Kürzung der Löhne
cutting of wages
gelöhnt oor Engels
gelöhnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ponied up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht kommen sogar den Siegerinnen auf lange Sicht Zweifel, ob sich der hohe Einsatz gelohnt hat.
No, I' m sorry, you' re rightjw2019 jw2019
Hat es sich gelohnt?
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.LDS LDS
Als Erstes möchte ich gerne anmerken, dass es sich gelohnt hat, dieses Thema nicht im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie zu diskutieren, da das Thema der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung zahlreiche Besonderheiten aufweist.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEuroparl8 Europarl8
Dass es sich gelohnt hat, sieht man doch: Ein ganz normaler Dienstagabend und alle Tische sind besetzt.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Als erklärte Fürsprecher der Popkomm entpuppten sich A2IM-President Richard Bengloff und BMA-Manager David McLoughlin, der den amerikanischen Kollegen den deutschen Branchentreff ans Herz legte: Für alle beteiligten brasilianischen Firmen habe sich die Messepartnerschaft im Jahr 2006 bis auf den letzten investierten Cent gelohnt, erklärte McLoughlin.
Rap, you' re coming with meCommon crawl Common crawl
Es war ein Glücksspiel gewesen, aber der Einsatz hatte sich gelohnt.
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
Noch nie hat sich deine Mühe so gelohnt, mich aus dieser Gegend zu vertreiben, wie heute.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
„Hat es sich gelohnt?“
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakejw2019 jw2019
Ich hoffe, der Aufwand hat sich gelohnt.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rückstoß trieb ihn nach hinten und drohte ihn auf seinen Allerwertesten zu setzen, aber es hatte sich gelohnt.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
“ „Eigentlich hat sich die Sache für alle gelohnt.
Same as downtownLiterature Literature
Es hat sich gelohnt, die Ausrüstung zusammenzutragen.
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht sagen, es hat sich gelohnt, ich mag Sie.
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gebe nur sehr ungern meine Zustimmung.« »Wenn wir zurückkommen, wird es sich gelohnt haben.« »Wenn!
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Bis jetzt jedenfalls hatte sich das Risiko gelohnt.
What is the lesson?Literature Literature
Für sie hatte die Suche sich gelohnt, selbst wenn sie nicht wußten, was sie gefunden hatten.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Das hat ein ganzes Jahr gedauert, aber es hat sich gelohnt.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLDS LDS
Es war die Pest, monatelang zu warten, aber es hat sich gelohnt.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Wofür hätte es sich aber auch gelohnt, nüchtern zu bleiben?
Good afternoon, madamLiterature Literature
Es hat sich doch gelohnt, zwei Wochen lang zu zelten, meine liebe Iriomote- Katze.
Afternoon, Mr DeckerQED QED
Ich schätze es hat sich gelohnt mich zu verlassen nach allem.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat sich gelohnt.« Gut, dass es noch Menschen wie Madjarow gab, Menschen ohne innere Zwangsjacke.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
Unsere anstrengende Wanderung hat sich gelohnt: Wir hatten gehofft, Schimpansen zu Gesicht zu bekommen — und da sind sie nun!
Could you see the war from here too?jw2019 jw2019
Ich hatte nichts, für das es sich zu leben gelohnt hätte.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Warten hat sich gelohnt
Okay, please, everybody just stop complainingLDS LDS
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.