für eine Person eintreten oor Engels
für eine Person eintreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stand up for a person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich denke sogar daran, den Bildschirm für zwei Personen, die auf eine Karte eintreten, zu berühren.
will be deemed impure?Literature Literature
Erstens sei der Bürgermeister der Stadt Sozialist, und Grund für die Strafverfolgung sei Antagonismus gegenüber Personen, die für eine Spaltung des belgischen Staates eintreten.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsnot-set not-set
Diese Empfehlung gilt für Arbeitnehmer und Selbstständige, einschließlich Personen, die vom einen Status zum anderen übergehen bzw. beide gleichzeitig innehaben, sowie für Personen, deren Erwerbstätigkeit aufgrund des Eintretens eines der durch den Sozialschutz abgedeckten Risiken unterbrochen ist.
I am now giving the floor to Mr Schulz.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arbeitnehmer und Selbstständige, einschließlich Personen, die vom einen Status zum anderen übergehen bzw. beide gleichzeitig innehaben, sowie für Personen, deren Erwerbstätigkeit aufgrund des Eintretens eines der durch den Sozialschutz abgedeckten Risiken unterbrochen ist;
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurlex2019 Eurlex2019
Heute können zum Beispiel selbst Personen, die offen für eine „Abtreibung auf Wunsch“ eintreten, anerkannte Mitglieder ihrer Kirche bleiben.
Nothing is in our hands anymorejw2019 jw2019
Wahre Christen betrachten Personen, die unverhohlen für weltliche Maßstäbe und eine unchristliche Lebensweise eintreten, nicht als Vorbilder (Ps.
Suspension spring bucklejw2019 jw2019
15 Da wir als Christen in diesem verderbten System der Dinge zu leben und uns innerhalb der durch die christliche Lehre gezogenen Grenzen zu bewegen haben, dürfen wir nicht die Denkweise und die Einstellung von Personen entwickeln, die für einen schlechten Wandel eintreten.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided itwith much needed negotiating clout when dealing with international partners.jw2019 jw2019
Im Modell wird dabei zwischen eine zwischen einer subjektiven Eintrittwahrscheinlichkeit (Einschätzung der Wahrscheinlichkeit, dass ein bestimmtes positives Ereignis generell eintreten kann) und einer Zugehöringkeitswahrscheinlichkeit (Einschätzung der Wahrscheinlichkeit, dass ein solches Ereignis für die Person eintritt) unterschieden.
No, she went to some party off Beachwoodpmc pmc
29 Die Vertretung vor Gericht besteht darin, dass eine Person vor Gericht im Namen und für Rechnung eines anderen handelt, wobei die verfahrensrechtlichen Wirkungen ausschließlich zugunsten oder zu Lasten des Letzteren eintreten.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus führen die iranischen Behörden eine immer stärker werdende Kampagne gegen Aktivistinnen und Personen, die ganz allgemein für die Rechte der Frau eintreten.
What about the rest of the world, huh?Europarl8 Europarl8
"(1) Andere als die in den §§ 422 bis 424 bezeichneten Tatsachen wirken, soweit sich nicht aus dem Schuldverhältnis ein anderes ergibt, nur für und gegen den Gesamtschuldner, in dessen Person sie eintreten.
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
Dennoch, so sagen die Kommissionsmitglieder weiter, „wird diese Möglichkeit bei der landesweiten oder regionalen Entwicklungsplanung oder von Personen in Industrieländern, die für eine einschneidende Reduzierung der Rodungsraten im Amazonaswald eintreten, selten in Betracht gezogen“.
Sorry about that, boyjw2019 jw2019
Denn die Vertretung vor Gericht, die vor dem Gericht erster Instanz zwingend ist, besteht darin, dass eine Person vor Gericht im Namen und für Rechnung eines anderen handelt, wobei die verfahrensrechtlichen Wirkungen ausschließlich zugunsten oder zu Lasten des Letzteren eintreten.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
müssen, bevor sie in Vertragsbeziehungen mit einer Person eintreten, die von ihnen ein Zertifikat zur Unterstützung ihrer elektronischen Signatur wünscht, diese Person mit einem dauerhaften Kommunikationsmittel über die genauen Bedingungen für die Verwendung des Zertifikats informieren, wozu unter anderem Nutzungsbeschränkungen für das Zertifikat, die Existenz eines freiwilligen Akkreditierungssystems und das Vorgehen in Beschwerde-und Schlichtungsverfahren gehören
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;eurlex eurlex
k) müssen, bevor sie in Vertragsbeziehungen mit einer Person eintreten, die von ihnen ein Zertifikat zur Unterstützung ihrer elektronischen Signatur wünscht, diese Person mit einem dauerhaften Kommunikationsmittel über die genauen Bedingungen für die Verwendung des Zertifikats informieren, wozu unter anderem Nutzungsbeschränkungen für das Zertifikat, die Existenz eines freiwilligen Akkreditierungssystems und das Vorgehen in Beschwerde- und Schlichtungsverfahren gehören.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
k) müssen, bevor sie in Vertragsbeziehungen mit einer Person eintreten, die von ihnen ein Zertifikat zur Unterstützung ihrer elektronischen Signatur wünscht, diese Person mit einem dauerhaften Kommunikationsmittel über die genauen Bedingungen für die Verwendung des Zertifikats informieren, wozu unter anderem Nutzungsbeschränkungen für das Zertifikat, die Existenz eines freiwilligen Akkreditierungssystems und das Vorgehen in Beschwerde- und Schlichtungsverfahren gehören.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
k) müssen, bevor sie in Vertragsbeziehungen mit einer Person eintreten, die von ihnen ein Zerti fikat zur Unterstützung ihrer elektronischen Signatur wünscht, diese Person mit einem dauer haften Kommunikationsmittel über die genauen Bedingungen für die Verwendung des Zerti fikats informieren, wozu unter anderem Nutzungsbeschränkungen für das Zertifikat, die Existenz eines freiwilligen Akkreditierungssystems und das Vorgehen in Beschwerde- und Schlichtungsverfahren gehören.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
In HU bietet das Programm, mit dem eine Erstbeschäftigung garantiert wird, während vier Monaten eine Erstattung in Höhe von 100 % des Lohns und der Sozialabgaben für Personen, die neu in den Arbeitsmarkt eintreten.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Insel, die nur etwa 150 Kilometer vor der Südküste Koreas liegt, sind die Haustüren selten verschlossen. Wenn eine Familie für einige Zeit von zu Hause weggeht, wird ein Stecken quer über die Pfosten des Gartentors gelegt, aber nicht um Personen am Eintreten zu hindern, sondern damit Freunde schon von weitem sehen, daß niemand zu Hause ist.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass in den Leitlinien des Rates zu LGBTI-Personen eine aktive Haltung der EU-Delegationen und der Botschaften der Mitgliedstaaten in Bezug auf das Eintreten für die Rechte von LGBTI-Personen vorgesehen ist; in der Erwägung, dass die Bekämpfung von LGBTI-phober Gewalt und die Unterstützung von Personen, die für die Menschenrechte von LGBTI-Personen eintreten, in diesen Leitlinien als vorrangige Bereiche vorgesehen sind;
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(...) Als Folge dieser Bestimmung kann der Fall eintreten, dass der Führerschein von Personen, die vor Inkrafttreten der Richtlinie für einen Führerschein der Klasse 2 geeignet waren, plötzlich nicht mehr erneuert wird, obwohl sich bei ihnen faktisch nichts geändert hat, d.h. keine Verschlechterung des Sehvermögens vorliegt.
What are you doing?not-set not-set
176 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.