falsch abgelegt oor Engels

falsch abgelegt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

misfiled

werkwoord

Oder einfach falsch abgelegt im hintersten Eck von Kriegsgeschichte?
Or just misfile then in the back of the military history

Soortgelyke frases

falsches Zeugnis ablegen
to bear false witness

falsch ablegend
misfiling

falsch ablegen
misfile

voorbeelde

«Der Bericht war falsch abgelegt worden.
"""The report had been misfiled."

Die Meldung über den Diebstahl ist vielleicht nur falsch abgelegt worden, oder, Burkin?
The Vehicle Theft Report’s probably just been misfiled, hasn’t it, Burkin?”

Vince Colliers Mutter war offenbar irgendwo in den endlosen Regalreihen falsch abgelegt worden.
Vince Collier’s mother had apparently been misfiled somewhere on the endless Dexion.

Es war auch möglich, daß eine Abbildung von Seti IV falsch abgelegt worden war.
It was possible that any image pix of Seti IV might have been misfiled.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Vorgang falsch abgelegt worden ist.”
There's always the possibility that it might have been misfiled.'

Duke hatte keine Ahnung, weil das Büro des Staatsanwaltes den Papierkram falsch abgelegt hatte.
Duke had no idea because the P.A.'s office misfiled the paperwork.

Vince Colliers Mutter war offenbar irgendwo in den endlosen Regalreihen falsch abgelegt worden.
Vince Collier's mother had apparently been misfiled somewhere on the endless Dexion.

War sie verloren gegangen, gestohlen oder falsch abgelegt worden?
Had it been lost, stolen, misplaced?

Ja, falsch abgelegt
Yes, misfiled

Namen konnten verändert oder falsch abgelegt werden, aber Fingerabdrücke änderten sich nicht.
Names could be altered, changed,misfiled, but fingerprints did not change.

Mein Vater wurde falsch abgelegt.
My father was misfiled.

Kelly, ich habe noch eine Schachtel mit Papieren aus dem Shottum-nachlass gefunden, sie war falsch abgelegt worden.
Kelly, I found another small box of papers on Shottum’s Cabinet, which somehow had been recently misplaced.

Computer sind gestört, Dateien werden falsch abgelegt.
Computers are interfered with, files misplaced.

Verloren, gestohlen, vernichtet oder nur falsch abgelegt.
Lost, stolen, destroyed or just misfiled.

Das zu glauben, fiel Ken nicht schwer, denn ständig werden Sachen falsch abgelegt.
That, of course, was not hard for Joseph to believe, since things get misfiled all the time.

Das ist kein Deserteur.« »Vielleicht hat jemand seine Akte falsch abgelegt«, schlug Robby vor. »Kann sein.
“Then maybe somebody dropped his file in the wrong drawer,” Robby suggested.

Wenn es ein falscher Alarm, ein falsch abgelegtes Stück Papier war, hatte das Ganze nicht viel zu bedeuten.
If it was a false alarm, a lone piece of misfiled paper, it didn’t mean much.

«Der Bericht war falsch abgelegt worden.
“The report had been misfiled.

Denn, wie er stets zu sagen pflegte, eine falsch abgelegte Information war eine verlorene Information.
Because, as he always told anyone who would listen, a piece of intelligence misfiled is a piece of intelligence lost.

Und die restlichen Angestellten sind damit beschäftigt, die falsch abgelegten Papiere wieder zu finden.
Half the rest of the workforce spends its time trying to find papers that got put in the wrong place.

«Hoffentlich denken Sie nicht, ich hätte etwas falsch abgelegt», sagte ich.
“Hope you don’t think I misfiled anything,” I said.

Mein Vater wurde falsch abgelegt
My father was misfiled

Oder einfach falsch abgelegt im hintersten Eck von Kriegsgeschichte?
Or just misfile then in the back of the military history

Ich wünschte, ich hätte O’Days Streit mit Horgan von Anfang an mitbekommen, und wüsste, was falsch abgelegt worden war.
I wished I’d overheard his argument with Horgan from the beginning, knew what had been misfiled.

Denn Papierdokumente können verloren gehen, falsch abgelegt werden, veralten oder wegen schlechter Lesbarkeit sogar fehlerhaft gelesen oder falsch interpretiert werden.
Papers get lost, misfiled, outdated and may even be incorrectly read or interpreted due to poor legibility.