gegen Vergütung oor Engels

gegen Vergütung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gainful

adjektief

Die Definition von „öffentlichen Verkehrsmitteln“ sollte alle Fahrzeuge einbeziehen, die üblicherweise gegen Vergütung oder zur Erzielung eines wirtschaftlichen Gewinns des Betreibers für jeden zugänglich sind.
Public transport should be defined to include any vehicle used for the carriage of members of the public, usually for reward or commercial gain.

Soortgelyke frases

gewinnbringend, gegen Vergütung
gainful

einträglich, gewinnbringend, gegen Vergütung
gainful

voorbeelde

Ich habe ihren Opfern meine Hilfe angeboten und ihnen versprochen, ihre Wertsachen gegen Vergütung zurückzubeschaffen.
I offered my help to their victims, promising to recover their valuables for a fee.

-- Studenten, die gegen Vergütung und/oder Ausbildungsleistungen einen Beitrag zum Produktionsprozess der Einheit leisten;
The enterprise's information system must be capable of indicating or calculating for each KAU at least the production value, intermediate consumption, manpower costs, the operating surplus and employment and gross fixed capital formation.

Erstattung von Beträgen, die in Durchführung von Auftragsarbeiten gegen Vergütung verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen
Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — Assigned revenue

Verlegen und Drucken gegen Vergütung oder auf vertraglicher Grundlage
Publishing and printing services on a fee or contract basis

6. „Rückversicherungsvermittler“ jede natürliche oder juristische Person, die die Tätigkeit der Rückversicherungsvermittlung gegen Vergütung aufnimmt oder ausübt;
6. ‘reinsurance intermediary’ means any natural or legal person who, for remuneration, takes up or pursues reinsurance mediation;

Einnahmen aus den von der Gemeinsamen Forschungsstelle für Dritte gegen Vergütung erbrachten Leistungen
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment

bis #Verlegen und Drucken gegen Vergütung oder auf vertraglicher Grundlage#Abfall-und Abwasserbeseitigung
to #.Publishing and printing services on a fee or contract basis#.Sewage and refuse disposal services

November 2008 bis 30. September 2009 und wurde damit von der Pflicht zur Arbeitsleistung gegen Vergütung freigestellt.
After working in Finland, Mr Kita was granted unpaid leave from 1 November 2008 to 30 September 2009 and thereby released from any obligation to do paid work.

ist und die die Versicherungvertriebstätigkeit als Nebentätigkeit gegen Vergütung aufnimmt oder ausübt, wenn sämtliche nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
, who, for remuneration, takes up or pursues the activity of insurance distribution on an ancillary basis, provided that all the following conditions are met:

Verlegen und Drucken gegen Vergütung oder auf vertraglicher Grundlage | 88442 |
Publishing and printing services on a fee or contract basis | 88442 |

Eine Transportversicherung wird nur auf Wunsch des Kunden, nach schriftlicher Vereinbarung und gegen Vergütung, abgeschlossen.
Transportation insurance is only made by SF on behalf of the customer (confirmed by the customer in writing) and against payment.

5. „Versicherungsvermittler“ jede natürliche oder juristische Person, die die Tätigkeit der Versicherungsvermittlung gegen Vergütung aufnimmt oder ausübt;
5. ‘insurance intermediary’ means any natural or legal person who, for remuneration, takes up or pursues insurance mediation;

CPC: 88442 (Verlegen und Drucken gegen Vergütung oder auf vertraglicher Grundlage), 84 (Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten).
CPC: 88442 (publishing and printing, on a fee or contract basis), 84 (computer and related services).

Erstattung von Beträgen, die in Durchführung von Auftragsarbeiten gegen Vergütung verauslagt worden sind- Zweckgebundene Einnahmen
Repayment of expenditure incurred specifically during the performance of work on request and for consideration- Assigned revenue

e) Die GFS kann gegen Vergütung auf wettbewerblicher Grundlage an der Durchführung der Gemeinschaftspolitiken mitwirken.
(e) the option, for the JRC, of contributing, in return for payment and on a basis of competition, to the implementation of Community policies;

Zweitens stellt die Kommission fest, dass die Enteisungsleistungen den Fluggesellschaften gegen Vergütung erbracht werden.
Second, the Commission notes that the de-icing services are rendered against remuneration to air carriers.

Gegen Vergütung.« Rani erstarrte ganz kurz, und dann legte sie das Diamantmesser auf den Tisch.
Rani froze for just a moment, and then she set the diamond knife on the table.