ein sinnloses Leben führen
to lead a purposeless life
führt ein oor Engels
führt ein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inaugurates
inducts
initiates
In dem Artikel beschreiben und verfeinern die Autoren die Methode konzeptionell und führen eine erste Evaluierung durch.
In this paper, the authors present and conceptually refine this method and carry out an initial evaluation.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
introduces · spearheads · superinduces · implements · ushers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir führten ein Altbestand-Katalogisierungsprojekt für das Innenministerium durch.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Die Agentur führt eine Folgenabschätzung zu ihren Empfehlungen und Stellungnahmen durch.
That would be so greatnot-set not-set
Phraates führte ein stattliches Heer zum Entsatz [Befreiung] der angegriffenen Stadt heran.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Ihr it-management Ansprechpartner kümmert sich um ALLE Ihre IT-Anliegen und führt eine Gesamtlösung herbei.
Look, it ' s not like thatCommon crawl Common crawl
Die Richtlinie führt eine scheinbar einfache und allgemeine, jedoch im Grunde komplexe Regelung ein(20).
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Zwischen den uralten Bäumen führten ein paar Stufen hinunter zu einer kleinen Sandbucht.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Rurik führte einen Mann, dessen Zustand dem von Jasmine ähnelte.
Turn that damn thing offLiterature Literature
Aus diesem Zimmer führte eine Tür in ein kleines Badezimmer mit Dusche.
I do not know what else to sayLiterature Literature
Er führt ein Mädchen an der Hand, hilft ihr die Stufen rauf.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
In den Entwicklungsländern führt ein Einkommensanstieg zu einem größeren und dauerhafteren Glücksgefühl als in den entwickelten Ländern.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Da m im Nenner von Gleichung 38.7 steht, führt eine sehr geringe Masse zu einer größeren Wellenlänge.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
AIG führt einen Großteil seiner Beschaffungstätigkeit über den Hadid Industries Complex durch.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Von der Hauptstraße führt eine zweispurige Straße zu einem geothermischen Feld.
See the approved scheme (NN #/Ajw2019 jw2019
Den Vorsitz im Assoziationsausschuss nach dessen Geschäftsordnung führt ein Vertreter der Kommission.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
« herrschte Santora den Mann an. »Manolos ist tot, und seine Witwe führt ein friedliches Leben.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Von unserem Landepunkt aus führt ein schmaler Pfad bis in die Nähe von Nueva Esperanza.«
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
« zischte der grauäugige Mann. »Welch schwarzes Unheil führt einen elenden Hund deiner Rasse hierher?
What' s your favorite color?Literature Literature
Das Sekretariat führt ein Verzeichnis der Beschwerden und aller übrigen Dokumente.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Was für ein Archäologe führt eine Waffe mit sich?
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Am Ende der Klamm führt ein eiserner Steg zur Partnachalm.
Is it down to remarkable eyesight?Common crawl Common crawl
Sie näherten sich der Meerenge, die in die Kara-Bogas führte, eine flache Ausbuchtung des Meeres.
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Wie so oft bei chronischen Erkrankungen führte eine Komplikation zur nächsten.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Am Ende des Flurs führte eine Verandatür in den Garten, und er schlug einen «Spaziergang» vor.
Either that or take a busLiterature Literature
Ich führte eine Fehlgeburt herbei.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission führt eine Bewertung der Bewirtschaftung von Bioabfällen durch, damit sie erforderlichenfalls einen Vorschlag unterbreiten kann.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mnot-set not-set
535766 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.