Führen durch Kursanweisungen
vectoring
führt durch oor Engels
führt durch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
performs
Markus Richter führt durch den Abend, verkörpert darin verschiedeste Rollen und singt die Parts von Bing Crosby und anderen Gästen der damaligen Girl Group.
Markus Richter moderates the evening, playing various roles and singing the parts of Bing Crosby and other guests who performed with the group.
affects
Eine Folge davon ist eine politische Fragilität, die zu gewalttätigen Zusammenstößen und Angriffshandlungen führt, durch die Menschen- und Grundrechte direkt beeinträchtigt werden.
Political fragility has resulted from this, leading to violent confrontations and acts of aggression which directly affect human rights and fundamental rights.
effects
Ein rascheres Absinken führt durch die veränderte Autoregulationskurve zu einer Minderdurchblutung der Organe und damit weiteren Verschlechterung.
Parenteral treatment is given preference, since the effect of the treatment is rapid and occurs within a calculable period of time.
executes
implements
Dies wird zu einem klareren Verständnis davon führen, durch welche Faktoren die Energiepolitik geformt wird und wie sich diese auswirkt.
This will improve our understanding of what factors shape energy policies that get implemented and their impact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die letztgenannte führt durch den oberen Bahnhof von Falkenberg, die anderen durch den unteren.
The latter line runs through the upper level of Falkenberg station, while the others run through the lower level.WikiMatrix WikiMatrix
Der Brückenkopf endete hier, und der Pfad führte durch dichtes Buschwerk unter die Brücke.
The head of the bridge ended here, the track leading through thick bushes beneath the bridge.Literature Literature
All dies führte durch den Einsatz von Tachyonen zur Erzeugung einer Zeitschleife in der Art einer stehenden Welle.
All this came from using tachyons to produce the standing-wave kind of time loop.Literature Literature
Der Weg in ihr Herz führt durch die Musik, die sie am meisten liebt...
The way to her heart is with the music she loves the most...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Ding führte durch die Menschen, die es befehligte, Dutzende, potentiell sogar Hunderte oder Tausende.
This, through the people it commanded, controlled dozens; potentially, hundreds or even thousands.Literature Literature
Es gab einen kürzeren Weg, aber der war äußerst gefährlich, denn er führte durch ein Sumpfgebiet mit Krokodilen.
There was a shortcut, but it was very dangerous—you had to cut through a swamp, which was home to many crocodile jaws.Literature Literature
Mehr als die Hälfte der angeblichen Anmarschroute führte durch bebautes Stadtgelände.
More than half of the alleged route taken to the execution site ran through built-up urban areas.Literature Literature
Der Weg führte durch einen Alptraum aus Feuer und Rauch.
The walk was a nightmare of fire and smoke.Literature Literature
Und der größte Teil des Weges führte durch dichten Wald.
And most of the way was through thick forest.Literature Literature
Der Weg zu seiner Kammer führte durch die Küche.
The way to his room led through the kitchen, which was lit.Literature Literature
Der Hersteller führt durch
the manufacturer shall carry outoj4 oj4
Das Abkommen führt durch die Errichtung eines Luftverkehrsraums Europa/Mittelmeer zu einer Ausweitung der EU-Luftfahrtvorschriften auf Jordanien.
By establishing a Euro Mediterranean Aviation Area, the Agreement will extend EU legislation in the field of aviation to Jordan.EurLex-2 EurLex-2
Ein kurzer Weg führte durch eine Art Vorgarten zur Haustür.
A short path led through what passed for a front garden to the main door.Literature Literature
Die Prozession führte durch das Arbeiterviertel Almagro, wo sie wohnte.
The procession passed through the working-class neighbourhood of Almagro where she lived.Literature Literature
Ein gewundener Pfad führte durch die üppige Vegetation.
A curving pathway led through the lush vegetation.Literature Literature
Und der Weg dahin führt durch den inneren Körper.
And the way to it is through the inner body.Literature Literature
Die Straße führte durch immergrüne Büsche und mündete plötzlich und unerwartet in einem Parkplatz.
The road twisted through evergreen forest, to emerge suddenly and unexpectedly into a parking lot.Literature Literature
Die Straße von Mamucium nach Bremetennacum führte durch niedrige Hügel.
The road from Mamucium to Bremetennacum led through low hills.Literature Literature
Die Straße führt durch Bananen- und Palmenpflanzungen sowie durch die staubigen Marktorte Santa Rosa und Arenillas.
The highway passes through banana and palm plantations, as well as the dusty market towns of Santa Rosa and Arenillas.Literature Literature
VIA Rail führt durch Whitby, doch die nächste Station befindet sich in Oshawa.
Via Rail trains travel through Whitby, but the nearest station is in Oshawa.WikiMatrix WikiMatrix
Der Zugang zur Toilette führt durch einen Flur, der auf die Krausenstraße mündet.
The way to the toilets was down a corridor that led out to Krausenstrasse.Literature Literature
Die Bundesstraße 85 beginnt im Nachbarort Berga und führt durch Kelbra nach Passau.
The B 85 federal road starts in the neighbouring village of Berga and runs through Kelbra over the Kyffhäuser to Passau.WikiMatrix WikiMatrix
Sie führte durch einen schmalen Korridor in einen normalen Untervölkler-Korridor.
It led down a narrow corridor to a more usual Underfolk corridor.Literature Literature
Zwar hatte sie keinen Ringgraben, doch der einzige Zugang führte durch ein bestens bewachtes Torgebäude.
There was no moat, at least, but the only entrance was a large gatehouse that was well manned.Literature Literature
Eine einzige Straße führte durch Foynes.
A single street led through Foynes.Literature Literature
173681 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.