Krieg führende Mächte
warring powers
führende Macht oor Engels
führende Macht
de
einer Konföderation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
leader
de
einer Konföderation
Egal, ob es sich dessen bewusst ist oder nicht: China ist zu einer der führenden Mächte der Welt aufgestiegen.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.
leading power
de
einer Konföderation
Die Geschichte lehrt uns, dass aufstrebende Mächte unweigerlich mit den führenden Mächten des Status quo konkurrieren und dass derartige Konflikte oft zu Kriegen führen.
History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Du hast geglaubt, du könntest die Erde innerhalb von siebzig Jahren in die führende Macht der Milchstraße verwandeln.
You thought you could make the Earth into the Milky Way's leading power inside of 80 years.Literature Literature
Sind sie nicht die führende Macht Griechenlands?
Are they not the leaders of Greece?Literature Literature
Sie sind die Herrscherin der technologisch führenden Macht der Welt.
You preside over the world's leading technological power.Literature Literature
Du hast geglaubt, du könntest die Erde innerhalb von siebzig Jahren in die führende Macht der Milchstraße verwandeln.
You thought you could make the Earth into the Milky Way’s leading power inside of 80 years.Literature Literature
Es war eine führende Macht im Krieg von 1813 gewesen, der das napoleonische Regime in Deutschland beendete.
It had been at the forefront of the war to expel Napoleonic rule from Germany in 1813.Literature Literature
Unter der Herrschaft Philipps II. wurde Mazedonien eine führende Macht.
Macedonia attained prominence under the rule of Philip II.jw2019 jw2019
Als Asiens führende Macht hat China den „Mantel der Hoffnung“ von den USA übernommen.
As Asia’s leading power, China has seized the mantle of “hope” from the US.News commentary News commentary
Nach 30 Jahren Krieg ist Schweden nun die führende Macht in Europa.
After 30 years of war, Sweden now has the commanding place in Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und viertens musste es die Vereinigten Staaten als führende Macht auf dem nordamerikanischen Kontinent verdrängen.
Finally, it needed to supplant the United States as the dominant power in North America.Literature Literature
Das ist schließlich unser Job als führende Macht der freien Welt.
After all, that's our job as leaders of the free world.Literature Literature
Und war es nicht ganz natürlich, dass sich Deutschland von Neuem als führende Macht behaupten wollte?
And wasn’t it natural that Germany would reassert itself as a leading power?Literature Literature
Die Vereinigten Staaten, die zur führenden Macht bei der Eindämmung des Chemiewaffenrisikos geworden sind, scheinen verwirrt.
The United States, which has become the world’s leader in containing the chemical-weapons risk, seems befuddled.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sparta ist die führende Macht Griechenlands und wird es noch bleiben, solange wir leben.
Sparta is the power in Greece and will remain so long past our lifetimes.Literature Literature
Mit Notwendigkeit fiel diese Rom zu als der führenden Macht im Mittelmeer.
This task necessarily devolved on Rome as the leading power in the Mediterranean.Literature Literature
Die russisch-deutschen Beziehungen sind Beziehungen von zwei führenden Mächten im europäischen Kontinent.
Russian-German relations are relations between two leading European countries.mid.ru mid.ru
Er wurde von allen führenden Mächten anerkannt und von allen demokratischen Regierungen begrüßt.
‘It has been recognised by all the leading Powers and welcomed by all democratic Governments.Literature Literature
Und wir sind bereit, an dieser kollektiven Leaderschaft, an diesem gemeinsamen Konzert der fuehrenden Maechte teilzunehmen.
And we are ready to take part in this collective leadership, this concert of the leading nations.mid.ru mid.ru
Frankreich ist hier die führende Macht und der erste mit juristischem Bewuß tsein souveräne Staat.
France was the leading power and the first state to become sovereign in terms of its juridical consciousness.Literature Literature
Die führenden Mächte der Welt haben seit mehr als 50 Jahren keinen totalen Krieg mehr gegeneinander geführt.
The major powers of the world have not battled one another in all-out war for more than 50 years.jw2019 jw2019
Ist diese führende Macht dafür verantwortlich gewesen, daß alle gleichermaßen brutal gehandelt haben?
Has the same guiding force been responsible for their similar acts of violence?jw2019 jw2019
Das britische Empire war immer noch die führende Macht in der Welt.
But the British Empire was still the world's leading power.Literature Literature
In beiden Fällen hat eine Krieg führende Macht einen Maschinencode entwickelt, den sie für absolut sicher hält.
In each case, a belligerent Power has developed a machine cypher which it considers to be perfectly unbreakable.Literature Literature
Er war ein Vetter des Königs und eine führende Macht in Wessex.
He was a cousin to the king and a leading power in Wessex.Literature Literature
Jahrhundert hatte die Stadt bereits 120.000 Einwohner und war die führende Macht Mittelitaliens.
In the fourteenth century, the town already had 120,000 inhabitants and was the leading power in middle Italy.Literature Literature
3009 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.