geheime Zusammenkunft oor Engels

geheime Zusammenkunft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clandestine meeting

voorbeelde

Und dann behauptet die Kirche, sie würden geheime Zusammenkünfte abhalten!
And then the Church says that they are having secret meetings!

Dann wollen wir in den Wald gehen, denn dort findet eine geheime Zusammenkunft statt.
Then we will go into the forest, where a secret meeting is to take place.

Einen Grund wie eine geheime Zusammenkunft, bei der man die Flucht aus Taladia plant.
A reason like a secret meeting to plan your escape from Taladia.

Dann wirst du nicht mehr glauben, daß ich geheime Zusammenkünfte habe mit Leopold oder mit...
Then you won’t be able to go on thinking I have secret rendezvous with Herr Leopold or with ... Karpel.’

Er fing an, mit seinem Onkel die geheimen Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Shortly after that, he began attending secret meetings of the Witnesses with his uncle.

»Sie fühlen sich offenbar auch nicht bemüßigt, mir über diese geheime Zusammenkunft Meldung zu machen.
‘You did not see fit to report this assembly to me.

“ „Es gibt keine Pläne für geheime Zusammenkünfte mit dem, was vom angelsächsischen Adel noch übrig ist?
'No meetings arranged with what is left of the Saxon nobility?

Sie hielten nachts oder in Wäldern geheime Zusammenkünfte ab.
They held secret meetings at night or in the forests.

Diese höchst geheime Zusammenkunft war von entscheidender Bedeutung für den Verlauf des Konklaves.
This highly secret meeting was the single most important factor in what subsequently occurred in the Conclave.

Handelte es sich dabei um geheime Zusammenkünfte?
“Were these secret meetings?

Im Jahre 1865 hatte der Chef Fogg zu einer geheimen Zusammenkunft bestellt.
In 1865, Fogg had been summoned by the chief to a secret meeting.

Diese Klage soll sich auf „geheime Zusammenkünfte, bei denen bedrückende Maßnahmen beschlossen wurden“, beziehen.
This grievance is thought to refer to “secret conclaves to devise oppressive measures.”

Sam brauchte nicht zu wissen, dass ich etwas von seiner geheimen Zusammenkunft mitbekommen hatte.
Sam didn’t need to know I’d heard anything of his secret meeting.

Sie haben geheime Zusammenkünfte organisiert und sich gegen den König verschworen.
They tried to set up secret meetings, plotting against the monarchy and all that.

Das war auch der Grund dieser geheimen Zusammenkunft in dem Hause eines Edelmannes.
Which was the reason for this secret meeting here in the house of a local lordling.

Die Königin hatte eine geheime Zusammenkunft mit ihnen.
The Queen met with them in secret.

»Anscheinend wurde er bei einer geheimen Zusammenkunft mit seinem Vetter angetroffen.«
‘Apparently he was found with his cousin in a secret rendezvous.’

Eine Reihe geheimer Zusammenkünfte wurden mit dem Landeskomitee, den Kreis- und Bezirksaufsehern sowie den Kurieren durchgeführt.
A series of secret meetings were held with the Country Committee, the circuit and district overseers, and the couriers.

Man bringt mir Listen von Namen und Berichte über geheime Zusammenkünfte.
I am brought lists of names and accounts of their reunions.

Gemeinsam begannen sie, geheime Zusammenkünfte zu besuchen, was oft einen zweistündigen Gang von ihrem Haus aus bedeutete.
Together they started attending clandestine meetings, this often involving a two-hour walk from their home.

Nayl hatte sie als Treffpunkt für unsere geheime Zusammenkunft ausgewählt.
It had been chosen by Nayl as the point for our secret congregation.

Wurde manchmal für geheime Zusammenkünfte genutzt.
Used for secret conferences sometimes.

Nun, wahrscheinlich hatte er schon Dutzende ähnlicher geheimer Zusammenkünfte hinter sich.
He’d probably had dozens of secret assignations.

Es war eine geheime Zusammenkunft, und das ließ ahnen, daß diese Männer nichts Gutes im Schilde führten.
The secret nature of the assembly suggested that these men were up to no good.

„Ganz geheime Zusammenkunft von allen Seiten zu Fuß, zu Schiff, zu Wagen.""
"""Very secret meeting converging from all sides on foot, by boat and by carriage""!"