jdn flankieren
to flank sb
flankierten oor Engels
flankierten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of flankieren.
First-person plural subjunctive II of flankieren.
Third-person plural preterite of flankieren.
First-person plural preterite of flankieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nagelfluhkette wird im Norden und Süden von niedrigeren Bergkämmen flankiert und bietet dadurch eine hervorragende Aussicht in fast alle Richtungen.
Something like that, yeahWikiMatrix WikiMatrix
Heute der Haven ist flankiert bei Tourismus- und Historischeglanznummer, als die Isole dei Platani, ein open-luft Einkaufszentrum.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionCommon crawl Common crawl
König Amakira wurde von Achati und einem seiner anderen Ratgeber flankiert.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Im Jahr 2010 fand eine breit angelegte Konsultation der Interessenträger statt, gefolgt von gezielten Konsultationen einzelner Interessenträger und flankiert von Studien externer Berater.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Eine gemeinsame Energieaußenpolitik ist nur in diesem weiter gefassten Kontext sinnvoll, der ein Dreieck bildet, bei dem die Versorgungssicherheit die Spitze bildet und vom Klimawandel auf der einen und alternativen Quellen auf der anderen Seite flankiert wird.
But hot damn, don' t shoot nowEuroparl8 Europarl8
ist der Auffassung, dass Mindesteinkommenssysteme durch ein Paket von Stützungsmaßnahmen zur Förderung der sozialen Integration flankiert werden sollten, wobei das Paket Erleichterungen beispielsweise im Bereich Wohnung sowie Unterstützung bei Bildung, Ausbildung und Umschulung sowie lebenslangem Lernen wie auch Regelungen für Einkommensstützung und korrekte Ausgabenverwaltung enthält, so dass die Befriedigung von Grundbedürfnissen sowie des Anspruchs auf lebenslanges Lernen insbesondere für Einzelpersonen, Familien mit einem Elternteil und kinderreiche Familien gewährleistet wird;
My ear' s playing tricks on menot-set not-set
fordert die afrikanischen Regierungen auf, sich in ihren Ländern für Agrarreformen einzusetzen, um der Landbevölkerung sicheren Zugang zu Grund und Boden sowie zu Produktionsressourcen zu gestatten, vor allem Familien auf dem Lande, die keinen Eigentumstitel besitzen; fordert in diesem Zusammenhang, dass der Aktionsplan, der die gemeinsame Strategie EU-Afrika flankiert, der Einrichtung und der Verbesserung von Katastern sowie der Stärkung der Rechtssysteme, damit die Gerichte Eigentumsrechte wirksam durchsetzen können, hohe Priorität einräumt;
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
Mapplethorpe folgte dem Mann mit dem Tracker, flankiert von zwei weiteren Soldaten.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Nur wurde der Kerl diesmal von drei Anwälten flankiert und trug einen dunklen Anzug.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Max, der Butler des Alten, erwartete ihn unter dem von Säulen flankierten Portikus.
So it was a mutantLiterature Literature
Die beiden IA-Leute flankierten ihn jetzt.
Aren' t we all?Literature Literature
Hier marschierte die Armee von Ventria in Dreierreihen, flankiert von der Kavallerie.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
in der Erwägung, dass der Marktzugang von transparenten und angemessenen Regeln und Standards flankiert werden muss, damit sichergestellt wird, dass die Liberalisierung des Handels nutzbringend ist
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gooj4 oj4
Die vier Wachmänner, die Able flankierten, eröffneten das Feuer auf Annalise und übertönten Hammers Stimme.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
betont, dass alle neuen legislativen Initiativen von gründlichen Folgenabschätzungen in Bezug auf finanzielle Aspekte, Regulierung und Umwelt flankiert werden müssen;
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecynot-set not-set
Zwei von Ekalus Etrepas flankierten uns an den ihnen zugewiesenen Konsolen.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
begrüßt jedoch die weiteren Fortschritte, die im Jahr 2003 bei der Übernahme der allgemeinen Rechtsvorschriften über die Gleichstellung der Geschlechter erzielt wurden, wie u.a. durch das Gesetz über den Schutz vor Diskriminierung, das Gesetz über den Bürgerbeauftragten und das Gesetz über die Bekämpfung des illegalen Menschenhandels, der in Bulgarien, einem Herkunfts-, Transit- und – in geringem Ausmaß – Zielland, weiterhin ein gravierendes Problem darstellt; hebt ferner hervor, dass die notwendigen Rechtsvorschriften von konkreten Maßnahmen zur quantitativen und qualitativen Verbesserung der polizeilichen Handlungen flankiert sein müssen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Menschenhandel mit Frauen und Kindern;
Language in which the application was lodged: Italiannot-set not-set
Damit werden andere Maßnahmen flankiert, die zur Erreichung der in der Digitalen Agenda für Europa genannten ehrgeizigen Breitbandziele ergriffen werden, und der Aufbau eines echten digitalen Binnenmarkts, auf dem der freie Verkehr von Inhalten, Anwendungen und sonstigen digitalen Diensten gewährleistet ist, unterstützt.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Forsythe atmete tief durch, als er von den zwei anderen flankiert zum Podium des Sprechers ging.
Look, he just walked outLiterature Literature
Die Angleichung der Rechtsvorschriften muss durch Maßnahmen zur Koordinierung der einschlägigen Steuerregelungen flankiert werden.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittelläden, eine Bank und Restaurants flankierten den Bahnhof.
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
Flankiert von diesen Schreinen des Luxuslebens, konnte Jonathan die Pendeltüren scharf im Auge behalten.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Ein Integrationsprozess, der durch Begleitmaßnahmen flankiert wird, welche der kulturellen Absonderung wirkungsvoll vorbeugen, könnte eine Chance sein, die reguläre Zuwanderung zu einer Quelle der ländlichen Entwicklung zu machen.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
2.2.6Die Kommission flankiert ihre Gesetzgebungsvorschläge mit zwei Berichten:
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurlex2019 Eurlex2019
Auf beiden Seiten der Fenster hingen Fensterläden, und Säulen im palladianischen Stil flankierten die Haustür.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.