geheime Untersuchung oor Engels
geheime Untersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
private enquiry
private inquiry
secret investigation
Unsere Quelle besagt, dass die Polizei eine geheime Untersuchung gestartet hat.
According to our source, the police started a secret investigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Geheime Untersuchung zu Forschungsmitteln
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Der Papst, so der Informant im Jahr 1926, habe eine geheime Untersuchung der neusten Vorwürfe angeordnet.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Unsere Quelle besagt, dass die Polizei eine geheime Untersuchung gestartet hat.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xiang ist der Sohn Eures Ministers für Geheime Untersuchungen und Operationen, Quintus Allard.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Hierbei handelt es sich um eine geheime Untersuchung, die in den Zuständigkeitsbereich der belgischen Gerichte fällt.
I knew that I like this PedroEuroparl8 Europarl8
Wir führen eine geheime Untersuchung von Harding durch.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, seitdem du Dr. Manchester für diese geheime Untersuchung, die gerade läuft, angestellt hast.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheime Untersuchung zu Forschungsmitteln.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Und Sju hatte ihn, den Richter, als geeignete Person empfohlen, ganz allein eine geheime Untersuchung durchzuführen.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Quintus Allard, Graf von Kestrel und Minister für Geheime Untersuchungen und Operationen — Baron Robere Gruizot.
I am gratefulLiterature Literature
Der Minister war Ziel einer sehr geheimen Untersuchung.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Laufe der Zeit wurde die Schrift von über 18000 Personen untersucht und bei 4000 gab es geheime Untersuchungen.
You could, butLiterature Literature
Es handelte sich dabei nicht um eine geheime Untersuchung, sondern um eine Untersuchung, die im Rahmen einer routinemäßigen internen Verwaltungsprüfung erfolgte.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
3 1995 wurden nach einer geheimen Untersuchung durch das Federal Bureau of Investigation (FBI) in den Vereinigten Staaten die Geschäftsräume mehrerer auf dem Lysinmarkt tätiger Unternehmen durchsucht.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
3. 1995 wurden nach einer geheimen Untersuchung durch das Federal Bureau of Investigation (FBI) in den Vereinigten Staaten die Geschäftsräume mehrerer auf dem Lysinmarkt tätiger Unternehmen durchsucht.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
(177) Am 27. Juni 1995 durchsuchte das FBI nach mehr als zwei Jahren geheimer Untersuchungen die Büroräume von ADM, des Lysinwerks Heartland von Ajinomoto und von Sewon America.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Es hängt nur vom Auftraggeber ab , ob er die geprüfte Person auf die Möglichkeit einer Nachforschung über seine Person aufmerksam macht , oder ob er eine geheime Untersuchung wählt.
Now he can' t speak EnglishCommon crawl Common crawl
Der Informant hatte in seinen Berichten vom 22.und 30.Juni auf die geheime päpstliche Untersuchung verwiesen.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Literature Literature
Dieses Mal haben wir allen Grund für eine ganz offizielle, von mir aus sogar eine geheime gerichtliche Untersuchung.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
Hersh begleitete den Prozess gegen Calley und beschrieb 1972 die Ermittlungen im Buch Cover-Up: The Army’s Secret Investigation of the Massacre at My Lai (Vertuschung: Die geheime Untersuchung der Armee über das Massaker von My Lai).
The goldfishWikiMatrix WikiMatrix
Die deutsche Zeitschrift Stern (21.9.2000) hat einen Artikel über eine vom Mitglied der Kommission, Frau Schreyer, in Auftrag gegebene geheime Untersuchung der Mittelverteilung im Rahmen des 5. Rahmenprogramms für Forschung und Wissenschaft auf die Projekte sowie der Verwendung von 10 Millionen D-Mark zur Bewertung von Projekten durch das Beraterbüro Wang veröffentlicht.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Natürlich sind solche Untersuchungen geheim.« »Und wird auch das Urteil geheim verkündet?
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
«Sie müssen Ihre Untersuchung geheim durchführen – nur innerhalb Ihres Ausschusses.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
«Parson hielt das Ergebnis der Untersuchung geheim.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Zu den Geheimnissen dürfte der Besuch des Präsidenten auf einem geheimen Stützpunkt zur Untersuchung von Vorkommnissen im Weltall gehören.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
330 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.