eine geheime Vereinbarung mit jdm. haben
to have a secret understanding with sb.
geheime Vereinbarung oor Engels
geheime Vereinbarung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
illegal or black-market transaction
secret deal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entwicklung und Funktionsweise der geheimen Vereinbarung
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Die anderen Herrscher beäugten Mark und Abeleyn; sie spürten etwas zwischen den beiden, eine geheime Vereinbarung.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
Laut einer geheimen Vereinbarung wurden die Hilfsgüter an ein staatliches serbisches Krankenhaus geliefert.
But this was not a terroristLiterature Literature
Es gibt keine anderen geheimen Vereinbarungen.
We' re fucking crazy!Literature Literature
Nichts hängt daher im vorliegenden Fall von der genauen Form ab, die die geheimen Vereinbarungen angenommen haben.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Die beiden hatten zugegeben, eine geheime Vereinbarung zu haben, doch worum ging es dabei?
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Ich kann mir keine geheimen Vereinbarungen mit den Siedlern leisten.
Well, that' s news to meLiterature Literature
Du musst unsere geheime Vereinbarung mit Mr. Munson teilen. Aber sei dir gewiss.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hatte Sorren zur Unterstützung LaGrange angeheuert und eine grundlegende, aber geheime Vereinbarung getroffen.
Shut it downLiterature Literature
Brichst die geheime Vereinbarung mit deinem toten Gemahl.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
(98) Aufgrund des oben beschriebenen Sachverhalts können Struktur und Inhalt der geheimen Vereinbarung wie folgt beschrieben werden.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Jeder Teil des Gemeinsamen Marktes und des EWR stand unter dem Einfluss der geheimen Vereinbarungen.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Das MfNV hat mit fast allen anderen Ministerien der DDR so genannte geheime Vereinbarungen geschlossen.
PHARMACEUTICAL FORMWikiMatrix WikiMatrix
In der Agentur gibt es keinen solchen Begriff wie geheime Vereinbarungen.
Get outta here, Crockettmid.ru mid.ru
Geheime Vereinbarungen können zuweilen falsch ausgelegt werden – von jeder Seite.
Now we talkin 'Literature Literature
Doch ist im folgenden Satz ausgeführt, dass dies nicht „im Falle geheimer Vereinbarungen oder Verhaltensweisen (insbesondere von Kartellen)“ gilt.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Diese Preiserhöhungen waren das Ergebnis geheimer Vereinbarungen, und daher stimmten alle überein - im Zeitpunkt wie auch in der Höhe.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist sich den Vorteilen dieser fallweisen Herangehensweise bewusst, die beispielsweise das Risiko geheimer Vereinbarungen oder Sicherheiten vollständig ausschließen würde.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEuroparl8 Europarl8
vom Unternehmen nachgewiesene Beendigung des Verstoßes nach dem ersten Eingreifen der Kommission, außer im Falle geheimer Vereinbarungen oder Verhaltensweisen (insbesondere von Kartellen);
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
– vom Unternehmen nachgewiesene Beendigung des Verstoßes nach dem ersten Eingreifen der Kommission, außer im Falle geheimer Vereinbarungen oder Verhaltensweisen (insbesondere von Kartellen);
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
vom Unternehmen nachgewiesene Beendigung der Zuwiderhandlung nach dem ersten Eingreifen der Überwachungsbehörde, außer im Falle geheimer Vereinbarungen oder Verhaltensweisen (insbesondere von Kartellen);
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
285 Somit durfte die Kommission bei der Beurteilung der Schwere des Verstoßes nicht berücksichtigen, dass es sich um eine geheime Vereinbarung handelte.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Das geschah nun nicht mehr als geheime Vereinbarung, sondern in der Form eines feierlichen Privilegs, das von Fürsten und Reichsministerialen unterzeichnet wurde.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleWikiMatrix WikiMatrix
386 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.