führende Dame oor Engels

führende Dame

in einer Firma

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

top lady

in einer Firma

voorbeelde

„Du weißt sicher, dass Lady Hennessy eine der führenden Damen des ton ist, nicht wahr?
“You’re aware that Lady Hennessy is one of the leaders of the ton?”

Meine führende Dame, Sumiko, mein Herr
My leading lady, Sumiko, sir.

Und sie, eine der führenden Damen der Gesellschaft, exquisit gekleidet ... Sie harmonierten geradezu prächtig!
And she, leader of the ton, exquisitely dressed... Their coloring was quite perfect together.

»Unsinn, Dame Upua«, sagte eine andere der führenden Damen.
“Nonsense, Lady Upua,” said another of the leading ladies.

So borniert und altmodisch sie auch sein mag, sie ist eine der führenden Damen der Londoner Gesellschaft.
Ridiculously hidebound and old-fashioned though she might be, she is one of the leading ladies of the ton.

Der Bürgermeister hat die vorderen Reihen für die führenden Damen der Stadt reserviert.
The Mayor has been saving the front rows for the leading ladies of the town.

rief eine der führenden Damen von ihrem Ausguck in den Bäumen.
called one of the leading ladies from her perch in the trees.

Maisie Greenbourne bildete sich ein, die führende Dame der Londoner Gesellschaft zu sein.
Maisie Greenbourne thought she was the leader of London society.

« rief eine der führenden Damen von ihrem Ausguck in den Bäumen.
called one of the leading ladies from her perch in the trees.

" ist diese Schule eine der führenden Institute für junge Damen. "
" the school is one of England's top institutions for young ladies. "

« Die alte Dame mochte zwar eine führende Mechanikerin ihrer Zeit sein, aber sie war auch ziemlich taub.
One of the preeminent tinkers of her time the old lady might be, but she was also rather deaf.

1985 gründete Butch Buchholz die „Lipton International Players Championships“ (heute Miami Masters), sie sich in weiterer Folge als für Damen und Herren führendes Turnier auf der ATP- und WTA-Tour etablieren sollten.
In 1985, Buchholz founded the Lipton International Players Championships (now known as the Miami Masters), which is now a leading event on both the men's and women's tours.

Die Dame nimmt den Platz zur Linken des führenden Herrn ein.
The lady takes her place slightly to the left of the leading gentleman.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Führende Politiker der EU haben u. a. auch hier im Parlament bestimmte Erklärungen und Meinungen abgegeben, in denen die Rolle unterschätzt wird, die die Vereinigten Staaten in der Geschichte Europas gespielt haben.
Mr President, ladies and gentlemen, leading EU politicians throughout the EU, and also in this House, have made certain statements and expressed certain opinions that underestimate the role played by the United States in the history of Europe.

Beschreibung:Aishwarya Rai Makeover: Aishwarya Rai auch bekannt als Asche oder Aish ist einer der hervorragendsten führenden Damen Bollywoods.
Description: Aishwarya Rai Makeover: Aishwarya Rai known also as Ash or Aish is one of Bollywoods pre-eminent leading ladies.

Im MAS erfahren die Besucher über Michaelina, die führende Dame der Malerei des 17. Jahrhunderts.
In the MAS the visitor gets to know everything about 'Michaelina', the leading lady of 17th-century painting.

Wir verbünden uns mit den besten Entwicklern führender DAM-Systeme, um unerreichte Lösungen zu erschaffen.
We partner with some of the leading DAM system developers to offer best-of-breed solutions.

Von all den Bienen, die die Struktur bilden, kann es nur eine führende Dame sein.
Of all the bees that make up the hive, there can only be one leading lady.

Auf der Rangliste der besten Softwareunternehmen von G2 Crowd wird Canto als führendes DAM-Unternehmen eingestuft.
On G2 crowd’s list of the Best Software Companies, Canto is ranked as the top DAM company.

Wir stellen Ihnen die führenden Damen der Small World vor!
The wise veterans of Small World now have a chance to re-write history!

Wir bieten mit CELUM eines der führenden DAM-Systeme für Firmen jeder Grösse an.
With CELUM, we offer one of the leading DAM systems for companies of all sizes.

Die führenden Damen Hollywoods wurden mit diesem wunderschönen Style gesehen.
Hollywood’s leading ladies have been spotted showing off this beautiful style.

Bestandteile der DAM4 Plattform sind als Add-On für Cumulus und andere führende DAM-Systeme erhältlich.
Features of the DAM4 Platform are available as add-ons to Cumulus and other leading DAM software.

Die Jordan GmbH ist mit mehr als 60 erfolgreichen Installationen einer der führenden DAM-Integratoren im deutschsprachigen Raum.
Adams-With more than 60 successful installations, the Jordan GmbH is one of the leading DAM-Integrators in the German-speaking area.

Integrieren Sie führende DAM-Lösungen in beliebiger Tiefe mit vjoon K4, um Ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen.
Leading DAM solutions can be integrated into vjoon K4 to whatever depth necessary to get the job done.