jdn flankieren
to flank sb
flankierend oor Engels
flankierend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accompanying
Von der Branche ergriffene flankierende Maßnahmen würden das Risiko ebenfalls vermindern helfen.
In addition, accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk.
flanking
Der Palast hat zwei Flügel, die einen Ehrenhof flankieren. Sie sind durch Kolonnaden mit dem Hauptgebäude verbunden.
The palace has two wings, which flank a court of honor. Rows of columns join them with the main building.
Present participle of flankieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werden
Not this way!oj4 oj4
Der EWSA ist der Ansicht, dass Finanzinstitutionen wie die Europäische Investitionsbank eine noch weitergehende flankierende Funktion wahrnehmen könnten, und zwar besonders in Form von Konsortien, an denen lokale Banken, die mit den Unternehmen vor Ort vertraut sind, beteiligt sind.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten die flankierenden Maßnahmen die erzielten Ergebnisse nachhaltiger machen.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Dazu haben u.a. die zunehmende Anwendung des integrierten Pflanzenbaus, die Förderung der Extensivierung im Rahmen der flankierenden Maßnahmen der EU-Agrarreform und die Prüfung der Pflanzenschutzgeräte beigetragen.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Die Bürgerinnen und Bürger sprechen sich dagegen für eine Verringerung der Ausnahmen sowie für flankierende Maßnahmen zur Stärkung der Fahrgastrechte aus.
You die together now, meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser schmerzhafte Anpassungsprozess ist nach Auffassung des Ausschusses durch flankierende Maßnahmen wie vorübergehende gemeinschaftlich finanzierte Stilllegungen und soziale Ausgleichszahlungen zu begleiten.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
FLANKIERENDE MASSNAHMEN AUF NATIONALER EBENE - VEREINBARUNG ZUR MARKTAUFTEILUNG DURCH DIE FRANZÖSISCHEN HERSTELLER
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Gestatten Sie mir also, dafür zu plädieren, die vorgeschlagene Entschließung einstimmig anzunehmen, sowie darauf hinzuweisen, dass es im Hinblick auf die Zukunft der Demokratie in Europa von höchster Priorität ist, die gesetzgeberischen sowie die übrigen flankierenden Maßnahmen voranzutreiben, denn der Zeitverlust seit Erscheinen des Grünbuchs ist durch nichts zu rechtfertigen. Darüber hinaus sollten die erforderlichen Maßnahmen in die allgemeine Politik für audiovisuelle Medien integriert werden.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEuroparl8 Europarl8
Ferner werden wir Russland dazu auffordern, darauf zu verzichten, gezielt flankierende Strategien wie beispielsweise die Umwelt- oder die Steuerpolitik zum Einsatz zu bringen, bestehende Investitionen zu behindern oder verkappte Hindernisse für Neuinvestitionen zu schaffen.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Europarl8 Europarl8
Wenn aber für den Zeitraum 2011-2013 keine weiteren Maßnahmen zur Finanzierung flankierender Aktionen für die integrierte Meerespolitik ergriffen werden, lassen sich weder die allgemeinen noch die spezifischen Ziele des Programms erreichen.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Ist dies nicht möglich oder erweisen sich die Maßnahmen als unzureichend, schlägt die Kommission andere Maßnahmen, gegebenenfalls im Rahmen der Vorschläge für die Agrarpreise und flankierende Maßnahmen vor, um die Einhaltung der betreffenden Beträge sicherzustellen.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
- Es bedarf flankierender Maßnahmen insbesondere im Bereich der Information und Umwelterziehung der Öffentlichkeit sowie im Bereich der Schulung der zuständigen Verwaltungsmitarbeiter und der Wirtschaftsakteure (vor allem der Landwirte und der Verbraucher).
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der flankierenden Maßnahmen zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sieht die Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 ((ABl. L 215 vom 30.7.1992. )) zur Vermeidung der Bodenerosion landwirtschaftliche Anbaumethoden vor, die den Umweltschutz-belangen und der Erhaltung des natürlichen Lebensraums Rechnung tragen.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Die Wirksamkeit der Programme zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und Wiedereingliederung sowie deren flankierende Wiedereingliederungsmaßnahmen setzen gemeinsame Standards voraus.
Damn straight you willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich unterstreichen, daß über die vorgeschlagenen Maßnahmen hinaus auch gesetzgeberische Schritte und insbesondere die entsprechenden Haushaltsmittel notwendig sind, um die angestrebte Politik mit flankierenden Maßnahmen zu unterstützen.
But there' s only one way to know for sureEuroparl8 Europarl8
davon flankierende Maßnahmen
She is totally ruining our livesnot-set not-set
183 Im vorliegenden Fall analysierte die Kommission auf der Grundlage von Dokumenten, die die Klägerin und Jungbunzlauer im Verwaltungsverfahren einreichten, die Entwicklung der Zitronensäurepreise von März 1991 bis 1995 sowie – als flankierende Maßnahmen, um den Druck auf die Preissteigerung aufrechtzuerhalten – die Festsetzung von Verkaufsquoten und die Schaffung eines Ausgleichssystems.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem hat die Kommission ein Programm zur Überarbeitung sämtlicher Präferenzregelungen aufgestellt, das neben flankierenden Maßnahmen technischer Art auch Vorschläge für Rechtsvorschriften vorsieht, die auf folgendes abzielen :
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Finanzierungsbeschlüsse sollten entweder in Form von Jahres- oder Mehrjahresaktionsprogrammen und Einzelmaßnahmen angenommen werden, wenn die gemäß der Mehrjahresrichtprogrammierung geplant sind, oder in Form von Sondermaßnahmen, wenn unvorhergesehene oder hinreichend begründete Erfordernisse dies notwendig machen, oder in Form von flankierenden Maßnahmen gemäß Artikel 3.
I' m on my medsnot-set not-set
„horizontale Maßnahme“ eine Maßnahme gemäß Anhang II, die aufgrund dieses Beschlusses durch- oder fortgeführt wird und die Einrichtung oder Verbesserung von horizontalen europaweiten eGovernment-Diensten, Infrastrukturdiensten oder strategischen und flankierenden Maßnahmen betrifft;
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Die Mittel der Teilrubrik "Ländliche Entwicklung und flankierende Maßnahmen" (Teilrubrik 1b) betragen 4 104,9 Mio. EUR. Auch sie liegen unter der Obergrenze gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung, entsprechen jedoch dem von der Kommission veranschlagten Mittelbedarf.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterale Projekte, Netze und flankierende Maßnahmen
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizide
I know how humiliating that admission isoj4 oj4
Wenn nein, welche flankierenden Maßnahmen hat die Kommission getroffen, damit das Erforderliche noch getan werden kann?
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten auch flankierende pädagogische und logistische Maßnahmen vorsehen, um die Effizienz des Programms zu gewährleisten, und die Kommission sollte Leitlinien für die Durchführung dieser Verordnung erlassen.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnnot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.