fern sein oor Engels
fern sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be distant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr unsichtbarer Gott, der Allgegenwärtige, mußte ihnen doch überall gleich nah oder fern sein.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
Er nahm ferner seinen Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2016 an.
My ear' s playing tricks on meConsilium EU Consilium EU
Jenseits von Lors Sichtfeld, über seiner Schulter, fern seines bewussten Denkens.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Abends lag er auf dem Sofa und sah fern – sein Dad saß auf Kissen gestützt im Bett daneben.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Der Rat bekräftigt ferner seine Unterstützung für die Leitgrundsätze für die Verhandlungen.
They couldn' t have done this without you!UN-2 UN-2
Fern seiner Kaserne hatte Singh keine Vorstellung, wo er sich befand.
Special precautions for useLiterature Literature
Schreibt man fern seines Landes, um sich zu trösten?
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Der Rat bekräftigt ferner sein fortgesetztes Eintreten für eine endgültige friedliche Regelung des Konflikts.
You think of that all by yourself, Mike?UN-2 UN-2
Nichts könnte der Wahrheit ferner sein, doch war die Wahrheit eurem Bewusstsein nie ferner.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
Und dennoch, Pippin, spüre ich von ferne seine Hast und Angst.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
Er war gefesselt von einem Anblick in der Ferne, sein Gesicht abgewandt und halb träumend.
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Der Winter kann nicht mehr fern sein, und überdies fahren wir ihm entgegen.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Dennoch dachte ich an ihn und blickte durch ihn hindurch noch weiter, in die Ferne seiner eigenen Kinder.
Do you know where they are now?Literature Literature
Die unterschiedlichen Erzeugungsschritte des „Bleu du Vercors-Sassenage“ verleihen ihm ferner seine typischen Eigenschaften:
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in thedelivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Eurlex2019 Eurlex2019
Der Rat gab ferner seine Absicht bekannt, künftig in ähnlichen Fällen in gleicher Weise zu verfahren.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Wird eine größere therapeutische Breite angegeben, so ist der Unterschied an sich und ferner seine statistische Signifikanz nachzuweisen
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:eurlex eurlex
Falls sie nach Nvengaria zurückkehren sollte und Egan mit ihr käme, wäre er wohl fern seiner Heimat glücklich?
You let me make itLiterature Literature
Aber nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Julian starrte in die Ferne, sein Gesicht reglos wie die Nacht.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Nichts könnte der Wahrheit ferner sein
You do as I tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Mir liegt es fern, seinem Willen zuwiderzuhandeln.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
«, sagte Cicero. »Was will ein Mann aus Gallien so fern seiner Heimat, frage ich mich?
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Nichts könnte – in beiden Fällen – der Wahrheit ferner sein.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Man empfahl ihm ferner, seine verstorbenen Ahnen anzurufen, um weitere Krankheiten und weiteres Unheil abzuwehren.
I' m coming downjw2019 jw2019
35204 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.