falsche Abzweigung oor Engels
falsche Abzweigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wrong turn
Eine falsche Abzweigung und wir säßen jetzt nicht hier.
One wrong turn and we wouldn't be sitting here together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist... er ist ein gutes Kind, das die falsche Abzweigung genommen hat.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweimal nahm er dieselbe falsche Abzweigung.
Holly, holden, downLiterature Literature
Ich möchte keinen Patienten an die Folterknechte verlieren, nur weil er eine falsche Abzweigung genommen hat.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Ich hatte eine falsche Abzweigung genommen und bin sehr lange gelaufen.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
« »Nein, Maltote, du weißt, welchen Weg wir eingeschlagen haben und wie das mit der falschen Abzweigung ging.
Apologize to himLiterature Literature
Entweder sind sie über den Container geklettert, oder ihr habt die falsche Abzweigung genommen.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Wir haben die falsche Abzweigung genommen.
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicher, es kommen gelegentlich Wanderer vorbei oder Touristen, die die falsche Abzweigung genommen haben, aber heute?
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Vermutlich hab ich die falsche Abzweigung genommen.« »Was ist mit dem Treffen heute Abend?
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Er befürchtete schon, er hätte eine falsche Abzweigung genommen und würde sich in diesem Labyrinth verirren.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Ich stand an einem Scheideweg und war drauf und dran, die falsche Abzweigung zu nehmen.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
Sie war bereits hier gewesen und hatte die falsche Abzweigung genommen.
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
„Wenn Sie vorhatten, nach oben zu gehen, Herzchen, haben Sie die falsche Abzweigung genommen.
Hostiles are looseLiterature Literature
Du brauchst dich nicht dafür zu entschuldigen, dass ich die falsche Abzweigung genommen habe.
I already have ordersLiterature Literature
* Nach ein paar falschen Abzweigungen erreichte Jake schließlich den Hauptplatz.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA, 2007 LUCY NAHM EIN paarmal die falsche Abzweigung, aber endlich hatte sie ihn gefunden.
Thank you, sirLiterature Literature
Ich bin früh aufgebrochen, aber nachmittags hat es angefangen zu schneien, und ich habe die falsche Abzweigung genommen.
I don' t get that guyLiterature Literature
Er war nicht der Einzige, der in dem Tunnellabyrinth über sich eine falsche Abzweigung erwischt hatte.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Ab und zu nahm er eine falsche Abzweigung, an deren Ende er vor einer nackten Wand stand.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Nun stritten wir darüber, wo wir eine falsche Abzweigung genommen hatten.
It' s not a good day to open a restaurant?Literature Literature
« Ich fragte mich allmählich, ob ich nicht doch die falsche Abzweigung genommen hatte.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Aber seine Mutter hatte ja nicht einmal die Chance gehabt, eine falsche Abzweigung zu nehmen.
Now, I call that communicating!Literature Literature
Meine Gedanken nahmen eine dieser falschen Abzweigungen, und plötzlich wurde ich von Bildern bedrängt.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Sie müssen irgendwo eine falsche Abzweigung genommen haben.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hatte ihn dazu getrieben, die falschen Abzweigungen ins Nichts zu nehmen, sich die Sackgassen auszusuchen?
All of us got outLiterature Literature
170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.