Flansch oor Engels

Flansch

/flanʃ/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flange

naamwoord

rib or rim for strengthening

Flansch für druckmesszellen oder druckmittler-vorrichtungen und verfahren zur herstellung solcher flansche
Flange for pressure measuring cells or for chemical seal devices and method for producing such flanges

joint

naamwoord

join

naamwoord

jointing · flare · seam · visor · brim

flansch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flange

naamwoord

Lagereinheit mit einer zentrierung und einem flansch
Bearing unit with a centring system and a flange

Soortgelyke frases

geneigter Flansch
tapered flange

Felge mit verstärktem Flansch
strengthened-side rim

Gewinde in Flansch
thread in flange

Hydraulik-Flansch
hydraulic flanges

paralleler Flansch
parallel flange

voorbeelde

Erzeugnisse aus Stahl und aus Metalllegierungen, insbesondere Balken, Träger, Spundwandpfähle, Stahlstreben, Pfähle, Balken, Planken, Stützmasten, Masten sowie Taue, Flansche, Anschluss- und Verbindungsteile, Tafeln, Verkleidungen und Bleche
Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Flansche und ihre Verbindungen — Schrauben und Muttern — Teil 4: Auswahl von Schrauben und Muttern zur Anwendung im Gültigkeitsbereich der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Flanges and their joints — Bolting — Part 4: Selection of bolting for equipment subject to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC

Sie können aus Sperrholzstegen und größeren Brettern für die Flansche bestehen.
They may be made having plywood webs and larger boards for the flanges.

Zur Anbindung an die innere Triebwerksverkleidung (5) befinden sich zwei Flansche (18, 19) am Hohlprofil (14, 15) des Grundkörpers (8, 9) des Führungs trägers (6, 7).
The connection to the inner lining (5) of the jet engine is ensured by two flanges (18, 19) arranged on the hollow profiled element (14, 15) of the base body (8, 9) of the guiding carrier (6, 7).

Höchste Abgastemperatur an dem Punkt des Auspuffrohrs (der Auspuffrohre), der (die) an den äußersten Flansch (die äußersten Flansche) des Auspuffkrümmers angrenzt (angrenzen): ......... K
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: ......... K

Es ist mindestens ein elastisch verformbares Einlageelement mit kreisförmigem, teilkreisförmigem, dreieckförmigem, L-förmigem, rechteckigem, trapezförmigem Querschnitt oder einer Kombination dieser Querschnittsformen form- und/oder kraftschlüssig am Flansch oder dem Deckelelement befestigt, so dass ein Bereich des Einlageelements zwischen der Auflagefläche des Deckelelements und der Auflagefläche des Flansches, diese im unbelasteten Zustand in einem Abstand zueinander haltend, vorhanden ist.
At least one elastically deformable insert element having a circular, partially circular, triangular, L-shaped, rectangular or trapezoidal cross section or a combination of said cross-sectional shapes is fastened to the flange or the cover element in a form-fitting and/or frictional manner such that a region of the insert element is present between the supporting surface of the cover element and the supporting surface of the flange, keeping said supporting surfaces at a distance from each other in the unloaded state.

Druckgeräte umfassen auch alle gegebenenfalls an drucktragenden Teilen angebrachten Elemente, wie z. B. Flansche, Stutzen, Kupplungen, Trageelemente, Hebeösen usw. ;
Where applicable, pressure equipment includes elements attached to pressurized parts, such as flanges, nozzles, couplings, supports, lifting lugs, etc.

„Bezugsmitte der mechanischen Verbindungseinrichtung“ ist der von den Flanschen abstandsgleiche Punkt auf der Wellenachse im Falle einer Anhängekupplung mit Fangmaul und der Schnittpunkt zwischen der Symmetrieebene des Hakens und der Mantellinie des konkaven Teils dieses Hakens in Höhe der Berührung mit der Öse, wenn sich dieser in Zugposition befindet.
‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

Rohre, Verrohrungen, Flansche und Anschlussstücke (Fittings), bestehend aus oder beschichtet mit Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 40 Gew.-% Nickel, soweit nicht in Unternummer 2B350.h.1 erfasst
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.

Der Flansch (110) erstreckt sich entlang einer Umfangsrichtung (201) um die Mittelachse (102), wobei der Flansch (110) einen Befestigungsbereich (111) aufweist, an welchem ein Hauptflansch (121) eines Hauptgehäuses (120) der Dampfturbine befestigbar ist.
The flange (110) extends in a circumferential direction (201) about the center axis (102), wherein the flange (110) has a fastening region (111), to which a main flange (121) of a main housing (120) of the steam turbine can be fastened.

