hat uns Ihr Haus empfohlen
recommended your house to us
Es empfiehlt sich oor Engels
Es empfiehlt sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It is advisable
Es empfiehlt sich, die zugelassenen Verfahren zu verwenden.
It is advised to use the approved methods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
es empfiehlt sich
de
es empfiehlt sich (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es empfiehlt sich, zwei Agenten einzusetzen.
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es empfiehlt sich, die Einzelheiten der Durchführung des Programms auf Gemeinschaftsebene vorzusehen.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich, die Verfahren und Regeln für die Durchführung der Kooperationsmaßnahmen zur Bekämpfung von HIV/AIDS festzulegen -
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich daher, dass die Mitgliedstaaten ein Schiedsverfahren oder ein Verfahren mit vergleichbaren Garantien vorsehen.
Fourth,whatis the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich insbesondere, für bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen Gruppenfreistellungen zu gewähren.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich, diese Rechtsmittelgründe thematisch zu gruppieren und dementsprechend in leicht veränderter Reihenfolge zu prüfen.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
ES EMPFIEHLT SICH, DIE FRISTEN FÜR DIE WEITERLEITUNG DER BETRIEBSBOGEN VOM ENDE DES JEWEILIGEN RECHNUNGSJAHRES AB ZU RECHNEN .
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich, diesen Anreiz des FIAF zur Stilllegung beizubehalten.
We all work our butts offnot-set not-set
Es empfiehlt sich daher, dieses Datum zu übernehmen
Good question. Allison?eurlex eurlex
Es empfiehlt sich, die Ausf&rung der Beschildemng entsprechenden Fachfirmen zu uberlassen.
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Es empfiehlt sich jedoch, die Schwierigkeiten zu teilen.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Es empfiehlt sich daher, die Angaben der fraglichen Funkstationen im dazugehörigen Anhang zu streichen.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich, die Geltungsdauer dieser Regelung bis zum 31. Dezember Ö 2010 Õ zu begrenzen —
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich daher, das Spangut möglichst rein zu halten.
Duration of schemespringer springer
Vom 16. November ab weisen sie eine rückläufige Tendenz auf; es empfiehlt sich deshalb, das Wirtschaftsjahr zu unterteilen.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich daher ein pragmatisches und professionelles Herangehen, um die Wirksamkeit dieser Strategie zu gewährleisten.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich, diese Bestimmungen in einen neuen Teil einzuordnen.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich, die Einfuhrrechte erst nach einer Prüfungsfrist zu erteilen und erforderlichenfalls einen einheitlichen Kürzungssatz anzuwenden.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich, einige Tage im Voraus zu reservieren, da die Züge meist sehr gut besetzt sind.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps toeliminateincompatibilities between such agreements and the EC TreatyCommon crawl Common crawl
Es empfiehlt sich, diese Analyse bei # Hz auszuführen
He' s a nice guyoj4 oj4
Es empfiehlt sich eine Futterkarenz der Tiere über Nacht, bevor die Blutproben entnommen werden
leased line point-to-point circuits, oreurlex eurlex
Es empfiehlt sich deshalb stets, als Vergleichsstandard das Verdünnungsmittel zu benutzen.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Es empfiehlt sich, die Verordnung anzupassen.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich daher, die Anwendung der vorliegenden Verordnung auf diese Wirtschaftsjahre zu beschränken.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich daher, dieses Datum zu übernehmen -
And our country shallbe Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
34722 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.