fertig machend
fertig! oor Engels
fertig!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
that's that !
Ich gehe nicht und fertig.
I'm not going, and that's that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fertig!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Done!
Fertig! Nun muss ich es nur noch auf köcheln einstellen, so dass es nicht noch mehr kocht, bevor alle kommen.
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
Finito!
Wir hätten wirklich anrufen sollen, um euch zu sagen, dass wir fertig sind.
We really should have called to tell you it was finito.
OK
Fertig, Jungs, wir greifen an.
OK, lads, look to your front.
all right
Du bleibst, bis ich mit dir fertig bin.
You can stay, all right, until I finish with you.
get set
Auf die Plätze, fertig, los!
On your mark, get set, go!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie klug sind, machen sie dich fertig.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dingbat knallt ihm zu viel mit der Peitsche über die Ohren und macht ihn fertig.
Me first fucking jobLiterature Literature
»Nein, ich brauche alles fertig in drei Wochen.
Secondary educationLiterature Literature
Rose malte sich aus, was für eine Show sie ihrer Tochter vorspielen 151 würde, wenn sie fertig war.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich vor zwei Jahren mit der Uni fertig wurde, habe ich gefühlte fünf Millionen Bewerbungen geschrieben.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Wenn ich fertig bin, gibt es keinen trockenen Platz im Haus mehr.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben können
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.eurlex eurlex
Es gibt einige technische Hindernisse für die Aufnahme der Produktion von Bolzen für Bolzenschußgeräte, jedoch die Tatsache, daß es unabhängige Bolzenhersteller gibt und daß andere Hersteller von Bolzenschußgeräten ihre eigenen Bolzen fertigen, zeigt, daß solche Hindernisse nicht unüberwindlich sind.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Nach drei Monaten war die Platte fertig.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Es mußte doch eine andere Möglichkeit geben, mit ihr fertig zu werden.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
Schnitttabak (fertige Tabakmischungen für die Herstellung von Zigaretten, Zigarillos und Zigarren)
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsjw2019 jw2019
Später geht er, um nach unserem Wagen zu schauen, aber der ist noch nicht fertig.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Nach Eingang der zusätzlichen Informationen stellt der betroffene Mitgliedstaat seine Bewertung innerhalb von höchstens 19 Tagen fertig.
Good morning, darlingnot-set not-set
Liebevoll blicke ich auf Noah herab, der geduldig abgewartet hat, bis wir fertig waren. »Darf ich jetzt schwimmen gehen?
I' m Willa' s brother.Half- brotherLiterature Literature
James brachte es nicht fertig, Sally MacArthur einfach den Wölfen namens Calderini zum Fraß vorzuwerfen.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
« »Hör auf, mich so anzusehen, oder ich werde nie fertig.
Are you from Kony a?Literature Literature
»Wenn du hier fertig bist, möchte ich, daß du auf ihr Zimmer gehst.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Er tauchte aus seinen Gedanken auf, als er merkte, daß sie schon fertig waren.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Die Männer in Schwarz waren mit ihrer Arbeit fertig.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Kannst du bis dahin einen vollständigen Bericht fertig haben?
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Wenn wir Jenny das nächste Mal fertig machen, wird es für immer sein.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl: Eigentlich bin ich fertig und fast ein bißchen enttäuscht, bis Donnerstag warten zu müssen.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Dann sagte Hilger: »Wir fahren den Van vor, wenn wir hier fertig sind.
Where did the blood go?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.