80.05 Rohre ( einschließlich Rohlinge ) , Hohlstangen , Rohrformstücke , Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke ( Nippel , Kniestücke , Kupplungen , Muffen , Flansche und ähnliche Waren ) , aus Zinn
85.12 ELECTRIC INSTANTANEOUS OR STORAGE WATER HEATERS AND IMMERSION HEATERS ; ELECTRIC SOIL HEATING APPARATUS AND ELECTRIC SPACE HEATING APPARATUS ; ELECTRIC HAIRDRESSING APPLIANCES ( FOR EXAMPLE , HAIR DRYERS , HAIR CURLERS , CURLING TONG HEATERS ) AND ELECTRIC SMOOTHING IRONS ; ELECTRO-THERMIC DOMESTIC APPLIANCES ; ELECTRIC HEATING RESISTORS , OTHER THAN THOSE OF CARBON

Weiterhin ist der Träger (10) für den oberen Mahlstein axial verschieblich über eine Bohrungs-Bolzen- oder Bohrungs-Stift-Anordnung zwischen einem umlaufenden Flansch des Trägers oder flanschartigen Fortsätzen und einem Randbereich der Aufnahme für den unteren Mahlstein geführt.
In addition, the support (10) for the upper millstone can be displaced axially and guided via a bore-bolt or bore-pin arrangement between a circular flange of the support or flange-like extensions and an edge area of the recess for the lower millstone.

- einer inneren Absperreinrichtung, d.h. einer Absperreinrichtung innerhalb des Tankkörpers oder innerhalb eines geschweißten Flansches oder dessen Gegenflansches,
- an internal stop-valve, i.e. a stop-valve mounted inside the shell or in a welded flange or companion flange;

Bei der zu überprüfenden Ware handelt es sich um Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (mit Ausnahme von gegossenen Rohrstücken, Flanschen und Rohrstücken mit Gewinde) aus Eisen oder Stahl (ausgenommen aus nicht rostendem Stahl) mit einem größten äußeren Durchmesser von 609,6 mm oder weniger, zum Stumpfschweißen und zu anderen Zwecken, mit Ursprung unter anderem in der Republik Korea (im Folgenden „zu überprüfende Ware“), die derzeit unter den KN-Codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 und ex 7307 99 80 eingereiht werden.
The product subject to this review is tube and pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, originating, inter alia, in the Republic of Korea (‘the product under review’), currently falling within CN codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 and ex 7307 99 80.

Verdrängerpumpe mit einer Antriebseinheit (A) und einer Pumpeneinheit (100) mit mindestens einer Inline-Ventileinheit (1, 1'), wobei jede Inline-Ventileinheit (1, 1') in der Betriebsstellung (B) zwischen zwei Flanschen (2, 2') verspannt ist, mit einer Ventilverlagerungseinrichtung (3), mit deren Hilfe jede Inline-Ventileinheit (1, 1') aus einer Betriebsstellung (B) in eine Wartungsstellung (W) verlagerbar ist, wobei die Inline-Ventileinheit (1, 1') auf einer von einer Kreisbahn abweichenden Bewegungsbahn verlagerbar ist.
A positive displacement pump having a drive unit (A) and having a pump unit (100) with at least one inline valve unit (1, 1'), wherein each inline valve unit (1, 1') is, in the operating position (B), braced between two flanges (2, 2'), having a valve relocation device (3) by means of which each inline valve unit (1, 1') can be relocated from an operating position (B) into a servicing position (W), wherein the inline valve unit (1, 1') can be relocated along a non-circular movement path.

Ein Ansaugverteiler (11) besteht aus nebeneinander angeordneten Einzelsaugrohren (16-19), welche in einem Flansch enden.
An induction distributor (11) comprises individual induction pipes (16 to 19) which are disposed adjacent one another and terminate in a flange.

Verzweigungen, Fugendichtungen, Verbindungselemente, Flansche,Verbindungsteile (nicht aus Metall) für Wasserschläuche für Bewässerungszwecke und/oder den Gartenbau
Junctions, Joint packings, Connectors, Grab rings,Couplings (not of metal) for water hoses for irrigation and/or gardening

