es blitzte oor Engels

es blitzte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the lightning flashed

Während es blitzt und donnert, arbeiten sie fieberhaft, um die Ernte noch einzubringen, bevor der Sturm losbricht.
As the lightning flashes and the thunder claps, they work feverishly to get the crop in before the storm strikes.

Soortgelyke frases

Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
It was like a bolt from the blue.

Er lief wie der Blitz.
He ran like lightning.

Es hat geblitzt.
There was a flash of lightning.

Er lief wie der Blitz
He ran like lightning

voorbeelde

Inzwischen waren noch mehr Gäste angekommen, und es blitzten sogar ein paar Kameras auf.
Even more guests had arrived and a couple of camera flashes went off.

Es blitzt zweimal weiß auf, bevor die gesamte hintere Hälfte des Schiffs verglüht.
Pulsing white twice before devouring the ship’s back half.

Es blitzte, und in dem kurzen Augenblick sah ich ein Haus, eine Villa, auf einem kleinen Hügel.
Lightning struck and in the flash, I saw a house, a mansion, standing on a little hill.

In der Ferne hörte man es donnern, und als es blitzte, sprang Max auf und nahm ihre Hand.
Thunder rumbled in the distance and when lightning flashed, Max leapt to his feet and grabbed her hand.

Es blitzte, Wind und Regen zerrten am Rollladen hinter mir, dann ein entfernter Donner.
A flash of light and rain and wind that rattled the storefront behind me, followed by a distant thunder.

Es blitzte im Nirgendwo auf, mehrere hundert Meter vor ihm, leuchtete zwei Sekunden und verlöschte wieder.
It flared out of nowhere, several hundred yards in front of him, winked for two seconds, then disappeared.

Es blitzte.
You saw a camera flash.

Es läutet leider kein Glöckchen, und es blitzt kein Licht auf, wenn sie eine wirklich gültige Einsicht haben.
There is, unfortunately, no bell that rings, or light that flashes, when we are comprehending a truly valid proof.

Es blitzte, und ich hörte einen dumpfen Knall, wie vom Korken einer besonders großen Champagnerflasche.
There was a flash of light and a popping noise, like a very large champagne cork.

Es blitzte wie ein Stroboskop in den Augen - sogar durch die schnell reagierenden Kapuzen.
It strobed in your eye—even through the quick-response hoods.

« Es blitzte in der Luft, und ein Vogel erschien neben dem Gott.
There was a little sparkle in the air and a bird appeared alongside the god.

Eine Zeitmaschine müsste man haben, es blitzt, und wir fahren zurück zur letzten Woche und warnen alle.
We could do with a time machine, there’s a flash and we go back to last week and warn everyone.

Es blitzt bereits in der Nähe; bald wird es regnen.
The lightning is already nearby; soon it will rain.

Ist sie immer noch nervöse, wenn es blitzt und donnert?
Is she still nervous when it thunders?

Es blitzt einmal, zweimal und dann noch ein drittes Mal.
The flash goes off once, twice, and then a third time for good measure.

Ich habe mich ihm zweimal genähert, und jedesmal... nun, es blitzte irgendwie auf.
I approached it twice, and each time it ... well, it sort of blazed.

Es blitzte und glitzerte, während es in weiten, weichen Kurven über das Meer dahergeglitten kam.
It flashed and shone as it came skating over the sea in wide skidding turns.

Er ist an diese Metallstange gefesselt, und es blitzt überall!
He’s trapped holding that piece of metal, and there’s lighting everywhere...!

Es blitzte auf wie ein Messer, als das Licht der Scheinwerfer darauftraf.
It flashed like a knife where the headlights caught it.

Es blitzte, und der folgende Donnerschlag verlor sich in dem schallschluckenden weißen Feuer in Kirans Kopf.
Lightning flashed outside, and the resulting crash of thunder was lost in the soundless white fire in Kiran’s head.

An diesem Abend zog eine Wetterwolke herauf, die die Luft abkühlen sollte — es blitzte und windete stark.
This evening a thunderhead came up to cool off the atmosphere, and there was lightning, also wind.

Es blitzte einmal, dann noch einmal, und anschließend gab es nur noch Finsternis.
There was a flash of light, then another, then only blackness.

Es blitzte grün und dann flog Luke plötzlich durch einen wirbelden smaragdgrünen Tunnel.
There was a flash of green light, then Luke found himself flying through a swirling emerald tunnel.

Es blitzte in der Sonne wie ein Flammenbogen und zerschellte dann unten auf den Felsen.
It flashed in the sunlight like flame descending, splintered on the rocks below.

Eine Zeitmaschine müsste man haben, es blitzt, und wir fahren zurück zur letzten Woche und warnen alle.
We could do with a time machine, there's a flash and we go back to last week and warn everyone.