fertig machend
fertig.... oor Engels
fertig....
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to close
Der erste schließt das Fenster und speichert den Pfad, wenn du fertig bist.
The first button indicates that you are ready and want to close the form, keeping the changes.
to end
Ich meine, ich setze ein Schriftstück auf und fertig.
I could draw up a document to end it.
to finish
Ich muss diese Arbeit fertig kriegen, bevor es dunkel wird.
I need to finish this work before it gets dark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie klug sind, machen sie dich fertig.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dingbat knallt ihm zu viel mit der Peitsche über die Ohren und macht ihn fertig.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
»Nein, ich brauche alles fertig in drei Wochen.
He then darkenedLiterature Literature
Rose malte sich aus, was für eine Show sie ihrer Tochter vorspielen 151 würde, wenn sie fertig war.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich vor zwei Jahren mit der Uni fertig wurde, habe ich gefühlte fünf Millionen Bewerbungen geschrieben.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Wenn ich fertig bin, gibt es keinen trockenen Platz im Haus mehr.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben können
So, lay it out for meeurlex eurlex
Es gibt einige technische Hindernisse für die Aufnahme der Produktion von Bolzen für Bolzenschußgeräte, jedoch die Tatsache, daß es unabhängige Bolzenhersteller gibt und daß andere Hersteller von Bolzenschußgeräten ihre eigenen Bolzen fertigen, zeigt, daß solche Hindernisse nicht unüberwindlich sind.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Nach drei Monaten war die Platte fertig.
Audit trailLiterature Literature
Es mußte doch eine andere Möglichkeit geben, mit ihr fertig zu werden.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Schnitttabak (fertige Tabakmischungen für die Herstellung von Zigaretten, Zigarillos und Zigarren)
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.
What' s his name?Szilardjw2019 jw2019
Später geht er, um nach unserem Wagen zu schauen, aber der ist noch nicht fertig.
You' il see it allLiterature Literature
Nach Eingang der zusätzlichen Informationen stellt der betroffene Mitgliedstaat seine Bewertung innerhalb von höchstens 19 Tagen fertig.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtnot-set not-set
Liebevoll blicke ich auf Noah herab, der geduldig abgewartet hat, bis wir fertig waren. »Darf ich jetzt schwimmen gehen?
Anything you sayLiterature Literature
James brachte es nicht fertig, Sally MacArthur einfach den Wölfen namens Calderini zum Fraß vorzuwerfen.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
« »Hör auf, mich so anzusehen, oder ich werde nie fertig.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
»Wenn du hier fertig bist, möchte ich, daß du auf ihr Zimmer gehst.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
Er tauchte aus seinen Gedanken auf, als er merkte, daß sie schon fertig waren.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
Die Männer in Schwarz waren mit ihrer Arbeit fertig.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Kannst du bis dahin einen vollständigen Bericht fertig haben?
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Wenn wir Jenny das nächste Mal fertig machen, wird es für immer sein.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbersof Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl: Eigentlich bin ich fertig und fast ein bißchen enttäuscht, bis Donnerstag warten zu müssen.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Dann sagte Hilger: »Wir fahren den Van vor, wenn wir hier fertig sind.
To protect us from the bankLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.