extreme Meinungen oor Engels

extreme Meinungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extreme views

naamwoord

voorbeelde

extreme Meinungen {pl} [noun]
extreme views

In einigen dieser Artikel wurden ziemlich extreme Meinungen geäußert.
Upon examination, it seemed to us that some of these articles voiced rather extreme opinions.

Andererseits hatte sie mir gegenüber eine sehr militante, extreme Meinung zum Ausdruck gebracht.
Except, she had exhibited some signs of militant extremism.

Menschen, die eine extreme Meinung haben, sind selbstbewusster in ihren Antworten.
Typically, people that have extreme opinions are more confident in their answers.

Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.
He holds an extreme opinion on education.

Diese extremen Meinungen wurden jedoch allgemein mit Abscheu verworfen.
But these extreme opinions were generally held in abhorrence.

Emily, teilen Sie diese ganz schön extreme Meinung?
Emily, do you share this rather extreme opinion?

Manche, die extremere Meinungen äußerten, ernteten den Beifall ihrer schweigenden Freunde.
Some of the more extreme speakers garnered the applause of their silent friends.

Trotz all seiner extremen Meinungen und seines ungewöhnlichen Verhaltens kam er Maureen nicht wie ein Verrückter vor.
For all of his extreme opinions and eccentricities, Maureen didn’t find him erratic.

extreme Meinungen {pl}
extreme views [noun]

In einem freiheitlichen demokratischen Staat ist jedoch ein ungehinderter Dialog über öffentliche Themen von solcher Bedeutung, dass grundsätzlich selbst anstößige oder extreme Meinungen nicht unterdrückt werden sollten.
However, in a liberal, democratic State the importance of an uninhibited dialogue on public issues is such, that, in principle, even offensive or extreme views should not be silenced.

Dennoch ist in einem liberalen und demokratischen Umfeld ein ungehinderter Dialog über öffentliche Themen von solcher Bedeutung, dass grundsätzlich selbst anstößige oder extreme Meinungen nicht unterdrückt werden sollten.
Nonetheless, in a liberal and democratic context, the importance of uninhibited dialogue on topics of public interest is such that, as a matter of principle, even offensive or extreme opinions cannot be suppressed.

Obwohl ich die Kernkraft konsequent abgelehnt habe, hatte ich den Eindruck, dass die Diskussion von Vertretern extremer Meinungen auf beiden Seiten der Kernkraftdebatte instrumentalisiert worden ist, und dadurch wurde sichergestellt, dass man sich im Parlament auf keinen gemeinsamen Nenner einigen konnte.
Even though I have consistently opposed nuclear power, I feel that the discussion was used by extreme opinion on both sides of the nuclear argument and this ensured that a common ground could not be found in Parliament.

Meine Damen und Herren! Ich möchte auch erwähnen, dass, auch wenn in dieser Aussprache wie immer ein paar extreme Meinungen geäußert wurden, sich ein allgemeiner Konsens abzuzeichnen beginnt und dieser Konsens meines Erachtens sehr gut zu den Basisempfehlungen passt, die die Kommission zu Beginn dieser Demografiedebatte vorgelegt hat.
Ladies and gentlemen, I would also like to say that, regardless of the fact that - as in all debates - this debate has encompassed some extreme opinions, we are starting to see a general consensus and, in my view, this consensus sits very well with the basic recommendations that the Commission presented at the beginning of this demographic debate.

In einer offenen und demokratischen Gesellschaft ist jedoch ein ungehinderter Dialog über öffentliche Themen von solcher Bedeutung, dass grundsätzlich selbst anstößige oder extreme Meinungen eines Mitglieds nicht zensiert werden können, wenn sie unmittelbar und offenkundig im Zusammenhang mit der Ausübung seines parlamentarischen Amtes stehen (und als solche nicht über den Ton hinausgehen, der in politischen Debatten üblich ist)(8).
However, in an open and democratic society, the importance of uninhibited dialogue on topics of public interest is such that, as a matter of principle, Members’ offensive or even extreme opinions cannot be censored, provided that they are directly and obviously linked to the performance of their parliamentary duties (and, as such, compatible with the tone generally encountered in political debates(8)).

zeigt sich besorgt über die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen, die wegen der Verschärfung extremer Entwicklungen nach Meinung von Experten zu einem großen Teil auf den Klimawandel zurückgeführt werden können;
Expresses its concern at the increasing number of natural disasters, attributed to a large extent by the experts to climate change, given the aggravation of extreme events;

Fast alle sind der Meinung, dass in extremen Ausnahmesituationen Gewaltanwendung notwendig sei.
Almost everyone agrees with the need to use violence in extreme and exceptional circumstances.

Der pathologische Aspekt extremer Eifersucht ist, nach herrschender Meinung, nicht die Eifersucht als solche.
The pathological aspect of extreme jealousy, according to the mainstream wisdom, is not the jealousy itself.

Meinung der Jury: extreme Typveränderung notwendig!
Opinion of the jury: needs a serious makeover!

Er ist der Meinung, dass unter extremem Druck zwei Arten von Persönlichkeiten zutage treten.
He believes two kinds of personalities emerge under extreme pressure.

In dem Post teilte der Autor seine Meinung darüber, warum extremer Nationalismus und religiöser Fundamentalismus im Land schlecht sind.
In the post, the author was sharing his opinion on why extreme nationalism and religious fundamentalism in the country are bad.

Meiner Meinung nach ist diese extreme Großzügigkeit schon ein wenig verdächtig.
In my opinion, all that generosity is a bit suspicious.

Die Diskussionspunkte im Rat, wo über die Notwendigkeit gesprochen wird, die sozialen Auswirkungen der Krise anzugehen, sind deshalb meiner Meinung nach von extremer Bedeutung.
The Council discussion points which talk of the need to tackle the social impacts of the crisis are therefore extremely important, in my opinion.