fern- oor Engels
fern-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remote
Ermittlung aus der ferne, ob ein erster gegenstand in einem entfernt befindlichen ersten kraftfahrzeug vorhanden ist
Determining remotely whether a first object is present in a remotely located first motor vehicle
tele-
en
over a distance
far-
Er und ich sind aus einem fernen Land.
He and me are from a far country.
long-distance
Vielleicht wollte er ein wirklich fernes Ferngespräch führen.
Maybe he wanted to make a really long-distance call.
away
Es wäre besser für dich, dich von so einem Mann fern zu halten.
It would be better for you to stay away from such a man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fern-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
distal
Ferner wurde eine Röntgenkontrollaufnahme angefertigt.
The degree of gingival invaginations and probing depths mesial and distal of the extraction were significantly reduced on NanoBone® augmented extraction sites.
extension
Ferner begrüßte der Rat die Umsetzung des Milchpakets und dessen Verlängerung über das Jahr 2020 hinaus.
The Council was also positive about the implementation of the Milk package and its extension beyond 2020.
intercity
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interurban · long-distance · remote · tele-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber nun lebe ich schon fast einen ganzen Tag und habe meine Gedanken zu fernen Orten gesandt.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
Anhang I enthält ferner das Datum der Aufnahme in die Liste durch den VN-Sicherheitsrat oder den Sanktionsausschuss.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte die Qualität der Ausgangsprodukte und ihrer Bestandteile sowie der Verfahrenskette für das Recycling verbessert werden.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Die indonesische Regierung bestätigte ferner, dass die Rohpalmöl-Wertschöpfungskette, einschließlich der Biodieselhersteller, für diese Regelung in Frage kommt.
Is there something I' m missing?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Erfindung betrifft ferner Funkbaken (2), Anlagen und Fahrzeuggeräte (11) zur Implementierung des Verfahrens.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlepatents-wipo patents-wipo
Die verlassene Heide, die Kirche hinter ihnen und ihr Zuhause in der Ferne rückten ganz weit weg.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Das Kabel weist ferner eine kragen- oder wulstförmige Ausbildung der Isolierung an den Isolierungsenden auf.
Jerry and I were playing backgammonpatents-wipo patents-wipo
Ich kann immer noch die Menschenmenge in den fernen Korridoren hinter mir hören.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
(3) Die Mitgliedstaaten unterrichten ferner die Kommission unverzüglich über alle Änderungen der gemäß Absatz 1 erlassenen Maßnahmen.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Ferner äußert die SIDE die Überzeugung, dass die Tätigkeit des Ausfuhrkommissionärs keiner Beihilfe bedarf
You know, it' s barely misting outoj4 oj4
Ferner habe ThyssenKrupp erklärt, dass die Zuwiderhandlung nur einige wenige Projekte betroffen habe.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Noch stärker ist das Pathos der Ferne im zeitlichen Sinne.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Er fügte ferner eine Liste der Daten und Beträge bei.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Sogar zu fernen Orten, an denen es nicht einmal ein Restaurant gab.
I' il catch you laterLiterature Literature
Meine Gastgeberin hatte sogar versucht, mich von Adam fern zu halten.
Hands off, buddy!Literature Literature
Sie müssen ferner Zucker vom Ort der Entstehung zum Ort des Verbrauchs befördern. 2.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Ein erheblicher Teil dieser Zunahme geht ferner auf den Rückgang der Sterblichkeit im Kindes- und Jugendalter zurück.
Article # (ex Articlespringer springer
Ich habe den Prototyp aus ... weiter Ferne mitgebracht.« »Warum?
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Die drei Organe tragen ferner für eine Ausweitung des Zugangs der Öffentlichkeit zu EUR-Lex Sorge.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Ich hatte nämlich nicht nur niemals einen in der Nähe gesehen, sondern auch keinen in der Ferne.
You' re a foolLiterature Literature
Der EUSR unterhält ferner Verbindungen zu anderen internationalen und regionalen Akteuren vor Ort.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Dieses Feld muß ferner die für etwaige spezifische Regelungen (Verbrauchsteuern usw.) verlangten Angaben enthalten.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Ferner kann er mit seinen Mitgliedern, mit Finanzinstituten oder mit sonstigen Dritten Vereinbarungen oder Übereinkünfte schließen.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysConsilium EU Consilium EU
Ferner sah der Vorschlag vor, daß die neuen Berichtigungsköffizienten am 1. Januar 1981 in Kraft treten sollten.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Ferner sei daran erinnert, daß die Gemeinschaft an dem am 27.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
429809 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.