führende Rolle oor Engels
führende Rolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hegemony
initiative
Einem Ganter gelang es häufiger als den beiden anderen, bei Ortsveränderungen eine führende Rolle in der Schar einzunehmen.
One gander initiated place changes more successfully than the other two.
lead
Die führende Rolle von Kirch insbesondere bei der Besetzung der Geschäftsführung wird von den Parteien noch einmal hervorgehoben.
The leading role of Kirch, in particular as regards management occupancy, is again emphasised by the parties.
leadership
Sollte Europa eine führende Rolle bei der Reglementierung dieser Branche übernehmen?
Should Europe play a leadership role in regulating this industry?
leading role
Die führende Rolle von Kirch insbesondere bei der Besetzung der Geschäftsführung wird von den Parteien noch einmal hervorgehoben.
The leading role of Kirch, in particular as regards management occupancy, is again emphasised by the parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vorsitzenden mehrerer Ausschüsse des Europäischen Parlaments nahmen bei dieser Arbeit eine führende Rolle ein.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroparl8 Europarl8
- Teil II: Schwerpunkt „Führende Rolle der Industrie“
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss eine führende Rolle übernehmen, um die globale politische Antwort auf die Entwaldung zu gestalten.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Josephus deutet ferner an, daß die Sikarier im Aufstand gegen Rom eine führende Rolle spielten.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "jw2019 jw2019
führende Rolle der Industrie;
First of all, you look nothing like the Devilnot-set not-set
Beim DB Leadership Forum im Juni 2009 nahm Corporate Finance eine führende Rolle ein.
I think we' il make a good living here in the countrysideCommon crawl Common crawl
Beiderseits spielt also die Ideologie die führende Rolle, nicht etwa die Nahrung und das Glück der Menschen.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Die führende Rolle von Kirch insbesondere bei der Besetzung der Geschäftsführung wird von den Parteien noch einmal hervorgehoben.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte in Bezug auf Justiz und Menschenrechte von Menschen mit Behinderungen eine führende Rolle übernehmen.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa nimmt bei der Entwicklung von Smartcards eine führende Rolle ein.
Let' s get him for the showcordis cordis
Die Dynamik der frühen und führenden Rolle Europas in der Quanteninformationswissenschaft und -technologie muss aber beibehalten werden.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchaseeligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisioncordis cordis
Die EU will eine führende Rolle bei der Bereitstellung alternativer Antriebstechnologien für nachhaltige Mobilitätssysteme spielen.
What am I doing?cordis cordis
Die Europäische Union hat weltweit eine führende Rolle bei der Bekämpfung des Klimawandels inne.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEuroparl8 Europarl8
Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien (IKT, Nanotechnologien, fortgeschrittene Werkstoffe, Biotechnologie, fortgeschrittene Fertigung und Raumfahrt)
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
FÜHRENDE ROLLE BEI DEN BEMÜHUNGEN AUF GLOBALER EBENE
This is treasonEuroParl2021 EuroParl2021
führende Rolle bei der Umsetzung des Übereinkommens von Paris zur Reduzierung der Klimagasemissionen im Kontext der nachhaltigen Entwicklung.
Or it could be a sign that we need to get our pipesfixedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Politik kann der subjektive Faktor nicht selten fuehrende Rollen spielen.
I' m now deeply in Iovemid.ru mid.ru
Dies erfolgt in enger Verbindung mit den Themen der Schwerpunkte „Gesellschaftliche Herausforderungen“ und „Führende Rolle der Industrie“.
we rush these fucks and beat the shit out of emnot-set not-set
1.16. Die führende Rolle von Nintendo
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
In diesem Kontext war es unwahrscheinlich, daß bäuerliche Zuwanderer eine führende Rolle spielten.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
FÜHRENDE ROLLE DER INDUSTRIE - Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien - Fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung
With the snow?cordis cordis
Wir sehen Frauen nun in führenden Rollen in der Politik, der Wirtschaft, der Industrie und den Medien.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Europarl8 Europarl8
Diese haben in Russland und in der Sowjetunion eine führende Rolle gespielt, bevor sie von Mineralressourcen abgelöst wurden.
I could pin murder one on you for possession of those bookscordis cordis
Daher sollte der Schwerpunkt "Führende Rolle der Industrie" auch multidisziplinäre und auf übergreifende Schlüsseltechnologien ausgerichtete Projekte umfassen.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
- führende Rolle Europas in der Informationsgesellschaft;
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
12839 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.