flankierender Schutz oor Engels
flankierender Schutz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
supporting protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
flankierender Schutz {m} [unterstützende Maßnahme] [noun]
He is single, just like youlangbot langbot
flankierender Schutz {m} [unterstützende Maßnahme]
I only visited the camp when new classes began and endedlangbot langbot
Die EU sollte dabei die Vorreiterrolle übernehmen und Instrumente entwickeln, die diesen Transfer ermöglichen, einschließlich einer flankierenden Regelung zum Schutz des geistigen Eigentums.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Es kann nicht hingenommen werden, daß die Existenz von wichtigen Fischereisektoren durch flankierende Maßnahmen zum Schutz von Jungfischen gefährdet wird. Die eventuelle Sanierung von Fischereiflotten muß Sache der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme sein.
What the hell happened to you?Europarl8 Europarl8
Auch fehle es „an flankierenden rechtsstaatlichen Absicherungen, insbesondere zum Schutz des Kernbereichs privater Lebensgestaltung oder zur Gewährleistung von Transparenz, individuellem Rechtsschutz und aufsichtlicher Kontrolle“.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thinghrw.org hrw.org
Damit eine solche Preisflexibilität jedoch auf Märkten, auf denen ein Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht festgestellt wurde, nicht zu überhöhten Preisen führt, sollten in Einklang mit den Nummern 48 bis 57 flankierend zusätzliche Maßnahmen zum Schutz des Wettbewerbs ergriffen werden.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Bei künftigen Aktionen wird man sich auf den Ausbau von Pilotsystemen für das Rechteclearing, das den Urhebern alle Garantien für den Schutz ihrer Rechte bietet, und gezielte flankierende Maßnahmen konzentrieren.
It’ s just that nobody’ s been talking to usnot-set not-set
Eine Markenregistrierung kann einen empfehlenswerten, flankierenden Schutz gegenüber Dritten bieten, da eine Marke im Unterschied zu einer Domain ein (räumlich jedoch begrenztes) Ausschliesslichkeitsrecht gibt.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie unterstützt zudem die flankierenden Maßnahmen und Strategien der Kommission zum Schutz der Privatsphäre (insbesondere „eingebauter Datenschutz“) und personenbezogener Daten (Überprüfung der geltenden Bestimmungen), das Netz für die Zusammenarbeit beim Verbraucherschutz (CPC), das Identitätsmanagement und das Programm „Mehr Sicherheit im Internet“.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Die beste Investitionsmöglichkeit ist aktuell immer noch die Erlangung des Patentschutzes für Erfindungen und der flankierende Schutz mit weiteren Schutzrechten, vor allem für Marken und Designs.
Yasukawa, from the PrecinctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mitgliedstaaten sollten zugleich die Möglichkeit haben, den Gehalt an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln bei in ihrem Hoheitsgebiet erzeugtem und verbrauchtem Getreide mit Hilfe eines Überwachungssystems und flankierender Maßnahmen zu kontrollieren, die einen gleichwertigen Schutz gewährleisten, wie er sich aus den festgelegten Höchstgehalten ergibt
No, you' re a privateeurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten sollten zugleich die Möglichkeit haben, den Gehalt an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln bei in ihrem Hoheitsgebiet erzeugtem und verbrauchtem Getreide mit Hilfe eines Überwachungssystems und flankierender Maßnahmen zu kontrollieren, die einen gleichwertigen Schutz gewährleisten, wie er sich aus den festgelegten Höchstgehalten ergibt.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten zugleich die Möglichkeit haben, den Gehalt an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln bei in ihrem Hoheitsgebiet erzeugtem und verbrauchtem Getreide mit Hilfe eines Überwachungssystems und flankierender Maßnahmen zu kontrollieren, die einen gleichwertigen Schutz gewährleisten, wie er sich aus den festgelegten Hoechstgehalten ergibt.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
– Stärkung der Rechte der Zahlungsdienstnutzer und Schutz der Verbraucherrechte mit Blick auf die regulatorischen Änderungen (Anwendungsbereich der PSD, Interbankenentgelte – flankierende Maßnahmen).
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag soll im Fall von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft den Schutz von Fluggästen bei Luftverkehrsunfällen verbessern und stellt eine flankierende Maßnahme im Rahmen des dritten Liberalisierungspakets für den Luftverkehr dar.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Diese neue Entwicklung erlaubt es nämlich , sowohl Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu möglichst niedrigen Kosten wie auch positive flankierende Maßnahmen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung zu ergreifen .
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Am 6. Juni 1944 landen fünf Divisionen mit ihren knapp 4.300 Landungsbooten unter dem flankierenden Schutz von fast 500 Kriegsschiffen im Morgengrauen an den Stränden "Utah", "Omaha", "Gold", "Juno" und "Sword".
The blind man is ZatoichiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie bietet flankierenden Schutz in der Zeit zwischen Patentanmeldung und Patenterteilung. Denn in dieser Phase ist es Ihnen beispielsweise noch nicht möglich, Unterlassungs- und Schadensersatzansprüche aus dem angemeldeten Patent geltend zu machen.
He eats lighted cigarettes tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mitgliedstaaten sollten zugleich die Möglichkeit haben, den Gehalt an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln bei in ihrem Hoheitsgebiet erzeugten und verbrauchten Erzeugnissen tierischen Ursprungs mit Hilfe eines Überwachungssystems und flankierender Maßnahmen zu kontrollieren, wenn so ein gleichwertiger Schutz gewährleistet ist, wie er sich aus den festgelegten Höchstgehalten ergibt.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.