führt aus oor Engels
führt aus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
executes
Sie führt aus, was der Stamm will.
She executes the will of the people.
achieves
Die Kommission führt aus, bei der Durchführung von Richtlinien gehe es um eine Verpflichtung zur Erzielung eines Ergebnisses.
The Commission points out that in the implementation of directives there is an obligation as to the result to be achieved.
implements
Neben einer allgemeinen Diskussion gehen wir in medias res und führen aus, wie die Vorschläge in die Tat umgesetzt werden können.
Besides a discussion of general issues we demonstrate in detail how these proposals can be implemented.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effects · affects · carries out · explains · exports · performs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die beiden waren in Painters Büro und führten aus ihrem Bunker heraus einen Behördenkrieg.
Who did Sally meet?Literature Literature
129 Die Klägerin führt aus, dass der Leasingvertrag nach dem spanischen Gesetz Nr. 26/1988 vom 29.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Er führt aus, dass Vergewaltigung ein Gewaltverbrechen ist, bei dem Sex als Waffe dient.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
170. Die Kommission führt aus, die Klägerin zeichne in mehreren Punkten ein schiefes Bild der Entscheidung.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
11 Die spanische Regierung führt aus, die Kommission habe Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a unrichtig angewandt.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
64 Beecham führt aus, der Inhaber der Marke müsse nur deren Verletzung nachweisen.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Sie führten aus:
But you have a life to livejw2019 jw2019
Der Apostel Paulus führte aus einer Versammlung, an die er schrieb, 26 Personen namentlich auf.
Call your next witnessjw2019 jw2019
Mein Herz machte einen Sprung, als ich Mortimer, der zwei Pferde führte, aus den Ställen auftauchen sah.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Die Europol-Akademie konzipiert und führt Aus- und Fortbildungsmaßnahmen sowie Lehrprodukte ein, darunter
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Die Stookes gingen in den Durchgang, der zur Lounge führte, aus dem gerade zwei Männer kamen.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
Der einfachste, allerdings unmarkierte Weg führt aus dem Alperschontal über das Gamskarle und den Südwestgrat zum plattigen Gipfelaufbau.
Stop moving, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Die Zeugen der Regierung führten aus, daß Oswald bei den Marines der Luftabwehr zugeteilt worden war.
She is my brideLiterature Literature
Die Öffnung im Grasland führt aus unserer Welt an den Ort, an dem sie existieren!
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Italien führte aus, dass dies durch die Ministerialerlasse 392/96 und 124/2000 sichergestellt wird.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
98 Das Parlament führt aus, der Antragsteller habe die Dringlichkeit nicht dargetan.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
Das Parlament führt aus, dass es diesem Antrag nicht widerspreche.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof führte aus:
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Er führte aus: "Herz-Kreislauf-Krankheiten in Europa sind in ihren Auswirkungen mit der Pest im Mittelalter vergleichbar.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientscordis cordis
Deutschland führt aus, dass in den einschlägigen Rechtsvorschriften Mindeststandards für den Ausbildungsgrad festgelegt seien
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kaneoj4 oj4
Gandy führte aus, Matthews sei "ein Wiederholungstäter, wenn es um sexistische Einstellung zu Frauen in der Politik gehe".
Well, that' s news to meWikiMatrix WikiMatrix
Der Antragsteller führte aus, dass ein auf dem MEP basierender Zoll aus folgenden Gründen nicht angemessen sei:
Tell who has done that!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Sachverhalt, auf dem das Gutachten basiert, führt aus, dass die Zölle bzw.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Schläuche und Kabel führten aus ihm heraus.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
83 Die Klägerin führt aus, daß sie aus ihren Patentrechten keinerlei nennenswerte Marktmacht ableite.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
107826 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.