es ist sehr bedauerlich dass
it is very unfortunate that
es ist bedauerlich oor Engels
es ist bedauerlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it is to be regretted
Es ist bedauerlich, dass wir relativ wenig Wissen über Ermüdungserscheinungen im Zentralnervensystem haben.
It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist bedauerlich, was mit Varro geschehen ist.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bedauerlich, dass nicht in jedem Mitgliedstaat der Europäischen Union ein Referendum abgehalten wird.
It' il only take a minutenot-set not-set
Es ist bedauerlich, daß diese Problematik gerade in diesem Bericht zum Programm "Kultur 2000" nicht behandelt wird.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Europarl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden.
Powerless to stop the inevitableted2019 ted2019
Es ist bedauerlich, daß wir nicht von Anfang an eine einheitliche Standardpolitik hinsichtlich BSE hatten.
So this is going to tell us where he is?Europarl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass diejenigen, die mit gutem Beispiel vorangehen sollten, auf Provokation setzen.
Well, you' ve acted in haste before, sirEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass sich der Geist der Schlussakte von Helsinki in den letzten Jahren abgeschwächt hat.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass Ihr kleines Mädchen sterben muss, Doktor, wirklich.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
Es ist bedauerlich, mein Freund, sagte er mitfühlend, als er zurücktrat, dass es so weit kommen musste.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Es ist bedauerlich, dass die AKP-Staaten nicht an dieser Entscheidung beteiligt wurden, die sie doch unmittelbar betrifft.
Could you get this to her?not-set not-set
Es ist bedauerlich, dass die Einrichtung eines solchen Fonds verzögert wurde.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellnot-set not-set
Es ist bedauerlich, dass trotz der Empfehlung der Kommission 98/257/EG vom 30.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Es ist bedauerlich, dass die jungen Herren heutzutage nicht in allen Dingen Mäßigung üben.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Es ist bedauerlich, daß hierüber ein gewisser Streit über Prioritäten entstanden ist.
I wanna get past thisLiterature Literature
Es ist bedauerlich, dass Sie keinerlei Beweise für Ihre Behauptungen haben.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
Es ist bedauerlich, denn wir hätten ein leichteres Arbeiten.
It' s too good to be trueLiterature Literature
‹ Es ist bedauerlich, dass Neidreaktionen oftmals so verwirrend vage und panisch sind.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Es ist bedauerlich dass immer weniger Menschen es heutzutage anwenden.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bedauerlich.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bedauerlich, dass das Parlament offensichtlich die Uhren zurückdrehen will.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEuroparl8 Europarl8
Inschriften Es ist bedauerlich, daß die genaue Herkunft dieses Stückes unbekannt ist.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Es ist bedauerlich, dass ich nicht detailliert sein kann, aber dies ist nicht ein Kunstprojekt, so..
Is he making fun of us?QED QED
Es ist bedauerlich, daß wir bei diesem Zirkus mitgemacht haben.
Ruined me, that' s allEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass einige Mitgliedstaaten diese Konvention noch nicht unterzeichnet haben.
I have to see GuidoEuroparl8 Europarl8
2912 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.