die Bestandteile der erzeugten Kraftfelder werden in geschlossenen Formen ermittelt und einige typische, zahlenmässige Ergebnisse ingegeben.
He said there are consequencesspringer springer
fordert eine Unterstützung aus dem EEF für eine Umstellung auf den ökologischen Landbau, wenn diese möglich ist, sowie gegebenenfalls auf eine landwirtschaftliche Erzeugung im Rahmen des fairen Handels, um eine langfristig nachhaltige Erzeugung wie auch einen Anstieg der Einkommen der Landwirte pro erzeugtem Kilogramm zu fördern
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeoj4 oj4
Die Lampe erzeugte eine vollkommene Lichtkugel um mich herum.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
Die beförderten Güter sind Eigentum des Unternehmens oder wurden von ihm verkauft, gekauft, vermietet, gemietet, erzeugt, gewonnen, bearbeitet oder wieder instand gesetzt;
I am now giving the floor to Mr Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
Das Einschlagen des Kerns mit Kraftimpulsen erfordert keine Gegenlage des Relaisaufbaus, da die Gegenkraft hauptsächlich von der Massenträgheit des Joches und des Spulensystems erzeugt wird.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetspatents-wipo patents-wipo
Dieses Fachwissen bezüglich der besonderen Bedingungen dieses Gebiets, in dem in erster Linie Rotweine erzeugt werden, wurde in logischer Fortführung auch auf die Erzeugung von Rosé- und Weißweinen ausgeweitet.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Der Wald ist eine Ressource, deren Bewirtschaftung Wohlstand und Beschäftigung erzeugt.
Tear down the barricade!not-set not-set
Der von ihnen erzeugte Strom wird durch Art. 4 Buchst. a und Art. 6 Buchst. a der Verordnung ITC/3315/2007 so belastet, als ob er durch GuD-Kraftwerke erzeugt worden wäre, die ausschließlich kostenlos zugeteilte Zertifikate verwenden.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Aus den Quelldaten wird ein Lexikon erzeugt.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationpatents-wipo patents-wipo
Der Trend geht mittlerweile jedoch dahin, Missionen auf eine besser handhabbare Größe zu reduzieren, dazu zählen die anstehenden Missionen GOCE, ADM-AEOLUS und TERRASAR. Diese Missionen sind für die ESA sehr wichtig, da es hier eine große Anzahl kommerzieller Nutzer gibt, die für die erzeugten Produkte bezahlen.
Pretty girlsCommon crawl Common crawl
Eine große Herausforderung besteht darin, den Verzehr von in der Union erzeugtem Fischprotein Fischereierzeugnissen zu fördern, das die hohen Qualitätsstandards entspricht entsprechen und den Verbrauchern zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung steht stehen, indem öffentliche Einrichtungen wie Krankenhäuser und Schulen mit Erzeugnissen lokaler kleiner Fischereien versorgt und in Bildungseinrichtungen Schulungs- und Sensibilisierungsprogramme zur Bedeutung des Verzehrs lokalen Fischs eingerichtet werden.
AlI I am is the guy who slept with his mothernot-set not-set
Dadurch können auch Schichten mit mehr als 2 Metallen, wie PZT, aus einer Quelle erzeugt werden.
Substance overdosepatents-wipo patents-wipo
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Umwandlungseinrichtung eine Auswerteinrichtung (210) aufweist, die die in den D+- und D--Signalen enthaltenen Steuersignale (SS) und das Nutzsignal (NS) voneinander trennt, dass der Auswerteinrichtung eine Aufbereitungseinrichtung (220, 400) nachgeordnet ist, die mit dem Nutzsignal (NS) und einzelnen oder allen der Steuersignale (SS) zumindest zwei elektrische Ansteuersignale für nachgeordnete Sendeeinrichtungen erzeugt, und dass die nachgeordneten Sendeeinrichtungen mit den zumindest zwei elektrischen Ansteuersignalen zumindest zwei optische Signale mit zumindest zwei unterschiedlichen Wellenlängenkanälen erzeugen und an der optischen Schnittstelle ausgeben.
Hey, look, I found the artifactpatents-wipo patents-wipo
Wenn es warm wird, erzeugt das – es macht rötere Energie – infrarot, also etwas, das sich aufwärmt, gibt infrarot ab.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.ted2019 ted2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.