gegen Vorauskasse oor Engels

gegen Vorauskasse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cash before delivery

voorbeelde

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Kataloge grundsätzlich nur gegen Vorauskasse versandt werden können.
Please remember that, as a rule, catalogs can only be shipped to you if paid for in advance.

§4 LIEFERBEDINGUNGEN Die Lieferung erfolgt gegen Vorauskasse.
§4 TERMS OF DELIVERY The supply takes place against prepayment.

gegen Vorauskasse
cash before delivery [comm.]

Auslandsbestellungen können wir nur gegen Vorauskasse oder Bezahlung über PayPal abwickeln.
In addition, you can fetch all goods personally, where you do not have to pay any dispatch or packing costs.

Verkauf {m} gegen Vorauskasse
sale against cash in advance [noun]

Lieferung ihrer bestellten Autogramme nur gegen Vorauskasse.
Delivery only after payment in advance.

Gegen Vorauskasse kreiert eine druckbare Rechnung mit den Angaben zu unserem Bankkonto.
Cash in advance creates a printable invoice containing our bank account data.

Im Falle von Teillieferungen und Zahlungsverzug ist umPD berechtigt, Folgelieferungen entgegen vorangegangener Zahlungsvereinbarungen nur noch gegen Vorauskasse auszuliefern.
Irrespective of what has been previously agreed, in the event of partial deliveries and / or late payment, umPD shall be entitled to make any subsequent deliveries on prepayment only.

Eintrittskarten können nur gegen Vorauskasse verschickt werden.
No, you must pay for admission tickets and catalogues in advance.

Die Zahlung erfolgt über Rechnung (30 Tage netto), Kreditkarte (Visa / Master) oder gegen Vorauskasse.
Against Invoice (within 30 days net), credit cards (Visa / Master) or in advance.

Verkauf {m} gegen Vorauskasse [noun]
sale against cash in advance

Wir behalten uns vor, Lieferungen und Leistungen nur gegen Vorauskasse, Barzahlung oder per Nachnahmeversand durchzuführen.
We retain the right to make deliveries or provide services only against payment in advance, against cash payment or against cash on delivery.

Ich weise darauf hin, dass mir unbekannten Kunden die bestellte Ware nur gegen Vorauskasse nach Rechnungsstellung versandt wird.
I advert to the fact that an ordered item will only sent to customers which are unknown to me by prepayment after issuing an invoice.

gegen Vorauskasse [comm.]
cash before delivery

Wir behalten uns vor, Lieferungen nur gegen Vorauskasse oder Nachnahme vorzunehmen, insbesondere bei Erstaufträgen oder nach Überschreitung von Zahlungsfälligkeiten.
We reserve the right to make deliveries only on a CIA (cash in advance) or COD (cash on delivery) basis, in particular for Customers who place their first order or have failed to make a payment when due.

Vorauszahlung {f}; Vorausbezahlung {f}; Vorauskasse {f}; Vorkasse {f}; Bezahlung bei Auftragserteilung; Prämuneration {f} [veraltet] [fin.] | Wir liefern nur gegen Vorauskasse/Vorkasse.
payment in advance; advance payment; prepayment; cash with order /CWO/; /c.w.o./; cash in advance /CIA/ | We exclusively deliver against cash in advance.

Sollten wir begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit haben, so behalten wir uns das Recht vor, künftige und laufende Einträge nur mehr gegen Vorauskasse frei zu schalten.
Should exist justified doubts about the credit status, we reserve ourselves the right to activate future and current entries only for cash in advance.

Wir liefern nur gegen Bezahlung per Vorauskasse, d.h.
We shall deliver only for payment by cash in advance, i.e.

Erstlieferungen erfolgen gegen Nachnahme oder Vorauskasse.
Initial deliveries are on the basis of payment in advance or payment on delivery..

Wir behalten uns vor, nur gegen Nachnahme oder Vorauskasse zu liefern.
We reserve the right to ship cash on delivery or against payment in advance only.

Die Aufrechnung mit Gegenforderungen ist nur insoweit zulässig, als diese von uns anerkannt und zur Zahlung fällig oder rechtskräftig festgestellt sind. Bei offenkundigen Zahlungsschwierigkeiten des Käufers, insbesondere auch bei Zahlungsverzug, Scheck- oder Wechselprotest, Zahlungseinstellung, Beantragung der Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens, sind wir berechtigt, alle offen stehenden - auch gestundeten - Rechnungsbeträge sofort fällig zu stellen und gegen Rückgabe zahlungshalber hereingenommener Wechsel Barzahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen und weitere Lieferungen nur gegen Vorauskasse auszuführen.
The assertion of any further damage caused by delayed performance is reserved.

Lieferungen an Kunden außerhalb Deutschlands werden in der Regel nur gegen Vorauskasse vorgenommen.
Deliveries to customers outside Germany are generally only possible with advance payment.

7.3 Zahlungen gegen Vorauskasse sind zulässig und werden durch den Lieferant pro Land und Firma gesondert festgelegt.
7.3 Advance payments are admissible and will be stipulated as per country and company.

Bei Neukunden erfüllen wir Aufträge nur gegen Vorauskasse oder per Nachnahme.
Orders placed by new customers will only be carried out on the basis of cash in advance or cash on delivery.

Wir liefern in der Regel gegen Vorauskasse.
In general we deliver against prepayment.