genau wie, ähnlich wie oor Engels
genau wie, ähnlich wie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
like
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich ging Facebook aus dem Weg, genau wie ich ähnliche Seite wie die Pest mied.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Sie kleideten sich genau wie die Männer, die alle einen ähnlichen Lendenschurz wie Wen trugen.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Das hier klingt ganz ähnlich, aber nicht genau wie Koyoten, eher tiefer, wie große Hunde oder Wölfe.
They were rightLiterature Literature
Räumliche und zeitliche Konzepte der Adverbien im Quechua sind somit – ähnlich wie im Aymara – genau umgekehrt verknüpft wie in den europäischen Sprachen.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementWikiMatrix WikiMatrix
Immerhin kam er aus ähnlich armen Verhältnissen; er wusste genau, wie Mitchell dachte, wie er tickte.
Looks blond, not greyLiterature Literature
Genau wie ich vermutet habe, ist das Innere des Hauses ähnlich imposant wie sein Äußeres.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
Ähnlich wie ein kleiner Junge, der genau wie sein Vater sein möchte, tut ein echter Christ sein Möglichstes, wie sein himmlischer Vater zu sein.
EEC TYPE APPROVALjw2019 jw2019
Er ist auch wie eine Stadt angelegt, mit schlammigen Straßen und, ähnlich wie Muros, mit genau abgegrenzten Bezirken.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Damit die Testergebnisse so genau wie möglich sind, müssen die AMP-Landingpage und die Landingpage ohne AMP identisch oder so ähnlich wie möglich aussehen.
You' re a god, sir!support.google support.google
Sie hat noch einmal danach gefragt, wie garantiert ist, dass ein ähnlicher Fall wie Eurostat nicht mehr passieren kann. Genau das ist ja auch die wesentliche Frage.
We gotta get out of hereEuroparl8 Europarl8
Stellen wir uns nur vor, wie lohnend es wäre, auch noch seine anderen Eigenschaften genauer zu betrachten und zu erfahren, wie wir ihm immer ähnlicher werden können.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!jw2019 jw2019
Wie ich bereits zu europäischen Wirtschaftsvertretern sagte, die ähnliche Befürchtungen wie Sie äußerten, brauchen wir genauere Informationen über die Erscheinungen, welche diese Wirtschaftsvertreter und auch Sie offensichtlich als betrügerische Praktiken ansehen.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEuroparl8 Europarl8
sich verhalten {vr} (Sache) | Die Sache verhält sich ganz anders/genau umgekehrt. | Wenn es sich so verhält, ... | Es verhält sich hier ähnlich wie ... | A verhält sich zu B wie C zu D. [math.]
Oohh baby, you know what I likelangbot langbot
Genau wie Menschenbabys gelang es ihnen, die Mutter auf sich aufmerksam zu machen, was beweist, dass sie in ähnlicher Weise emotionale Reaktionen und Interaktionen wahrnehmen wie ihre menschlichen Verwandten.
And then that phone...... started to ring againcordis cordis
Das Spielen von MMOs erscheint zeitweise mehr eine Wissenschaft als ein Vergnügen zu sein (übrigens genau der Punkt an dem Coobico ansetzt): die Auswirkungen und Combos von Waffen, Zaubersprüchen, Monstern und Angriffen sollten man auswendig parat haben, genau wie bestimmte Rollenverhalten, die Spielergruppen von ihren Teilnehmern erwarten, wie “Tank”, “Damage-Dealer” und ähnliches.
First and goal for the Knights.STEFCommon crawl Common crawl
246 Es erscheint nämlich ausgeschlossen, dass der geplante Aktionärsvorschuss, wie er Gegenstand der von ERAP unterzeichneten, paraphierten und an FT übermittelten Vereinbarung war, genau dieselbe oder zumindest eine ähnliche Wirkung auf diese Märkte hatte wie seine Ankündigung vom 4.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Die Wohnung ist genau wie die Bilder und ist ähnlich wie ein Hotel betrieben.
pounds and fallingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genau so wie mit anderen ähnlichen Diensten, wie Hacker, nutzen Sie es und nutzen es für bösartige Zwecke.
And hey, you snagged the bouquetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die genaue Form von FitzOsberns Burg in Wigmore ist nicht bekannt, aber, ähnlich wie bei den Befestigungen in Chepstow, Monmouth und anderswo, war sie wohl stark und bedeckte vermutlich die gleiche Fläche wie die heutige Burgruine.
I think you should come to the schoolWikiMatrix WikiMatrix
Ein einschlägiger nach zweijährigen genauesten Nachforschungen verfaßter Bericht enthält, wie die amerikanische Zeitung hervorhebt, Fotos von Folterinstrumenten, Grundrisse von eigens für Folterungen hergerichteten Räumen sowie Interviews mit Häftlingen; ähnliche Feststellungen waren, wie es in derselben Zeitung heißt, auch in dem letzten Bericht des amerikanischen Außenministeriums enthalten.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Sehr ähnlich wie Steinhöhle, genau wie in einem Cartoon.
That was a gift from the CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während die Ölfarben beim Malen fast genau so aussehen wie im getrockneten Zustand ändert sich die Tempera stärker. Nach dem Verdunsten des Wassers wirken die Farben kräftiger, magere Tempera erscheint pudrig, pastellig und ändert sich beim Firnissen stark (ähnlich wie Pastellkreide n).
My God, she was going to write a long study on the art ofCottafavi just before my book came outCommon crawl Common crawl
Wie genau seht ihr auch ähnliche Konkurrenzspiele an wie Yakuza oder LA Noire?
I don' t want any hassle because of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Spiel ist ähnlich wie der normale Spielautomat, genau wie bei den meisten anderen Bally-Spielen.
May Allah bless your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
150 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.