unheimliches Funkeln
gefunkelt oor Engels
gefunkelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sparkled
Marias Augen funkelten wie Diamanten.
Mary's eyes sparkled like diamonds.
coruscated
flashed
Oh, sieh nur, wie das Sonnenlicht in deinem Becher funkelt!
A ray of sun flashes brighter in my glass.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glinted · glittered · scintillated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
funkelnd
bri · bright · brilliant · coruscant · coruscating · dazzling · flashing · gemmy · glaring · gleaming · glinting · glisten · glistening · glitter · glittering · glowing · lambent · lliant · penetrating · piercing · radiant · scintillating · shimmery · shining · shiny · sparkle · sparkling · sparkly · twinkle · twinkling
Funkeln
San · blaze · brilliance · brilliancy · brilliant · glint · glisten · glitter · light · radiance · resplendant · scintillation · skips-most-stations Toukai-line Shinkansen · sparkle · twinkle · twinkling
funkeln
be bright · blink · brilliance · coruscate · flame · flare · flare up · flash · flicker · glare · gleam · glint · glisten · glitter · look attractive · look pretty · scintillate · shine · spark · sparkle · to blaze · to flash · to gleam · to glint · to glisten · to glitter · to hit on a good idea · to occur to someone · to sparkle · to twinkle · twinkle · twinkling · wink
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Apparaturen über ihm hatten gerasselt und gegurgelt und gezischt, geleuchtet, geblitzt und gefunkelt.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Merrin hatte das Baumhaus zwischen Blättern entdeckt, die ganz genau so gefunkelt hatten.
Ancillary activitiesLiterature Literature
Stashie erinnerte sich daran, wie die Sonne auf ihrer Rüstung gefunkelt hatte, an den Gestank nach Schweiß und Pferden.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Der alte Herd, mit dem Grill in der Mitte, hatte gefunkelt wie junge Hoffnung.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
In den Augen des Tieres hatte die gleiche Angst gefunkelt, die er jetzt in Silvaras leuchtenden Augen sah.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Er hatte vergessen, das Fernglas abzuschirmen, und die Linsen hatten gefunkelt.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ihre Augen hatten auf seltsame Weise gefunkelt und ihn ganz anders angesehen als je zuvor.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Laut Joe hatten beim Anblick der Briefe die Augen des Anwalts gefunkelt wie ein Schaufenster des Kaufhauses Moses& Son.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
“ Benedict lächelte jungenhaft, und sie stellte fest, dass seine Augen noch nie so lebhaft gefunkelt hatten.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
gefunkelt [past-p]
Do you gentlemen have any more questions?langbot langbot
In meiner alten Wohnung wäre ich nicht sicher, hatte sie argumentiert, und ihre grünen Augen hatten wütend gefunkelt.
Take the kids homeLiterature Literature
Kühne grüne Augen, die einst vor Aufregung gefunkelt hatten, schimmerten nun so hart wie kalte Smaragde.
The goldfishLiterature Literature
Es war Sonny Marsallus, und er hat unter Wasser gefunkelt wie tausend kleine Flammenzungen.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizingGorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Auch in der schrecklichen Finsternis des Felsloches hatte das Gift in seinem Blick wie grünes Feuer gefunkelt.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
funkeln; glitzern; glänzen {vi} | funkelnd; glitzernd; glänzend | gefunkelt; geglitzert; geglänzt | funkelt; glitzert; glänzt | funkelte; glitzerte; glänzte | strahlend weiße Zähne
It' s too dark in here, manlangbot langbot
Ein paar Augenblicke lang– solange Travis gesprochen hatte– hatte so etwas wie Hoffnung in Max’ braunen Augen gefunkelt.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Sie hatten schon ein wenig gefunkelt, als ich sie um Erlaubnis gebeten hatte, beim Tierarzt zu arbeiten.
It' s going to hurtLiterature Literature
Wenn es irgendein Licht gegeben hätte, hätte der gesamte Raum wie eine immense Druse gefunkelt und gespiegelt.
I hope it was a new oneLiterature Literature
Und seine Augen hatten auch so gefunkelt, als er sie auf ein gewisses ägyptisches Sofa gedrückt hatte.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Und hatten sie kampfbereit gefunkelt, als sie sich öffneten, so zeigten sie jetzt Intelligenz und Verständnis.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen {vi} | funkelnd; leuchtend; aufflammend; blitzend | gefunkelt; geleuchtet; aufgeflammt; geblitzt
Oh right rightlangbot langbot
Ihre Augen hatten dann in fiebriger Erwartung gefunkelt, und Brittany hatte Mitleid mit ihr gehabt.
You must consider these thingsLiterature Literature
Die Schultern waren zurückgeworfen gewesen, und die Augen hatten wie Smaragde gefunkelt.
Russian FederationLiterature Literature
“ „Oh ja“, antwortete Mary und erinnerte sich daran, wie seine Augen gelacht und gefunkelt hatten, als er sie neckte.
Quick, the baby!Literature Literature
« »Sie hat immer wieder draufgeguckt, und das Ding hat gefunkelt, wissen Sie?
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.