es eiterte oor Engels

es eiterte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it suppurated

it ulcerated

Soortgelyke frases

es eitert
it suppurates · it ulcerates

voorbeelde

Es eitert immer weiter, nichts scheint zu helfen und die Medizin ist schrecklich teuer.
It just drains and drains, and it don't seem like anything will stop it... and the medicine costs a terrible price.

Es eitert noch ein bißchen, aber das Blut ist frisch, und unter dem Schorf steckt keine Fäulnis.
There is a little pus, but the blood is fresh and the scab contains no corruption.

Es eitert und wird schlimmer.
Meanwhile, it festers and grows worse.

Die Schnittwunde am linken Bein ist es, was eitert.
The gash on the left leg is what’s festering.

Manchmal schloss es sich, eiterte aber.
Sometimes it closed but festered.

Wieso ist es nicht etwas, was nicht tropft oder eitert?
Why couldn't it be something that didn't ooze or run?

Die Wunden eiterten und stanken, und niemand merkte es.
The wounds drained and stank and no one noticed.

Es ist wie eine Infektion, die im Innern eitert.
It’s like an infection festering inside you.

Tatsächlich waren aber diejenigen, die es überlebten, das größere Problem, denn die tiefen Bisswunden eiterten.
Those who didn’t die actually created more of a problem, for the deep bite wounds festered.

Es eiterte und nachdem es die Haut durchrissen hatte, sickerte grünlicher Eiter heraus.
After it ulcerated and broke the skin, it oozed out greenish pus.

Er hatte große Schmerzen, als es eiterte.
He was in much pain when it festered.

Es ist eine Form der Therapie an mir selbst und mit ein wenig Fertigkeit und Übung kann Trauma entfernt werden, bevor es eitert.
It is a form of therapy on oneself and with skill and practice trauma can be removed before it festers.

Das Fleisch an den Beinen der Übenden war aufgerissen; es eiterte und klebte an der Kleidung. Aufgrund der Schmerzen konnten sie nicht mehr gehen.
Practitioners' flesh was pinched until it became lacerated; pus oozed and stuck to the clothes, and they were unable to walk due to the pain.

Zwei Jahre später eitert es unter diesem Nagel wieder und der Hausarzt entfernt ihn.
2 years later the nail became infected again and the GP removed it.

Du musst sagen, dass du eine Beule am Kopf hattest und als die beiden deinen Kopf abtupften, weil er eiterte. Es war ein Unglücksfall.
You must say that you had a boil on your head, which they did not know about and it festered when they patted your head, but it was an accident."

Die Wunde eiterte und es entstand ein tiefes Loch.
The wound ulcerated and created a deep hole.

Er blutete, eiterte und es entwickelte sich ein Loch so groß wie eine Faust.
It bled and festered and developed a hole as large as a fist.

Die Stellen eiterten und es war schmerzhaft und juckte.
They festered, and it was painful and itchy.

Es war ein langer und schmerzvoller Weg für Fritz, denn die Wunde brach auf, eiterte und wollte nicht heilen.
The period which followed was long and painful for Fritz, because the wound opened up, festered and simply did not want to heal.

Es tut weh Monate oder Jahre danach: Es kann durchaus vorkommen, dass auch nach mehreren Jahren ein wurzelbehandelter Zahn eitert und damit starke akute Schmerzen verursacht.
Pain months or years after treatment: even after years, it is quite possible for a root-treated tooth to fester and cause severe and acute pain.