führende Persönlichkeit oor Engels

führende Persönlichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

big head

naamwoord

leader

naamwoord

Andres war ein guter Mann, eine führende Persönlichkeit in seinem Dorf.
Andres had been a good man and a leader in his village.

magnate

naamwoord

Soortgelyke frases

eine führende Persönlichkeit
Tokyo Giants

voorbeelde

Aus dem Führer einer Minderheitsbewegung wurde nunmehr die führende Persönlichkeit einer Mehrheitsbewegung.
The leader of a minority movement would now become the leading personality of a majority movement.

Während des heutigen Tages nahm die Polizei weitere Verhaftungen führender Persönlichkeiten der POUM vor.
During the day the Police have continued their arrests of prominent members of the POUM.

Lenker {m} [geh.] [führende Persönlichkeit] [noun] [pol.]
ruler

Sie war den Roten Brigaden beigetreten und eine führende Persönlichkeit innerhalb der Organisation geworden.
She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.

„Viele Menschen haben kein Vertrauen mehr in die Fähigkeit führender Persönlichkeiten, die heutigen Probleme zu lösen.
“Many people lack confidence in the ability of human leaders to solve today’s problems.

Reisen der führenden Persönlichkeiten der Generaldirektion IIa nach Bosnien- Herzegowina
Visits by senior figures from Directorate- General IA to Bosnia-Herzegovina

Er war allgemein als die führende Persönlichkeit des wissenschaftlichen Lebens in Deutschland anerkannt.
He was the acknowledged scientific leader in Germany.

Außerdem waren diese 13 alle religiöse Führer oder führende Persönlichkeiten der jüdischen Gemeinde.
In addition, these 13 were all religious leaders or leaders of the Jewish community.

Die Abwertung des Euro wird von führenden Persönlichkeiten der europäischen Wirtschaft freudig begrüßt.
The euro’s depreciation has been greeted with delight by Europe’s business leaders.

Beamte und führende Persönlichkeiten der Stadt sollten sich einmal das, was am vergangenen Wochenende geleistet wurde, genauer ansehen.
Civic leaders should look closer at what was accomplished last weekend.

Andres war ein guter Mann, eine führende Persönlichkeit in seinem Dorf.
Andres had been a good man and a leader in his village.

Interviewen Sie eine führende Persönlichkeit, die Einfluss auf Gemeinschaft, Staat oder Nation hat.
Pursue an interview with a distinguished leader... with great influence on the community, state, or nation.

Und es sollte nicht überraschen, daß das unmoralische Verhalten führender Persönlichkeiten lediglich das Verhalten der Allgemeinheit widerspiegelt.
And it should come as no surprise that the unethical conduct of society’s leaders simply mirrors that of the general public.

8 Ist dieser Mangel an Optimismus unter den führenden Persönlichkeiten der Welt nicht begründet?
8 Are there not substantial grounds for such lack of optimism among prominent world leaders?

Führende Persönlichkeiten befürchten sogar eine Katastrophe weltweiten Ausmaßes.
Men in responsible positions actually fear global disaster.

Es stimmt, daß führende Persönlichkeiten der katholischen Kirche dieses Verhalten nicht guthießen.
True, Catholic officials did not approve of this.

Der Austausch mit führenden Persönlichkeiten der Finanzwelt stand hier im Vordergrund.
The exchange with leading personalities of the financial world stood in the focus.

Inwieweit können solche Jugendliche ihren Eltern, der Gesellschaft oder den Versprechungen führender Persönlichkeiten Vertrauen schenken?
How much trust can such young ones have in their parents, in society, in law and order, or in the promises of leaders?

Viele führende Persönlichkeiten der Welt offenbarten im Laufe der Jahrhunderte eine ähnliche Einstellung.
Most world rulers have had a similar attitude throughout the centuries.

fordert alle führenden Persönlichkeiten im Bereich des Fußballs auf, sich regelmäßig gegen Rassismus auszusprechen;
Calls on all those with a high profile in football to speak out regularly against racism;

Kann ich den führenden Persönlichkeiten dieser Welt vertrauen?
But, can I have confidence in such a life? Can I trust world leaders?

Er meinte, daß selbst führende Persönlichkeiten der Weltgeschichte hie und da konstruktive Kritik brauchten.
He allowed that even world leaders needed constructive criticism now and then.

Es gab unverzügliche Reaktionen auf den Bericht seitens führender Persönlichkeiten in Europa.
There was swift reaction to the report from leading figures in Europe.

Natürlich bemühen sich führende Persönlichkeiten in aller Welt sehr, Umweltverschmutzung, Abholzung und Ähnliches zu vermindern.
True, world leaders have made commendable efforts to curb pollution, deforestation, and other environmental problems.

Der Earl of Winchilsea war einer der führenden Persönlichkeiten in dessen frühen Jahren.
The Earl of Winchilsea was one of its early leading lights.