gefallend oor Engels

gefallend

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pleasing

adjektief

Du solltest das nicht nur tun, um mir zu gefallen.
You shouldn't do it merely to please me.

fancying

noun verb

Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
I don't fancy that idea.

suiting

noun verb

Wenn es Ihnen nicht gefällt, dann gehen Sie wieder.
You can quit if it doesn't suit you.

Soortgelyke frases

bitte, gefallen
please

Denkmal für die im Krieg Gefallenen
monument to the faithful who died in battle

Ich bin fast vom Stängel gefallen.
I nearly fell over backwards.

ein gefallenes Mädchen
a fallen woman

Es gefällt mir sehr gut
I like it very much

voorbeelde

Alle diese Zusätze sättigen die Kohlenwasserstoffe leicht, so daß das gut schmeckende und dem Verbraucher gefallende Endprodukt wenig mehr als ein besseres Schmieröl ist“ (S.
Actually, all of these additives tend to saturate the hydrocarbons so that the final product, pleasing to the taste and gratifying to the mind of the consumer, is little more than glorified grease!” —Pp.

Oder nur für wechselnde Stimmung wechselnd Ansprechendes, für verschiedenen Geschmack verschieden Gefallendes?
Or only variously attractive in various moods, differently pleasing for different tastes?

gefallend [adv]
seemlily [archaic]

jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen {v} | eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend | eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht | macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht | machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht | Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen. | Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen. | Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann. | Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen. | Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm. | Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein. | Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt. | Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
to please sb. | pleasing | pleased | pleases | pleased | They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter. | He finished his apprenticeship to please his father. | She enjoys pleasing others. | He's a hard man to please. | It pleases me. | It pleased me somehow to be weathered by this wind. | It pleases me to know that you like the gift. | His parents were pleased by his decision.

gefallend
pleasing [adj]

Aber was zweifellos einen Wert darstellt und bis vor kurzem als Erfolg gefeiert wurde, bietet nun Probleme, persönliche und gesellschaftliche; vor allem ein verdecktes: Welche und uns wahrscheinlich nicht gefallende weitreichende Entscheidungen, werden andere über uns treffen können, wenn wir alt sind?
However, what undoubtedly is a value by itself and has been praised as success until recently, now causes personal and social problems. We are dealing with a covert problem in particular: Which decisions that concern us and are likely not to please us, are others going to take when we are old?

Dieses sich an sich selbst gefallende Erzählen befreit sich vom Dienst an der Fabel.
This narration is content with itself and frees itself from the service of the fabula.

gefallend [adj]
pleasing

Die ihm gefallenden Motive studierte er sehr genau und steckte immer seinen gesamten Ehrgeiz in sie.
He studied the subjects that appealed to him with great conscientiousness, and always put his best work into them.

Da die Masseure schichtweise arbeiten, es ist nicht immer so, dass der/die Ihnen gefallende Masseur / Masseuse in die Ihnen nötige Zeit im Salon werden. Deshalb empfehlen wir, uns unter die folgende Telefonnummer 568-29-47 anzurufen und wir einigen uns über Ihren Besuch im Voraus.
Because masseurs work in shifts it is better to call several hours prior to desired time of visit and ask if the chosen masseur will be available at that time.

Albano, ihr oft gefallend und mißfällig, wo ers nicht wußte, vergab der Liebe so leicht.
Albano, often pleasing and often offending her when he was not conscious of it, forgave love ever so easily.

sich [Dat.] selbst gefallend [adj]
self-pleasing

Bitte ein gutes Buch und die Ihnen am besten gefallende Musik nicht vergessen!
Don’t forget to bring a good book and your favourite music!

Wenn ich aber bloß lediglich auf Schönheit sehe, so verlange ich nicht Belehrung, sondern nur gefallende Unterhaltung.
If I look only to beauty, however, then I do not demand instruction but only pleasing entertainment.

gefallen; Anklang finden (bei); zusagen {vi} | gefallend; Anklang findend; zusagend | gefällt; Anklang gefunden; zugesagt | Mir gefällt das Landleben sehr.; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.
to appeal (to) | appealing | appealed | Rural life appeals to me very much.

Die erfinderischen Konstrukteure haben "das fliegende", portative Hotel erdacht, das man an einem beliebigen gefallenden Gebäude oder zum Gebäude, mit der gefallenden Art befestigen kann.
Inventive designers have thought up "flying", portable hotel which can be attached to any pleasant building or to a building, with the pleasant kind.

sich [Dat.] selbst gefallend
self-pleasing [adj]

gefallend
seemlily [archaic] [adv]

jdm. gefallen; jdm. behagen; jdn. zufrieden stellen {vt} | gefallend; behagend; zufrieden stellend | gefallen; behagt; zufrieden gestellt | jdm. gefallen; jdm. genehm sein | Schau, ob etwas für dich dabei ist.
to suit sb. | suiting | suited | to suit sb. | Have a look to see if there's something to suit you.

Wenn Sie dieses saisonabhängiges Verkehrsmittel wählen, werden Sie eine gute Gelegenheit haben, schöne Naturlandschaften zu bewundern, indem Sie die ausgewählten Objekte besuchen und in Ihnen gefallenden Orten anhalten.
Having chosen this seasonal vehicle, you will have a great opportunity to admire beautiful views, visiting your chosen landmarks and stopping in places you like.

Wähle ein dir gefallendes Hintergrundbild mit einer großen Analoguhr aus, die du auf dem Bildschirm verschieben kannst.
You can also type text on the screen, select its font, size and color.

Wenn allerdings die Diversitätsmesswerte des Nutzers während dieser Periode höher sind, wird der PräsAgent vermeiden, das tägliche Zeitfenster nur mit den am stärksten bevorzugten täglichen Programmtypen, z.B. „Star Trek" zu füllen, und wird stattdessen die verfügbaren Zeitfenster mit verschiedenen kurzen, gefallenden Programmen verteilen.
However, if the user's diversity measures are higher in this period, then the PresAgent will avoid filling the daily slot with only the most preferred daily program type, say 'Star Trek', and instead distribute the available slots with a variety of short, liked programming.

Wenn beispielsweise das Programm eine GEFALLEND-Wertung aufweist, erhalten sein Genre, Kanal, Schauspieler usw. ebenfalls eine GEFALLEND-Wertung.
For example, if the program has a LIKED rating, then its genre, channel, actor, etc. likewise receive a LIKED rating.

Jedes Mal, wenn der Benutzer dasselbe Programm besucht, verstärkt das Trainingsregime Knoten, die das Programm als gefallend bestimmen, und vernachlässigt die übrigen.
Each time the user visits the same program, the training regime reinforces nodes that vote the program as liked, and penalizes the rest.

Das Innere ist mit Kalkstein bedeckt, und die Mauer besteht mit 4.140 Namen auf gefallenden Dänen aus dem Krieg.
The inside is covered with limestone, and the wall is over 4,140 names of fallen Danes from the war.