falls vonnöten oor Engels
falls vonnöten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if necessary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
falls vonnöten [adv]
I said, is there a fucking problem?langbot langbot
falls vonnöten
It' s got a lot of heat on itlangbot langbot
Die Reise nach Europa ist auf jeden Fall vonnöten, aber das wird in ein, zwei Jahren sein, 1859 oder 1860...» «So spät?»
The way things are at the momentLiterature Literature
56 Besondere Aufmerksamkeit wird in einigen Fällen vonnöten sein, etwa in Bezug auf gewisse Mängel in der Qualität der geschaffenen Infrastruktur und der installierten Ausrüstung.
The ladies love this flavor!elitreca-2022 elitreca-2022
Die Ko-Berichterstatter sind sich zwar darüber im Klaren, dass Flexibilität in einigen Fällen vonnöten ist, sind aber der Auffassung, dass die Zulassung von Übertragungen zwischen allen Fonds die Erreichung der Hauptziele der Kohäsionspolitik gefährden könnte.
Stop at the bar for a minutenot-set not-set
Sobald Thinal erst einmal auf Palastboden war, konnte er jederzeit Darad rufen, falls Gewalttätigkeit vonnöten war.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
« »Ihr feiner Sinn für Moral wird in diesem Fall nicht vonnöten sein, Mr.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Sie würde selbst in die Hölle reisen, falls es vonnöten sein sollte. 1.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Dokumentation ist in diesem Fall nicht vonnöten.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
fordert sowohl die Kommission als auch die Behörden der Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Komplexität der Direktzahlungen auch in der Zukunft nach Möglichkeit anzugehen und zu verringern, was insbesondere in den Fällen vonnöten ist, in denen mehrere verschiedene Ebenen in die Verwaltung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für Landwirtschaft eingebunden sind;
As will I, Mr Dewyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das war in diesem Fall allerdings auch vonnöten.
And guess who" s pure?Literature Literature
Auf jeden Fall sind Leitlinien vonnöten, um sowohl für Patienten als auch für Ärzte Klarheit zu schaffen.
They stay for goodEuroparl8 Europarl8
Er konnte extrem geduldig sein, wenn es die Situation erforderte und in diesem Fall war genau das vonnöten.
What do you care?Literature Literature
Aufgrund der ätiologischen Vielfalt ist in vielen Fällen ein interdiszplinäres Management vonnöten.
A little what, Miss?springer springer
In diesem einen von zehn Fällen war promptes Handeln vonnöten.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Die folgende Gliederung ist ein Vorschlag; natürlich können je nach Fall auch deutliche Abweichungen vonnöten sein.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Common crawl Common crawl
In den meisten Fällen ist überraschend wenig vonnöten, um unsere Vorstellungskraft zu erschöpfen.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Die verbleibenden Kapitel enthielten Punkte, in denen vermehrte Bemühungen Bulgariens und in einer begrenzten Zahl von Fällen nachdrückliche Sofortmaßnahmen vonnöten sind, damit das Land bis zum Beitritt bereit ist.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Wie so oft ist auch in diesem Fall ein sehr empfindliches Gleichgewicht vonnöten.
Somewhere elseEuroparl8 Europarl8
Falls dazu Vermittleranstrengungen seitens Russlands vonnöten sind, sind wir dazu bereit und offen.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsmid.ru mid.ru
Der Krieg zwischen Israel und dem Libanon war der Beweis, falls ein solcher Beweis vonnöten war, für die Gefahr und die Nutzlosigkeit von Gewalt.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEuroparl8 Europarl8
Der Präsident würde ihn in einem solchen Fall wissen lassen, welche Hilfe wo vonnöten wäre.
Our forward shields are down!Literature Literature
Deshalb sind mehr und bessere Instrumente vonnöten, um dagegen vorzugehen, falls notwendig auch auf europäischer Ebene.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Europarl8 Europarl8
In beiden Fällen ist internationale Hilfe vonnöten, schon allein angesichts der Flüchtlinge, von denen einige in den Zeltlagern unter freiem Himmel leben, wo sie bald der Schnee zudecken wird.
I mean, that many megatons?Europarl8 Europarl8
158 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.