funkeln lassen oor Engels
funkeln lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
brandish
display
flash
to flash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man mußte nur genug Gold funkeln lassen, um beachtet zu werden.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Er hatte ihr sogar ein Lächeln ins Gesicht gezeichnet und ihre Augen funkeln lassen.
Different name, different guyLiterature Literature
Ihr werdet ihn funkeln lassen, als hinge euer Leben davon ab.
This treaty isfragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind immer noch blau, tiefblau, aber matter, als wäre das Licht erloschen, das sie hat glitzern und funkeln lassen.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
« »Haben wir noch genug Energie, um die Lanzen ein zweites Mal funkeln zu lassen, Mister Snow?
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Die Sonne stand noch hoch genug über dem Horizont, um das Wasser funkeln zu lassen.
I wanted to thank youLiterature Literature
Nicht nur der Schimmer von Edelstahl schien das Skalpell funkeln zu lassen, sondern auch ... Magie.
You got good albumsLiterature Literature
Die Straßenszene, die uns umgab, hätte in den Augen jedes Sadisten ein zufriedenes Funkeln auftreten lassen.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Sie können Ihre Federfarbe, Hintergrundfarbe ändern, und es gibt eine Wahl, zum Ihrer Feder funkeln sogar zu lassen!
It' s just harder to put baseball cards in the spokesCommon crawl Common crawl
Eine Million Sterne funkeln auf mich herab und lassen meine bleiche Haut noch ein bisschen bleicher aussehen.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Hier Sie können die besonderen Gerichte der heimischen Küche genießen und sich vom Rauschen der Wellen und dem Funkeln der Sterne Neranos verzaubern lassen.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesCommon crawl Common crawl
Er wollte sie dort schon allein lassen, als er das dunkle Funkeln eines Kupferdolchs in ihrer Hand sah.
The boy comes toLiterature Literature
Lass mich nachdenken.« Die Sterne funkeln, als das letzte Tageslicht hinter dem Horizont im Westen verschwindet.
You breathing?Literature Literature
Ich versuchte, sie kontinuierlich übertragen zu lassen, aber das beste, was Funkeln hinkriegte, waren drei auf einmal.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
In eine Welt mit scharfen Klingen, die in der Sonne funkeln des Schlachtfeldes funkeln und den Feind vor Ehrfurcht erzittern lassen.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterCommon crawl Common crawl
mit einem Hotelpreis durch Österreich. Die 18 Kleinen Historischen Städte Österreichs, wie besondere Schmuckstücke in ganz Österreich versteckt, funkeln für Sie zu jeder Jahreszeit und lassen Sie t...
We both know itCommon crawl Common crawl
Ich versuche mir nichts anmerken zu lassen, doch in Diamonds Augen flammt sogleich ein amüsiertes Funkeln auf.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Nur das zornige Funkeln in Marthe Prydes Augen hatte Vlad stocken und sich beherrschen lassen.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Das wütende Funkeln in ihren Augen hätte die Leidenschaft der meisten Männern abkühlen lassen.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Da gibt es unglaubliche Antiquitäten, die Ihre Wohnung mit dem Blick des alten NYC funkeln lassen.
Duration of schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funkeln lassen kann man es auch bei den Accessoires.
Cringing, slimy vermin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bereits am Freitagabend wird das MSC Kreuzfahrten-Feuerwerk den Himmel blau funkeln lassen.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Augenmaske mit Spitzenbesatz ist aus Kunststoff & mit roten Schmucksteinen geziert, die dich wie einen Stern funkeln lassen.
Any intel on a cell here in the city?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses untraditionelle, aber dennoch ohrenschmeichelnde Arrangement des Klassikers »Greensleeves« wird Ihr Weihnachtskonzert funkeln lassen!
Just do anything you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An der Kette hängen unzählige Perlen herunter, die die Kette hübsch funkeln lassen.
Want to put him in leg irons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
243 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.