Eine Kupplungsvorrichtung, die für eine Verbindung zwischen schlauch- oder rohrförmigen Leitungen (1) einen einen Durchlass (13) für ein Medium bildenden Anschlusskörper (7) an der einen Leitung und einen an der anderen Leitung (1) endseitig angeordneten Flansch (3) aufweist, der durch Spannschrauben (19), die am Anschlusskörper (7) verankert sind, mit diesem verspannbar ist, wobei zwischen Flansch (3) und Anschlusskörper (7) eine Dichtungsanordnung (39) mit einer Radialdichtung (43) vorhanden ist, die zwischen einer Ringfläche (41) am Flansch (3) und einer am Anschlusskörper (7) befindlichen Ringfläche (37) angeordnet ist, die zueinander konzentrische Dichtflächen bilden, ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Flansch (3) und Anschlusskörper (7) eine von der ersten Dichtungsanordnung (39) in einem räumlichen Abstand befindliche zweite Dichtungsanordnung (45) vorhanden ist, die zumindest eine Axialdichtung (49) aufweist.
A coupling apparatus which, for a connection between hose-like or tubular lines (1), has a connecting body (7) which forms a passage (13) for a medium on one line and a flange (3) which is arranged at the end of the other line (1) and can be clamped to the connecting body (7) by clamping screws (19) which are anchored on the connecting body (7), wherein there is a seal arrangement (39) having a radial seal (43) between the flange (3) and the connecting body (7), which radial seal (43) is arranged between an annular face (41) on the flange (3) and an annular face (37) which is situated on the connecting body (7), which annular faces (41, 37) form sealing faces which are concentric with respect to one another, is characterized in that there is a second seal arrangement (45) between the flange (3) and the connecting body (7), which second seal arrangement (45) is situated at a spatial distance from the first seal arrangement (39) and has at least one axial seal (49).

Die Rohrleitung ist mit den Enden der Manschette entweder durch Flansche oder durch Kupplungsstücke zu verbinden, oder der Freiraum zwischen der Manschette und der Rohrleitung darf nicht größer sein als 2,5 mm, oder ein etwaiger Freiraum zwischen Rohrleitung und Manschette muss mit einem nichtbrennbaren oder einem sonstigen geeigneten Werkstoff abgedichtet sein..
The pipe shall be connected to the ends of the sleeve by flanges or couplings or the clearance between the sleeve and the pipe shall not exceed 2,5 mm or any clearance between pipe and sleeve shall be made tight by means of non-combustible or other suitable material..

Eine Verschlussvorrichtung (1) mit einem Ausgussteil (2) mit Flansch (3), in dem ein Durchstosser (5) über Mitnehmer (9, 0) einen Behälter (B) aufschneidet, ist üblicherweise immer mit einem reinen Schraubverschluss ausgestaltet.
A closure device (1) having a spout part (2) comprising a flange (3), in which a piercing means (5) cuts open a container (B) by way of driving elements (9, 10), is usually always designed with a purely screw-type closure.

Er kann durch eine weitere Wärmequelle im linken Flansch-StegSchnittpunkt B rückgängig gemacht werden.
The over-compensation can be reversed by a further heat source in the left-hand flange-web intersection point B.

Eine Vorrichtung (10) zur Reinigung von Felgen, die bei der Pulverbeschichtung zur Entfernung anhaftender Farbpulverreste von Flansch und Nabe der Felgen vor dem Einbrennen dient, weist eine erste Bürste (12) auf, die in die Nabe (4) einer zu reinigenden-Felge (1) einführbar ist, sowie eine zweite, konzentrisch um die erste Bürste (12) angeordnete zweite Bürste (14), die an der Flanschfläche (5) der Felge (1) anliegt, wenn die erste Bürste (12) in die Nabe (4) der Felge (1) eingeführt ist.
The inventive device (10) comprises a first brush (12) which can be introduced into the hub (4) of a rim (1) that is to be cleaned as well as a second brush (12) which is concentrically disposed around the first brush (12) and rests against the flange surface (5) of the rim (1) when the first brush (12) is inserted in the hub (4) of the rim (1).

(629) Aus der Analyse der Entwicklung der Einfuhren von Flanschen in die USA zwischen 1999 und 2001 ergaben sich keine aussagekräftigen Erkenntnisse, da in der relevanten US-Einfuhrstatistik zusätzliche Erzeugnisse, die die Kommission nicht als Flansche definiert, erfasst werden.
(629) Analysis of the evolution of imports of carbon flanges to the US between 1999 and 2001 did not prove to be informative, as US import data covers additional products other than flanges as defined by the Commission.

Dieser Flanschabschluss (12) ist an der Wand (1) des Behälters abgestützt und über einen Flansch (14) eines Anschlussstückes (15) mittels Schrauben (16) gegen die Wand (1) pressbar.
Said flange end (12) rests on the wall (1) of the container and can be forced against said wall (1) via a flange (14) of a connecting piece (15) by means of screws (16), thereby providing a sealing system that makes it possible to detect a possible leakage from the exterior.

3917 | Rohre und Schläuche sowie Formstücke, Verschlussstücke und Verbindungsstücke (Kniestücke, Flansche und dergleichen), aus Kunststoffen: |
3917 | Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics: |