führende Gesellschaften oor Engels

führende Gesellschaften

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

leading associations

naamwoord

Zu dem Konsortium gehören sieben führende Gesellschaften und Organisationen für Forschung, Innovation und politische Grundsatzdiskussionen aus Kanada und Europa.
The consortium brings together seven leading associations and organisations for research, innovation and public policy discussions from across Canada and Europe.

voorbeelde

Sidel ist jedoch die führende Gesellschaft auf diesem Markt.
Sidel is, however, the leading company in this market.

Setzen Ihre Gesellschaftsinformation und hinzufügen ein Stellenangebot in der Seite "Die führenden Gesellschaften".
Place information about your company and a vacancy on the page "Leading companies".

Die in den Ausgangsverfahren Klage führenden Gesellschaften waren die bedeutendsten vertikal integrierten Energieunternehmen auf dem niederländischen Markt.
The companies which were the applicants in the main proceedings were the major vertically integrated energy undertakings on the Netherlands market.

Nationale Auszeichnung im Bereich Management "Beste führende Gesellschaft Russlands".
National Award in the field of management "Best Leader of Russia".

führende Gesellschaften {pl} [noun]
leading associations

Die führenden Gesellschaften der Reisebranche nahmen an der MITT 2009 nach wie vor aktiv teil.
Besides the recreation possibilities in Russia were promoted by the biggest Russian tour-operator VAO Intourist.

führende Gesellschaften {pl}
leading associations [noun]

Zu dem Konsortium gehören sieben führende Gesellschaften und Organisationen für Forschung, Innovation und politische Grundsatzdiskussionen aus Kanada und Europa.
The consortium brings together seven leading associations and organisations for research, innovation and public policy discussions from across Canada and Europe.

Seit 2002 ist Dunn Präsident New Testament Studies (Studiorum Novi Testamenti Societas), der international führenden Gesellschaft für Neutestamentliche Studien.
For 2002, Dunn was the President of the Studiorum Novi Testamenti Societas, an international body for New Testament study.

Laut Angaben der Forschungen der Registratoren der Hochofennamen, fünf führende Gesellschaften haben 50,97 % der Domänen.com.ua von ihrer Gesamtmenge registriert.
According to researches of registrars of the domain names, five leading companies have registered 50,97 % of domains.com.ua from their total.

Öffentliche Auszeichnung durch die Haupt- und gesamtrussische Auszeichnung "Russischer Nationaler Olympus" — "Für Ehre und Verdienst" Auszeichnung "Beste führende Gesellschaft Russlands".
Public award of the Main and All-Russian Award "Russian National Olympus" — "For honor and valor".

Als führende Gesellschaft in ihrem Sektor gehört die Elto S.p.A. zu den wichtigsten Herstellern von Lötgeräten, Schweißmaschinen, Schweißzubehör und Batterieladern.
The leading company in its sector of business for more than 50 years , Elto S.p.A. is one of the most important manufacturers of welders, welding machines, welding accessories and battery chargers.

Tianyi produzierte weiterhin Filme während der 1930er Jahre, doch die Anzahl konnte sich mit den beiden führenden Gesellschaften nicht messen.
Tianyi also continued to produce films throughout the 1930s, though its output did not match the two leaders.

Das Ziel von OKG ist es, eine europäische und weltweit führende Gesellschaft auf dem Gebiet der positiven Erziehung der Menschen zu werden.
The OKG company has set its goal — to establish itself as an Europen and world leader in the field of a positive cultivation of people.

Vermöge unseres hohen Professionalismus, haben wir die Firma “Ekip 5” OOD in einer modernen, prosperierenden und in dieser Branche führenden Gesellschaft verwandeln geschafft.
As a result of the outstanding professional efforts of all our employees, we succeeded in turning `EKIP 5` ltd. into a modern prosperous company, one of the leaders in the sphere.

(b) Welche Fortschritte wurden auf dem Gebiet der Bibelübersetzung gemacht, und welche Gesellschaft gehört heute zu den führenden Gesellschaften für die Herstellung und Verbreitung von Bibeln?
(b) What has been the progress of Bible translation, and what society today ranks among the leading societies printing and distributing Bibles?

GA: Gesellschafter einer führenden globalen Equity-Gesellschaft, die Wachstumsunternehmen Kapital und strategische Unterstützung anbietet (GA-Gruppe
GA: general partner of a leading global growth equity firm providing capital and strategic support for growth companies (GA Group

GA: Gesellschafter einer führenden globalen Equity-Gesellschaft, die Wachstumsunternehmen Kapital und strategische Unterstützung anbietet („GA-Gruppe“),
GA: general partner of a leading global growth equity firm providing capital and strategic support for growth companies (‘GA Group’),

Tetra/Sidel wäre mit Abstand die führende Gesellschaft im gesamten SBM-Maschinenspektrum, angefangen bei den einfachsten Maschinen mit niedrigem Durchsatz bis hin zu den leistungsfähigsten und technisch am weitesten entwickelten Maschinen.
Tetra/Sidel would be by far the leading company throughout the entire spectrum of SBM machinery from the simplest low-capacity machines to the highest-capacity and most technologically advanced machines.

(208) Aufgrund der Höhe dieses Risikos hat das IFP einen Vertrag mit einer führenden Gesellschaft geschlossen, die sich die Erträge und Risiken im Zusammenhang mit dem Vertrag mit einem Mitversicherer teilt.
(208) On account of the significance of this risk, IFP has concluded a contract with a lead insurer which has taken a co-insurer to share the benefits and risks associated with the contract.

Die Green Building Initiative ist ein gemeinnütziger Verband von führenden Gesellschaften der Bauindustrie mit dem Ziel, Bauwerksausführungen zu etablieren, die fortschrittlich und umweltorientiert sind, aber auch praktisch und kostengünstig von Planern ausgeführt werden können.
The Green Building Initiative is a non-profit network of building industry leaders working to mainstream building approaches that are environmentally progressive, but also practical and affordable for builders to implement.

5.1.1 Die Reform der Hochschulbildung sollte bei der Erreichung der Ziele der Europa-2020-Strategie, mit denen die EU zur führenden Gesellschaft in den Bereichen Wissen, Innovation und Entwicklung werden soll, eine viel größere Rolle spielen.
5.1.1 Higher education reform should play a much more significant role in the achievement of the 2020 Strategy objectives which seek to make EU society the leader in knowledge, innovation and development.

Die Deutsche Bank gehört auch zu den führenden börsennotierten Gesellschaften der deutschen Nachkriegsgeschichte.
Deutsche Bank is one of the leading listed companies in German post-war history.

i) Führende multinationale Gesellschaft
(i) Leading multinational company

Deshalb sind die Führenden unserer Gesellschaft ganz auf Terror und Gewalt konzentriert.
That is why the leaders of our society are completely focused on terror and violence.