Gehälter und Löhne oor Engels

Gehälter und Löhne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

indirect labor costs

indirect labour costs

Soortgelyke frases

Löhne und Gehälter
pay

Konto zur Periodenabgrenzung von Löhnen und Gehältern
accrued payroll account

voorbeelde

- in Naturalien bezahlte Gehälter und Löhne (z.B. Wohnung, Nahrung, Kleidung, Erzeugnisse des Betriebes usw.) ;
- salaries and wages in kind (e.g. lodging, board, housing, farm produce, etc.),

Hier war es, wo der Wirsich seine ersparten Gehälter und Löhne vertrank.
It was here that Wirsich had drunk up what he had saved from his salary and wages.

Erträge aus Investitionen, Erbschaften, Gewinne aus Wetten, Gehälter und Löhne, Trinkgelder und Gratifikationen, alles.
Returns on investments, inheritances, winnings of wagers, salaries and wages, tips and gratuities, everything.

Buchführung in Bezug auf Lohn und Gehalt sowie Lohn- und Gehaltsabrechnung für Dritte und diesbezügliche Beratungsdienstleistungen
Payroll accounting and payroll billing for third parties as well as related consulting services

Sind die Systeme der Gehaltsabrechnung und des Zeitmanagements verknüpft, um, falls anwendbar, eine korrekte Berechnung der Gehälter und Löhne zu gewährleisten?
Are payroll and time management systems linked to ensure correct calculation of salaries and wages where applicable?

Löhne und Gehälter (D.11) mit den Bestandteilen Löhne und Gehälter (ohne Auszubildende) (D.111) und Löhne und Gehälter von Auszubildenden (D.112).
wages and salaries (D.11), mainly consisting of wages and salaries (excluding apprentices) (D.111) and wages and salaries of apprentices (D.112)

— Löhne und Gehälter (D.11) mit den Bestandteilen Löhne und Gehälter (ohne Auszubildende) (D.111) und Löhne und Gehälter von Auszubildenden (D.112).
— wages and salaries (D.11), mainly consisting of wages and salaries (excluding apprentices) (D.111) and wages and salaries of apprentices (D.112)

Der Gerichtshof entschied, daß Artikel 12 alle innerstaatlichen Steuern auf die Gehälter und Löhne betreffe, "in welcher Form und unter welcher Bezeichnung sie auch erhoben werden" ( S .
The Court held that Article 12 covered all national taxes on salaries, "no matter what form such taxes take or whatever they are called" ( p .

(31) Konto 511 und 515: Löhne und Gehälter sowie Lohn- und Gehaltszuschläge, Abschreibung von Computern und Computerprogrammen; Telekommunikationsdienstleistungen, Verbrauch von Materialien und Formularvordrucken, Instandsetzung und Wartung von Postanlagen.
(31) Accounts 511 and 515: Costs of remunerations and surcharges on remunerations; amortization of computers and computer programs; telecommunication services; consumption of materials and exploitation forms; repairs and maintenance of postal equipment.

Löhne und Gehälter werden in den Unternehmensabschlüssen unter dem Posten Löhne und Gehälter verbucht.
Wages and salaries are recorded in company accounts as the heading Wages and salaries.

Löhne und Gehälter werden in den Unternehmensabschlüssen unter dem Posten Löhne und Gehälter verbucht
Wages and salaries are recorded in company accounts as the heading Wages and salaries

Berechnung von Löhnen und Gehältern sowie Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen
Payroll calculation and preparation

Bezüglich der Änderungen der Löhne und Gehälter stellt die Kommission fest, dass die Löhne und Gehälter in der Werft bereits deutlich gestiegen sind.
As for wage trends, the Commission notes that the pay at the yard has already increased significantly.

Finanzdienstleistungen für Arbeitgeber, einschließlich Ausstellung von Lohn- und Gehaltschecks für Arbeitnehmer, Überweisung von Mitteln und Kontogutschriften in Bezug auf Löhne und Gehälter und Lohn- und Gehaltszahlungen, Lohnsteuern, Lohn- und Gehaltsabzüge, Arbeitslosengeld, Lohn- und Gehaltspfändungen und Versorgungsleistungen
Financial services provided to employers, including issuance of pay checks to employees, transfers of funds, and deposits to accounts with respect to payroll and payroll disbursements, payroll taxes, payroll deductions, unemployment compensation, wage attachments and benefits

Finanzdienstleistungen für Arbeitgeber, nämlich Ausstellung von Lohn- und Gehaltschecks für Arbeitnehmer, Überweisung von Mitteln und Kontogutschriften in Bezug auf Löhne und Gehälter und Lohn- und Gehaltszahlungen, Lohnsteuern, Lohn- und Gehaltsabzüge, Arbeitslosengeld, Lohn- und Gehaltspfändungen und Versorgungsleistungen
Financial services provided to employers, namely, issuance of paychecks to employees, transfers of funds, and deposits to accounts with respect to payroll and payroll disbursements, payroll taxes, payroll deductions, unemployment compensation, wage attachments and benefits

Angesichts des Protokolls und des Statuts darf nämlich ein Unionsbeamter wegen seiner Gehälter und Löhne nicht den Rechtsvorschriften im Bereich der sozialen Sicherheit eines Mitgliedstaats einschließlich jener des Mitgliedstaats, in dem er nach Art. 13 des Protokolls seinen steuerlichen Wohnsitz hat, unterworfen werden.
(49) Indeed, given the Protocol and the Staff Regulations, EU officials cannot be made subject, in respect of their salaries and wages, to the social security legislation of a Member State, including that of the Member State in which they are resident for tax purposes pursuant to Article 13 of the Protocol.

Computersoftware für das Management, die Zahlung und Verarbeitung von Lohn/Gehalt und Steuern
Computer software relating to payroll and tax management, payment and processing

Zu Löhnen und Gehältern zählen auch Prämien, Zahlungen für Akkord- und Schichtarbeit, Zulagen, Honorare, Trinkgelder, Provisionen und Sachbezüge. Löhne und Gehälter werden dem Zeitraum zugerechnet, in dem die Arbeit geleistet wird.
Wages and salaries include bonuses, pay for piecework and shift work, allowances, fees, tips and gratuities, commission and remuneration in kind.