es geben oor Engels
es geben
de
jmdn. in die Enge treiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
take it out on
de
jmdn. in die Enge treiben
take to task
de
jmdn. in die Enge treiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendeine Verknüpfung musste es geben, aber ich fand sie nicht.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Die Vereinigten Staaten seien vor Angriffen sicher es gebe keinen Grund, England erneut zu helfen.
Technology d.Literature Literature
Daladier klagte, es gebe in Frankreich etwa 40.000 von ihnen und man könne keine mehr aufnehmen.
He' s not thereLiterature Literature
Es gebe dort kein sauberes Wasser, sagte sie, keinen Sauerstoff, keine Elektrizität, keine Medikamente.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Sie sagten, es gebe wenig Veränderung, aber Grund zum Optimismus.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Jason erklärte ihm, es gebe keine Spülung im Hotel, nur Handcreme.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Vielleicht dachte er, es gebe keinen Unbekannten.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sie haben gesagt, es gebe ein Problem mit den Reglern eines Fahrgeschäfts.
I' m not the fatherLiterature Literature
Wenn wir suchten, hatten wir die Illusion, es gebe mehr davon.
Well, my teacher was mean to me todayQED QED
Es gebe wenig Standardmeldesoftware in diesem Bereich und diese könne von FinTechs bei den Banken mitgenutzt werden.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
Es gebe also keinen Grund zur Beunruhigung.
This is the only one I' ve ever seenLiterature Literature
Daher sei die vom Gericht angeführte Rechtsprechung nicht einschlägig, es gebe insoweit keine Präzedenzfälle.
Thefollowing are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er sagte, es gebe nur einen Gott.
Especially to the kidsLiterature Literature
In der Küche verkünden die Village People, es gebe keinen Grund, niedergeschlagen zu sein.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Und jetzt hatte sie das Gefühl, es gebe nichts Schlimmeres, als zu reden.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Aber in der russischen Sommerhitze ist so ein Schlafwagen das Fürchterlichste, was es geben kann.
MyspeCiality is night trainsLiterature Literature
Deshalb hatte Haüy gesagt, es gebe «zwei Arten von Symmetrie, die vollkommene und die unvollkommene.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Es heißt, es gebe keinen Teufel, Jim, aber es gibt ihn.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Grundlagen könnte es geben?
We got the thing lickedEuroparl8 Europarl8
Doch dann erklärte er mir, es gebe zwei Arten von Cholesterin, das schlechte Cholesterin und das gute Cholesterin.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Es gebe nicht so wirklich viel auf Namen.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroft beharrte darauf, es gebe keine anderen Optionen: Die Reintegration sei der einzige gangbare Weg, Punkt.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Nein, es gebe keine notarielle Urkunde, hatte Georgia Maze mitgeteilt, ihres Wissens nicht.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Schließlich sagte er, es gebe etwas bekannt zu machen, und nickte in Richtung unseres Tisches.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Warst du so weit schon gekommen, daß du nicht recht glauben konntest, es gebe einen schlechten Menschen?
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
348499 sinne gevind in 433 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.