für Werbezwecke oor Engels

für Werbezwecke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for promotion purposes

Das Logo kann von den Konventunterzeichnern und den unterstützenden Strukturen für Werbezwecke verwendet werden.
The logo can be used for promotional purposes by the Covenant signatories and supporting structures.

for advertising purposes

Überlasse die Post ihrer Tochtergesellschaft dagegen die Nutzung etwa ihrer Fahrzeuge für Werbezwecke, so müsse sie dafür eine Vergütung verlangen.
In a situation where La Poste allows its subsidiary to use, for example, its vehicles for advertising purposes, it should require remuneration.

voorbeelde

Vorbereitung von Vorführungen für Werbezwecke
Arranging of demonstrations for advertising purposes

Verteilung von Prospekten für Werbezwecke
Distribution of prospectuses for advertisement purposes

Der Kunde ist berechtigt, einer Nutzung seiner Adressdaten für Werbezwecke (Newsletter) unsererseits zu widersprechen.
Data are naturally confidentially treated. And third are passed on not on.

Herausgabe von Druckereierzeugnissen auch in elektrischer Form (ausgenommen für Werbezwecke), insbesondere Herausgabe von Musiknoten und Partituren
Publication of printed matter also in electronic format (except for advertising purposes), in particular the publication of sheet music and scores

Recherchedienste bezüglich Presseinformationen und Nachrichten für Werbezwecke, soweit in Klasse 35 enthalten
Research relating to press information and news for advertising purposes, included in class 35

Entwurf von Hausstilen und Logos, nicht für Werbezwecke
Design of house styles and logos, not for advertising purposes

Verfassen von Drehbüchern für Werbezwecke
Scriptwriting for advertising purposes

Werbung, Geschäftsführung, Büroarbeiten, Vorführung von Waren für Werbezwecke
Advertising, business management, office functions, demonstration of goods

Produktion von Videofilmen in den Bereichen Unterhaltung [nicht für Spielfilme, Rundfunk- oder Fernsehprogramme und nicht für Werbezwecke]
Production of videotape film in the fields of entertainment [not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity]

Herausgabe von Zeitschriften, Büchern und sonstigen Druckereierzeugnissen, ausgenommen für Werbezwecke
Publication of periodicals, books and other printed matter, except for advertising purposes

Veröffentlichung von Verlagserzeugnissen mit Ergebnissen der Mediaforschung und -analyse, außer für Werbezwecke
Publication of published matter with media research and analysis findings, other than publicity texts

Entwurf, Erstellung oder Pflege von Homepages für Werbezwecke im Internet
Designing, creating or maintaining home pages for advertising on the Internet

Vermietung von Werbeflächen, Vorführung von Waren für Werbezwecke
Rental of advertising space, demonstration of products

Publikation von Druckerzeugnissen (auch in elektronischer Form) für Werbezwecke, insbesondere für Fahrzeugteile, Fahrzeugreifen und Fahrzeugfelgen
Publication of printed matter (including in electronic form), for advertising purposes,In particular for vehicle parts, vehicle tyres and vehicle wheel rims

Für Werbezwecke
Than for advertising purposes

Mannequindienste für Werbe- oder verkaufsfördernde Zwecke, Layoutgestaltung für Werbezwecke
Modelling for advertising or sales promotion Layout services for advertising purposes

Herausgabe von Werbetexten, Markforschung, Sponsorensuche, Meinungsforschung, Mannequindienste für Werbezwecke oder zur Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit
Publication of publicity texts, market research, sponsorship search, opinion polling, modelling for advertising or sales promotion, public relations

Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), insbesondere für Werbezwecke
Instructional and teaching material (except apparatus), in particular for advertising purposes

Marktforschung für Werbezwecke
Marketing and advertising research

Veranstaltung von Ausstellungen für Werbezwecke in den Bereichen Automobilwesen und Fahrzeugvermietung
Organisation of exhibitions for advertising purposes relating to the automobile and vehicle rental fields

Kommerzielle Angebote und Verkaufsförderungsangebote zur Kundenbindung und für Werbezwecke
Commercial and promotional offers for customer loyalty and advertising purposes

Dienstleistungen der Herstellung von Filmen oder Videofilmen für Werbezwecke
Promotional or advertisement motion picture and video production services

Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für Werbezwecke
Organisation of fairs and exhibitions for publicity purposes

Jedes iOS-Gerät hat eine Kennung, mit der Entwickler und Werbetreibende Aktivitäten für Werbezwecke erfassen können.
Every iOS device comes with an identifier that allows developers and marketers to track activity for advertising purposes.

Veröffentlichung und Herausgabe von Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und Prospekten, außer für Werbezwecke
Publication of printed matter of all kinds, in particular books, newspapers, periodicals and prospectuses, other than for advertising purposes