pflanzliche Erzeugung
crop production
erzeugung oor Engels
erzeugung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
one's personal opinion
[ one’s personal opinion ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erzeugung
de
Das Herstellen oder Erstellen von etwas.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
production
Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.
Uranium is used in the production of nuclear power.
generation
de
Das Herstellen oder Erstellen von etwas.
en
The production or creation of something.
Verfahren zur Erzeugung von Strom mittels dieser Stromversorgungseinrichtung.
The invention also relates to a method of producing electric current using the above power generation system.
manufacture
Der Käse „Telemea de Ibăneşti“ — geschützte Ursprungsbezeichnung — „frisch“ kann 24 Stunden nach der Erzeugung verzehrt werden.
Fresh ‘Telemea de Ibănești’ — Protected Designation of Origin can be consumed 24 hours after manufacture.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creation · product · generating · procreation · growth · ontogeny · development of complex multicellular structures from cell in a simple state · producing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erzeugung der zur Herstellung von Slovenský ostiepok bestimmten Schafs- und Kuhmilch erfolgt ausschließlich im eingegrenzten Berggebiet der Slowakischen Republik
The night is youngoj4 oj4
Tatsächlich ist wohl kein teleologisches Prinzip passend, das zur Erzeugung eines einzigen Ergebnisses tendiert.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
— Bezeichnung der Komponente, unter dem diese amtlich zugelassen worden ist, mit oder ohne Angabe der Sorte, im Fall von Einfachhybriden oder Inzuchtlinien, die ausschließlich dazu bestimmt sind, als Komponenten für die Erzeugung von Sorten verwendet zu werden, mit dem Zusatz „Komponente“
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▌der Notwendigkeit, die bestehende örtlichen Erzeugung weder zu destabilisieren noch in ihrer Entwicklung zu behindern.
Check the date it was signednot-set not-set
Lebensmittel sind auf allen Stufen der Erzeugung, der Verarbeitung und des Vertriebs vor Kontaminationen zu schützen, die sie für den menschlichen Verzehr ungeeignet oder gesundheitsschädlich machen bzw. derart kontaminieren, dass ein Verzehr in diesem Zustand nicht zu erwarten wäre
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldoj4 oj4
Festlegung strengerer Vorschriften als der gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Erzeugungs- und Vermarktungsregeln gemäß Anhang XVIa Nummern 2 und 3.“
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich z. B. der Fall vorstellen, daß die Rindfleischproduktion in einem bestimmten Mitgliedstaat in einem Wirtschaftsjahr, das in einen Zwischenzeitraum fällt, aufgrund einer ansteckenden Krankheit nur 40 % der normalen Erzeugung ausgemacht hat.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von der Erzeugung von Tresteröl könnte fetter Trester auch als organisches Düngemittel (nach vorheriger Kompostierung) verwendet werden, insbesondere in Gebieten mit vorwiegend kalkhaltigem Boden oder Böden mit hohem pH-Wert.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Die Einstellmittel ihrerseits umfassen zwischen Lichtquelle und Abtastmitteln angeordnete Umlenkmittel zur Erzeugung eines Ortsversatzes des parallelen Bündels von Lichtstrahlen (2) vor dem Auftreffen auf die Abtastmittel.
By this act, he admits his guiltpatents-wipo patents-wipo
Betroffener Wirtschaftssektor: Erzeugung von Bioprodukten
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Es wurden Stimmen des Protests laut, um dieses schlechte Beispiel, das der ganzen Welt gegeben wird, zu verurteilen, während es doch das Ziel der Vereinigten Staaten wie auch der internationalen Gemeinschaft ist, alles daran zu setzen, um die Erzeugung und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern.
I' m not even embarrassed to say it.I justnot-set not-set
(d)der gegebenenfalls gemäß Abschnitt 10.1.5 bestimmten Emissionen, die der Erzeugung oder dem Verbrauch von Restgasen in dem Anlagenteil zuzuordnen sind.
Those who do not have jobs live on welfareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Beihilfe für die Erzeugung wird gewährt, um die Entwicklung der Erzeugung von Qualitätshartmais zu begünstigen .
