extreme Neigung oor Engels

extreme Neigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bundle

verb noun

clod

naamwoord

clump

naamwoord

cluster · lump · mass

voorbeelde

Ebenso wie heute bestanden auch in Jesu Tagen extreme Neigungen in einer solchen Einstellung.
As is the case today, the tendency to carry such an attitude to extremes existed in Jesus’ day.

Man nannte mich früher " König der Dips " ( = z.B. extreme Neigung beim Tango )
They used to call me " king of the dips "!

Austin stieg als Erster die Leiter hinunter, die aufgrund der Schlagseite des Schiffs eine extreme Neigung hatte.
Austin was the first down the ladder, which was sharply angled because of the ship's list.

Die extreme Neigung wurde sofort kritisiert.
The sharp inclination was immediately criticised.

Eine Besonderheit bei Uranus ist seine Achsenneigung von fast 90°. Die Folge dieser extremen Neigung ist, dass während eines Teils des Umlaufs ein Pol ständig der Sonne zugewandt ist, während der andere ständig von der Sonne abgewandt ist.
Uranus' magnetic field is odd in that it is not centered on the center of the planet and is tilted almost 60° with respect to the axis of rotation.

Das liegt an der menschlichen Eitelkeit und an der Neigung zum Extremen.
After all, there is the vanity of human nature and the tendency to go to extremes.

Selbst ihre Neigung zu extremer Stille fand ich äußerst angenehm mit der Zeit.
Even her tendency to extreme quiet I've grown to find rather soothing.

Trotz Maus’ Neigung zu Extremen war sie das, was für Kelly einer Freundin in der Anstalt am nächsten kam.
And despite Mouse’s affinity toward the extreme, she was the closest thing Kelly had to a friend at the hospital.

Bauen wir also die Neigung zu solchen Extremen ab, das kann unser Leben nur glücklicher machen.
By diminishing our tendency toward these extremes, we bring more happiness to our own lives.

Der Mann hatte eine unübersehbare Neigung, Probleme durch extreme Gewaltanwendung zu lösen.
The man had a definite preference for solving problems through extreme violence.

Diese Neigung, eine Bestattung hinauszuschieben, nahm mitunter extreme Formen an.
Indeed, the Victorian willingness to postpone burial sometimes reached extremes.

Sofern die Parteien als profillos wahrgenommen werden, trägt dies nicht systematisch zur Unzufriedenheit mit der Demokratie bei, aber (in geringem Ausmaß) zur Wahlenthaltung und zur Neigung für extreme Parteien am rechten, aber auch am linken Ende des Spektrums.
When parties are considered to have no clear profile, this does not systematically contribute to dissatisfaction with democracy. However, it discourages (albeit to a small extent) participation in elections and encourages a tendency toward extreme parties on the right as well as the left wing of the ideological spectrum.

Auch wenn die Schlussfolgerungen von Snow den Erwartungen seiner Zeitgenossen widersprachen, die grössten Bedenken im Hinblick auf seine Cholera-Studien galten der gewagten Verwendung von Analogien, seinem extremen Reduktionsismus und seiner Neigung zu ignorieren, was ein Beweis des Gegenteils schien.
Although Snow's conclusions ran contrary to the exceptations of his contemporaries, the major reservations about his cholera studies concerned his bold use of analogy, his thoroughgoing reductionism, and his willingness to ignore what seemed to be contrary evidence.

Hinter seiner extremen Art der Kriegsführung steckte mehr als die blutrünstig Neigung seiner Rasse.
There was more to the extreme manner in which he waged war than simply the bloodthirsty proclivities of his race.

Die Lehre aus Griechenland freilich ist, das das, vor dem die europäischen Sozialisten am meisten Angst haben sollten, die Neigung und Begabung der extremen Linken ist, als Störer aufzutreten.
The lesson from Greece, however, is that what European Socialists should fear most is the far left’s taste and talent for disruption.

„Langlebigkeit scheint, zumindest bei Männern, von der Neigung zur emotionellen Stabilität abzuhängen, die vor extremen Depressionen schützt“, hieß es in Science News.
But “longevity, at least for men, seems to depend on a penchant for emotional stability that wards off extreme pangs of depression,” says Science News.

Dieses System hat seine Vorteile bei extremen Neigungen bis 30 Grad und großen Transportgewichten bis zu 48 t.
This system is especially designed for steep inclinations up to 30 degrees and for high payloads up to 48 t.

Es gibt einige Teile mit extremer Neigung und losen Steinen um 800 Fuß.
There are some parts with extreme incline and loose rocks around 800ft.

Extreme Neigung mit 38 Grad!
Extreme incline of 38 degrees

Dank besonderer Eckverbindungen ließ sich die Schalung den extremen Neigungen und der Verjüngung einfach anpassen.
By means of custom connections at the corners, the formwork could be easily adapted to suit the extreme inclinations as well as the tapered sections.

Diese Systeme haben Vorteile bei extremen Neigungen bis 35 Grad und großen Transportgewichten bis zu 30 t.
These systems offer advantages for extreme gradients up to 35 degrees and for heavy loads of up to 30 t.

Die Kabinen der steilsten Standseilbahn der Welt passen sich auch der extremsten Neigung an.
The cabins of the steepest funicular in the world adapt to the most extreme inclination.

Er hat die Aufgabe die extreme Neigung zu Überschwingern durch den C-Betrieb zu kompensieren und eine normale Kurvenform herzustellen.
Its purpose is to compensate the tendency to over oscillate in Class C operation and create a normal wave form.

Aufgrund dieser extremen Neigung scheint die Sonne im Sommer des Planeten fast direkt auf den Nordpol und geht nie unter.
Because of this extreme tilt, during the planet's summer the Sun shines almost directly onto the north pole and never sets.