falsche Angabe oor Engels
falsche Angabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misrepresentation
Diejenigen, die sich auf arglistig erteilte falsche Angaben verlassen, sind berechtigt, Schadenersatz zu erhalten.
Those who rely on a fraudulent misrepresentation have a right to recover damages.
false statement
Dieses hier beruht auf falschen Angaben der Kommission.
This conclusion here is based on false statements by the Commission.
misstatement
Bei seiner Prüfung der konsolidierten Rechnungsabschlüsse stellte der Hof keine wesentlichen falschen Angaben fest.
The Court's audit of the consolidated financial statements found them to be free of material misstatement.
wrong statement
10 Falsche Angaben, die einer Zuhörerschaft vorgetragen werden, mögen wiederholt werden, und der Irrtum wird größer.
10 Wrong statements delivered to an audience may be repeated and the error magnified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Beamte - Falsche Angabe von Dienstreisekosten - Disziplinarverfahren - Verweis - Sprachenregelung - Ärztliche Schweigepflicht)
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
(b) die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf andere Weise unrechtmäßig erlangt hat;
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Seine Diagnose basierte auf falschen Angaben.
Braxton here actually admired youLiterature Literature
falsche Angaben gemacht haben oder für Ihre Angaben die entsprechenden Nachweise fehlen;
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurlex2019 Eurlex2019
b) die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf sonstige rechtswidrige Weise erhalten hat,
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
Falsche Angabe.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ein Institut die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf andere rechtswidrige Weise erhalten hat,
Are you trying to ruin my life?not-set not-set
der Zentralverwahrer hat die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf andere rechtswidrige Weise erhalten;
I' m not sure I' ve had one since I got herenot-set not-set
mit einer durch Fälschung, falsche Angaben oder Betrug erlangten Zustimmung der betroffenen zuständigen Behörden erfolgt oder
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Mir ist bekannt, dass die Vorlage falscher Angaben geahndet werden kann.
Command me in all thingsnot-set not-set
Woher wissen sie, daß der Farmer ihnen keine falschen Angaben über den Gewinn macht?»
How about if we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
b) diese falschen Angaben für die Einstellung des Bediensteten maßgebend waren.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Mir ist bekannt, dass falsche Angaben zu Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats führen können.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leavenot-set not-set
Die falschen Angaben und Unterlassungen, die ihm darin vorgeworfen würden, beruhten nicht auf Bösgläubigkeit, sondern auf Unwissenheit .
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
b) daß diese falschen Angaben bei der Einstellung des Bediensteten von maßgeblicher Bedeutung waren.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
der Zentralverwahrer hat die Genehmigung aufgrund falscher Angaben oder auf andere rechtswidrige Weise erhalten;
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesnot-set not-set
Falsche Angaben bei der Bereitstellung der erforderlichen Informationen können zum Ausschluss von der vorliegenden Ausschreibung führen.
My parents were still deadEuroParl2021 EuroParl2021
a) falsche Angaben im Genehmigungs- oder Rückrufverfahren,
I think itwas her family that was considered unsuitablenot-set not-set
« »Den Einreisebehörden gegenüber falsche Angaben zu machen, ist ein ernstes Vergehen.« »Falsche Angaben?
That horse is truly locoLiterature Literature
b) die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf andere rechtswidrige Weise erhalten hat;
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurlex2019 Eurlex2019
die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf sonstige rechtswidrige Weise erhalten hat,
And if you' re not a patient, you can call me BernardEuroParl2021 EuroParl2021
Der Audit-Bericht weist auf die Möglichkeit hin, Eurogramme wegen der falschen Angaben von weiteren Aufträgen auszuschließen.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
b) die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf andere rechtswidrige Weise erhalten hat;
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
8766 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.