es bleibt uns nur noch übrig oor Engels
es bleibt uns nur noch übrig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the only way open to us is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es bleibt uns nur noch übrig, zu warten, bis man auch uns kreuzigt.»
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Es bleibt uns nur noch übrig ...
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponlangbot langbot
Durch die Eisenbahnen wird der Raum getötet, und es bleibt uns nur noch die Zeit übrig . . .
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Wenn es Linsay nicht schafft, dort hineinzukommen, bleibt uns nur noch Omega übrig.""
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Literature Literature
Es ist ohnehin alles verloren, dachte Danry, und uns bleibt nur noch übrig, mit ein wenig Ehre zu sterben.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Die Auswahl ist reichlich, die Konfusion vollkommen, und es bleibt uns nur noch übrig, mit Herrn Dühring auszurufen:
MuIler' s down in the Arab quarter nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es bleibt jetzt nur noch eine Frage übrig, nämlich: Werden wir dabeisein, um uns der neuen Erde zu erfreuen?
Working in government institutionjw2019 jw2019
Also bleibt nur noch Hürrem, und die wird alt, und deshalb gibt es für uns übrige Hoffnung.«
the number of strandsLiterature Literature
Es bleibt uns nur noch übrig zu sagen, dass wir Alice und Silvano all das Beste in ihrer neuen Heimat und nun auch in ihrem neuen Leben als verheiratetes Paar wünschen!
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Durch die Eisenbahn wird der Raum getötet, und es bleibt uns nur noch die Zeit übrig."
I' m celebrating my birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es bleibt nur noch ein Bereich übrig, der in unserem Diagram eingezeichnet ist.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann lassen wir die Hügel hinter uns und es bleibt nur noch die endlose Steinwüste übrig, welche von Zeit zu Zeit durch einen trockenen Flusslauf mit ein paar Mulgas (Sträucher/Bäume) unterbrochen wird.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es bleibt jetzt nur noch ein letztes Segment zwischen 108 und 115 übrig und wir lassen uns wieder von E.A.
I think I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Vorfahren wussten es besser, es gibt keine Willkür, nur Intention und Extension, das Innen und das Außen, das Erbe des Menschseins (in diesen Zeiten der Armut, was bleibt uns da noch anderes übrig?
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daraus folgt jedoch nicht, dass es mit der Hitlerarmee aus ist und dass der Roten Armee nur noch übrig bleibt, sie bis zu den westlichen Grenzen unseres Landes zu verfolgen.
That' s in the balconyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daraus folgt jedoch nicht, dass es mit der Hitlerarmee aus ist und dass der Roten Armee nur noch übrig bleibt, sie bis zu den westlichen Grenzen unseres Landes zu verfolgen.
Come on, a lot of people drink mineral waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was bleibt diesen armen Leutchen dann überhaupt noch übrig, um ihre Situation zu retten? Es bleibt ihnen nur noch eine Chance, und wenn Sie, Parteigenossen, heute die Pressenachrichten gelesen haben, werden Sie sehen, wo die letzten Reserven stehen, die die deutsche Konterrevolution gegen uns ins Feld führen wird, wenn es hart auf hart gehen soll.
It' s pretty wildParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Schluss bleibt uns nur noch übrig, daran zu erinnern, dass die Theorie einer „Arbeiter- und Bauernpartei“ den gesamten Kampf des Bolschewismus gegen die Narodniki aus der Geschichte des Bolschewismus streichen würde, ohne den es überhaupt keine bolschewistische Partei gegeben hätte.
Now, hurry up and fight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Studien an Patienten mit dem Lungenkrebs haben gezeigt, dass nur ein Teil der Patienten auf solche „intelligenten Arzneimittel“ gut reagiert, während noch immer die große Mehrheit überhaupt nicht reagiert. Auf jeden Fall können wir sagen, dass die Wissenschaftler eine bahnbrechende Entdeckung in Krebsbekämpfung gemacht haben und es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu hoffen, dass sie sobald wie möglich die intelligenten Arzneimittel gegen Krebs vervollkommnen werden und den Krebs eine heilbare
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Studien an Patienten mit dem Lungenkrebs haben gezeigt, dass nur ein Teil der Patienten auf solche „intelligenten Arzneimittel“ gut reagiert, während noch immer die große Mehrheit überhaupt nicht reagiert. Auf jeden Fall können wir sagen, dass die Wissenschaftler eine bahnbrechende Entdeckung in Krebsbekämpfung gemacht haben und es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu hoffen, dass sie sobald wie möglich die intelligenten Arzneimittel gegen Krebs vervollkommnen werden und den Krebs eine heilbare Krankheit für alle
No importa estando tan cercaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Studien an Patienten mit dem Lungenkrebs haben gezeigt, dass nur ein Teil der Patienten auf solche „intelligenten Arzneimittel“ gut reagiert, während noch immer die große Mehrheit überhaupt nicht reagiert. Auf jeden Fall können wir sagen, dass die Wissenschaftler eine bahnbrechende Entdeckung in Krebsbekämpfung gemacht haben und es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu hoffen, dass sie sobald wie möglich die intelligenten Arzneimittel gegen Krebs vervollkommnen werden und den Krebs eine heilbare Krankheit für alle
We were in the same class back thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Studien an Patienten mit dem Lungenkrebs haben gezeigt, dass nur ein Teil der Patienten auf solche „intelligenten Arzneimittel“ gut reagiert, während noch immer die große Mehrheit überhaupt nicht reagiert. Auf jeden Fall können wir sagen, dass die Wissenschaftler eine bahnbrechende Entdeckung in Krebsbekämpfung gemacht haben und es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu hoffen, dass sie sobald wie möglich die intelligenten Arzneimittel gegen Krebs vervollkommnen werden und den Krebs eine heilbare Krankheit für alle machen werden.
I fear that jams become detective, SerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.