diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months
gültige Fahrkarte oor Engels
gültige Fahrkarte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
valid ticket
Diese sind: Besitz einer gültigen Fahrkarte und angemessenes Verhalten.
These are being in possession of a valid ticket and behaving appropriately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eintrittsgeld wird nicht erhoben, der Zugang ist jedoch nur mit einer gültigen Fahrkarte möglich.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresWikiMatrix WikiMatrix
Ein Recht auf Bescheidenheit haben nur Reisende mit gültigen Fahrkarten.
It doesn' t workLiterature Literature
Da er eine gültige Fahrkarte vorweisen konnte, durfte er passieren.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Waisenkinder mit einer gültigen Fahrkarte durften dann an Bord gehen und mit dem Schiff abreisen.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
gültige Fahrkarte {f}
I' il catch you laterlangbot langbot
Diese sind: Besitz einer gültigen Fahrkarte und angemessenes Verhalten.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
gültige Fahrkarte {f} [noun] [rail] [transp.]
well, she says its time for dinner, breakfast, foodlangbot langbot
Bahnangestellte haben versichert, dass alle "Flüchtlinge aus Syrien" keinen der Züge verlassen müssten, wenn sie keine gültigen Fahrkarten besitzen.
What the hell is your problem?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
gültig {adj} (Geltung habend) [adm.] | eine gültige Fahrkarte | uneingeschränkt/vollgültig gültig sein | Diese Telefonnummer ist nicht mehr gültig / aktuell.
Where were you today at #: #?langbot langbot
(a) ein Fahrgast, der keine gültige Fahrkarte vorweist, zusätzlich zum Beförderungsentgelt einen Aufschlag zu zahlen hat, der 100 % des Beförderungsentgelts nicht überschreiten darf;
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
„Zeitfahrkarte“ eine für eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten gültige Fahrkarte, die es dem berechtigten Inhaber erlaubt, auf einer bestimmten Strecke oder in einem bestimmten Netz während eines festgelegten Zeitraums mit der Eisenbahn zu reisen;
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Zeitfahrkarte eine für eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten gültige Fahrkarte, die es dem berechtigten Inhaber erlaubt, auf einer bestimmten Strecke oder in einem bestimmten Netz während eines festgelegten Zeitraums mit der Eisenbahn zu reisen
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.oj4 oj4
1314.„ Zeitfahrkarte“ eine für eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten gültige Fahrkarte, die es dem berechtigten Inhaber erlaubt, auf einer bestimmten Strecke oder in einem bestimmten Netz während eines festgelegten Zeitraums mit der Eisenbahn zu reisen;
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Fahrgast muss bei Fahrtbeginn im Besitz einer gültigen Fahrkarte sein, es sei denn, es war ihm wegen geschlossener Fahrkartenschalter und/oder nicht betriebsbereiter Fahrkarten automaten nicht möglich, seine Fahrkarte am Abfahrt-Knotenbahnhof zu erwerben.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
14. „Zeitfahrkarte“ eine für eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten gültige Fahrkarte, die es dem berechtigten Inhaber erlaubt, auf einer bestimmten Strecke oder in einem bestimmten Netz während eines festgelegten Zeitraums mit der Eisenbahn zu reisen;
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datenot-set not-set
Die Kontrolle über eine gültige Fahrkarte erfolgt beim Betreten der Station an den Drehkreuzen. Oft muss man sein Ticket wieder hervorholen beim Verlassen der Station, d.h. ein weiteres Drehkreuz passieren oder aber es gibt dort kleine Tore die automatisch öffnen und schließen beim Begehen.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Common crawl Common crawl
Bis wann ist die Fahrkarte gültig?
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
allerdings ohne Sitzplatzgarantie und nur so lange, wie Ihre Fahrkarte gültig ist.
Two lefts, two rights, and we' re thereCommon crawl Common crawl
6a. „Fahrkarte“ einen gültigen Nachweis in beliebiger Form (Papier, elektronische Fahrkarte, Smartcard, Sichtkarte), der den Fahrgast zur Beförderung im Schienenverkehr berechtigt; [Abänd.
Pretty interesting, isn’ t it?not-set not-set
Außer wenn der Zutritt zum Zug oder zum Terminal aus Gründen der Sicherheit, der Betrugsbekämpfung oder der Reservierungspflicht auf die Inhaber einer gültigen Fahrkarte beschränkt ist, haben Eisenbahnunternehmen auch die Möglichkeit zum Kauf von Fahrkarten im Zug zu bieten, insbesondere wenn der Fahrgast aus einem der nachstehenden Gründe nicht in der Lage ist, seine Fahrkarte am Abfahrtsbahnhof zu erwerben:
Meet me here at # #: # by the archnot-set not-set
Außer wenn der Zutritt zum Zug oder zum Terminal aus Gründen der Sicherheit, der Betrugsbekämpfung oder der Reservierungspflicht auf die Inhaber einer gültigen Fahrkarte beschränkt ist, haben Eisenbahnunternehmen auch die Möglichkeit zum Kauf von Fahrkarten im Zug zu bieten, insbesondere wenn der Fahrgast aus einem der nachstehenden Gründe nicht in der Lage ist, seine Fahrkarte am Abfahrtsbahnhof zu erwerben
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsoj4 oj4
Rund um Bremen gilt der Verkehrsverbund Bremen-Niedersachsen [1] (VBN), so dass Zugfahrkarten in diesem Bereich meist auch anschließend als Bus-Fahrkarten gültig sind.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedCommon crawl Common crawl
Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
Nonetheless, nonetheless,nonethelesstatoeba tatoeba
Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januarytatoeba tatoeba
725 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.