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Der Zugang zu den neuen grünen Technologien zur Erzeugung und wirksamen Nutzung der Ressourcen sollte vereinfacht werden und es sollten gezielte Anreize für von Frauen geleitete Betriebe und Aktivitäten vorgesehen werden.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Erzeugung gemäß Anhang I EG-Vertrag
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, dass bei der Wiederholung von Prüfungen und Messungen reproduzierbare Messergebnisse erzielt werden, müssen die Ausrüstung zur Erzeugung der Prüfsignale und ihre Anordnung den gleichen Spezifikationen entsprechen wie diejenigen, die während jeder zugehörigen Kalibrierungsphase benutzt wurden (Nummern 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 und 10.2).
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können jedoch anhand von objektiven Kriterien, die den besonderen Merkmalen der betreffenden Erzeugungen Rechnung tragen, eine höhere Mindestbestandsdichte festsetzen.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Für die Anwendung von Unterabsatz 1 wird vor dem 1. Oktober für jedes Wirtschaftsjahr die im Rahmen der Quoten garantierte Menge auf der Grundlage der Vorausschätzungen der Erzeugung, der Einfuhren, des Verbrauchs, der Lagerhaltung, der Übertragung und der ausführbaren Restmenge sowie des voraussichtlichen durchschnittlichen Verlustes zu Lasten der Selbstfinanzierungsregelung im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe d) festgestellt.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
11. hält es für notwendig, den Dialog zwischen Landwirten und Verbrauchern wieder in Gang zu bringen; seines Erachtens sind beispielhafte lokale/regionale Erzeugungs-, Vermarktungs- sowie Produktionsweisen in der Landwirtschaft sehr gut geeignet, das Konsumentenvertrauen wiederherzustellen und zu sichern, da vor allem hier der Herkunftsnachweis der Tiere, die artgerechte Haltung, die Fütterung und alle sonstigen Faktoren der Produktion jederzeit und größtenteils sehr transparent vom Konsumenten nachvollzogen werden können;
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
iii) einen erheblichen Anteil der Erzeugung oder Vermarktung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse vertritt,
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme wurde im Jahr # eingeführt, um die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen und die Kraft-Wärme-Kopplung in Slowenien zu fördern sowie eine sichere Versorgung mit Energie aus inländischen Energiequellen sicherzustellen
Why is he here?oj4 oj4
Sproß-, Blatt- und Wurzelstecklinge, Explantate und Embryonen für mikro-vegetative Vermehrung, Knospen, Absenker, Wurzeln, Pfropfreiser, Setzstangen und andere Pflanzenteile, die zur Erzeugung von Pflanzgut bestimmt sind;
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
Kraftbetriebene Werkzeuge und kraftbetriebene Ausrüstungen, nämlich Spritzgeräte, mit Benzin und Dieselkraftstoff betriebene Generatoren für die Erzeugung von Elektrizität, Luftverdichter, Mehrzweckhochdruckwaschgeräte, Trockensodastrahler, Dampfreinigungsmaschinen, nicht für medizinische Zwecke, Druckschaumspender (ohne Inhalt) für Feuerlöschzwecke, Wasserpumpen für die Wasserverdrängung, Grabmaschinen in Form von Tieflöffelbaggern, Erdbohrer, Grabenzieher, Rasenkantenschneider, Holzspaltmaschinen und Brennholzverarbeitungsanlagen, Maurerkellen, Betonsägen, Erdverdichtungsmaschinen, Spaltkeile, Schalldämpfer für Motoren, Windmühlen, Windturbinen und Bauteile für alle vorstehend genannten Waren
The car is all wreckedtmClass tmClass
b ) " militärischer Zweck " bedeutet unmittelbare militärische Anwendung der Kernenergie , wie zum Beispiel Kernwaffen , militärischer Nuklearantrieb , militärische Kernraketentriebwerke oder militärische Kernreaktoren , jedoch ausschließlich mittelbarer Verwendung , wie zum Beispiel aus einem zivilen Versorgungsnetz entnommener Strom für einen Militärstützpunkt oder Erzeugung von Radioisotopen , die zur Diagnose in einem Militärhospital verwendet werden sollen ;
You look olderEurLex-2 EurLex-2
- Eine Beihilfe von 500 EUR/ha wird für die Erzeugung auf einer Fläche von 200 ha gewährt;
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.