festes Gitter oor Engels

festes Gitter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fixed grid

Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing.

voorbeelde

Die Trennfläche zwischen dem beweglichen und dem festen Gitter ist normalerweise eine zylindrische Fläche.
The interface between the moving and fixed grids is usually a combination of cylindrical and planar surfaces.

Links: Festes Gitter, Lösung variiert stark.
Left: fixed mesh, solution varies strongly.

Durch ein festes Gitter konnte der Türwächter drinnen die Besucher mustern, ehe er öffnete.
A heavy grille allowed the doorkeeper within to examine visitors before he opened the door.

Datenprodukte, wie Zeitreihen und auf ein festes Gitter interpolierte DatensÄtze wurden den Partnern zur Analyse zur Verfügung gestellt (Radach et al.
Data products, like time series and interpolated fields, were provided to the partners for analysis (Radach et al.

So werden alle Atome fest in einem Gitter gehalten, und es gibt keine »freien« Elektronen.
In this way, all atoms in the lattice are strongly held in a bond, and there are no “free” electrons.

Die Elektronen sind an feste PJatze im Gitter gebunden und konnen schwachen auBeren Kraften nicht folgen.
The electrons are bound at fixed locations in the lattice and cannot follow weak external forces.

Halten Sie sich am Gitter fest!
Hold the grate!

Alle Geschäfte hatten die Gitter fest geschlossen.
All the shops had their shutters fast closed.

Der Körper steckt wohl im Gitter fest.
The body has enough jammed in the grid.

Mit den übrigen 82 Händen klammerte er sich am Gitter fest und stützte seine Köpfe.
With his remaining ninety-two hands he was holding on to the bars and propping up his heads.

Sie hielt sich am Gitter fest und schrie und schrie, als wollte sie nie wieder aufhören.
She gripped the side of the cot and just screamed and screamed as if she would never stop.

Ich saß allein hinter Gittern fest.
I was stuck alone behind bars.

Noch einmal hielt Michael sich an dem Gitter fest, schnappte nach Luft, konnte aber nur tatenlos zuschauen.
Michael once again grabbed the grate, gulping air, but he could do nothing but watch.

Dabei stellte er fest, dass das Gitter und die Metallabdeckung der Klimaanlage von altem Vogeldreck gesprenkelt waren.
He noticed that the grill and metal covering of the unit were covered with old bird droppings.

Ich halte das Gitter fest.
I'll hold the gate.

Nur um zu sehen, ob die Gitter fest sind.
Only to check if the locks were sound.

Er drückte sich einfach nur fest gegen das Gitter, brachte seinen Körper so weit vom Fenster weg, wie er konnte.
It merely pressed itself tightly against the bars, taking its body as far from the window as it could.

Ich fand die Geheimtür und öffnete sie, stellte aber fest, dass dahinter ein Gitter den Weg versperrte.
I found the secret door and opened it but found it barred by a grating.

Er zog an einem weiteren Strang, fester diesmal, und das Gitter bewegte sich nach seinem Willen.
He tugged another strand, harder this time, and the lattice shifted as he willed.

Ssssst... Der Strom durchzuckte Worf noch heftiger als zuvor und warf ihn mit festem Schlag gegen das Gitter.
Dzzzzt — Electricity bolted through Worf even more jarringly than before, and sent him crashing against the grid.

Sie wollte instinktiv zurückzucken, aber die Hand hielt sie so fest, wie Worf am Gitter hing.
She automatically tried to wrench away, but she was held as tightly as Worf was to the grid.

Zur Herstellung solcher Löschplatten wird aus dem metallischen Material insbesondere eine Matrix mit einem festen metallischen Gitter gebildet und anschließend in die Matrix ein Polymer durch Flüssigphasentränken eingefüllt, wonach eine Aushärtung oder Polymerisation des flüssigen Polymers erfolgt.
Such quenching plates are particularly produced by formation of a matrix with a solid metallic grid, made from the metallic material and, subsequently, the matrix is filled with a polymer by liquid phase impregnation, with subsequent hardening or polymerisation of the liquid polymer.

Sie hatte gehofft, durch das Fenster steigen zu können, aber es war fest verschlossen und das Gitter war zu eng.
She’d hoped to escape through the window, but it was jammed tight and the lattice framework was too narrow.

Es gibt da diesen Richter, der fest entschlossen scheint, sie hinter Gitter zu bringen.
There’s this judge who seems intent on putting her in jail.

Er ging einen Schritt zurück und trat so fest er konnte gegen das Gitter.
He took a step back, then kicked as hard as he could at the grate.