falsch wahrnehmen oor Engels
falsch wahrnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to misperceive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
falsch wahrnehmen
What' s this nurse thing?langbot langbot
falsch wahrnehmen [verb]
I' m sure that she can more than take care of herselflangbot langbot
Er wollte es auch und konnte weder etwas Böses noch etwas Falsches wahrnehmen.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Zeigt nur mal wieder, wie falsch wir die anderen mitunter wahrnehmen.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Das widerspricht der Regel ‘Sein-Wahrnehmen’, ist also eine falsche These.
Why is it centred out?Literature Literature
Aber es war der falsche Ort für Daniel, der nur wahrnehmen wollte, was Isaac im Schilde führte.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Wenn zwei Studierende unter 100 die gleiche falsche Antwort gäben, würde man es niemals wahrnehmen.
It' s gotta be wildQED QED
28 Abs. 1 Unterabs. 2 der Richtlinie 95/46 verstoßen hat, indem sie die für die Überwachung der Verarbeitung personenbezogener Daten im nichtöffentlichen Bereich zuständigen Kontrollstellen in den Bundesländern staatlicher Aufsicht unterstellt und damit das Erfordernis, dass diese Stellen ihre Aufgaben „in völliger Unabhängigkeit“ wahrnehmen, falsch umgesetzt hat.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
28 Abs. 1 Unterabs. 2 der Richtlinie 95/46, wenn er die für die Überwachung der Verarbeitung personenbezogener Daten durch nichtöffentliche Stellen und öffentlich-rechtliche Wettbewerbsunternehmen zuständigen Kontrollstellen in den Bundesländern staatlicher Aufsicht unterstellt und damit das Erfordernis, dass diese Stellen ihre Aufgaben in völliger Unabhängigkeit wahrnehmen, falsch umsetzt.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
Aber auch in Bezug auf Pflanzen ist es falsch, weil Pflanzen nicht nur gerade so leben; sie können wahrnehmen.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsted2019 ted2019
Du konntest ihn nicht als Bedrohung wahrnehmen, weil er das, was er tut, nicht für falsch hält.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Dazu gehört insbesondere das Risiko, dass Investoren und Kreditgeber Unsicherheiten in der Entscheidungssituation falsch wahrnehmen.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 Abs. 1 Unterabs. 2 der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr verstoßen, indem sie die für die Überwachung der Verarbeitung personenbezogener Daten durch nichtöffentliche Stellen und öffentlich-rechtliche Wettbewerbsunternehmen zuständigen Kontrollstellen in den Bundesländern staatlicher Aufsicht unterstellt und damit das Erfordernis, dass diese Stellen ihre Aufgaben „in völliger Unabhängigkeit“ wahrnehmen, falsch umgesetzt hat.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Übrigens ist das Wahrnehmen und Annehmen dessen, was ist, alles andere als eine falsche Schicksalsergebenheit.
So it was a mutantLiterature Literature
Einen Strafstoß in der zweiten Halbzeit konnten wir nicht wahrnehmen, weil der Schiedsrichter falsch gepfiffen hat und somit der Spielverlauf regelwidrig war. Ein direktes Tor unsererseits wurde nicht gezählt, weil der gemäß Regeln falsche Freistoß gegeben wurde.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherCommon crawl Common crawl
Wir gehen weiterhin davon aus, dass Manager – typisch menschlich – kognitiv begrenzt sind, d.h. Sachverhalte zuweilen falsch wahrnehmen oder nicht passende Heuristiken verwenden.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem ergab eine im Auftrag der Velux-Gruppe durchgeführte YouGov-Umfrage, dass die Teilnehmer ihre Lebensgewohnheiten und die damit verbundenen gesundheitlichen Risiken zudem völlig falsch Wahrnehmen.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a largenumberof SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"In den neuen Mutanten konnten wir mittels hochauflösender Fluoreszenzmikroskopie zeigen, dass eine kleine genetische Veränderung am extrazellulären Teil dieses Proteins die Lokalisierung in den Zilien blockiert und die Zellen dadurch zwar noch Hedgehog-Signale wahrnehmen können, aber die Konzentration falsch deuten", erklärte Pia Aanstad.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentcordis cordis
Was die Unterhaltung oder irgendeine andere Angelegenheit angeht, die eine persönliche Entscheidung erfordert, sollten unsere Sinne in sittlicher Hinsicht geschärft sein, damit wir nicht nur wahrnehmen können, was eindeutig richtig oder falsch ist, sondern auch, was nicht so eindeutig erkennbar ist.
What is the lesson?jw2019 jw2019
Mit einer Sicht, die durch die Polarität getrübt ist, wirst du die Dinge als oben oder unten, hell oder dunkel, gut oder böse, Liebe oder Angst und richtig oder falsch wahrnehmen.
Clay, I didn' t come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei bin ich der Auffassung, dass dies wirklich zum Erfolg geführt werden muss, weil es von entscheidender Bedeutung ist, in welcher Weise Europa seine Rolle in der Welt wahrnehmen kann, und dass es falsch wäre, defensiv an diese Frage heranzugehen, indem man sagt: Der Außenminister soll machen, was heute der Rat tut. Dann wird das zusammengefügt.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEuroparl8 Europarl8
Unsere Resultate zeigen deutlich, dass Nie-Teilnehmer also entweder zukünftige Entwicklungen falsch wahrnehmen oder eine außergewöhnlich hohe Diskontrate auf die zukünftigen Erträge aufweisen. Beides führt für die Nie-Teilnehmer - in ihrer eigenen Einschätzung - zu einem negativen Kosten-Nutzen-Verhältnis für eine Teilnahme an Weiterbildung."
I know what they' re doing.I' ve known for awhileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.